Launchpad automatic translations update.

account_advanced_reconcile/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: field:easy.reconcile.advanced,partner_ids:0
+#: field:easy.reconcile.advanced.ref,partner_ids:0
+msgid "Restrict on partners"
+msgstr "Restringir a las empresas"
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: field:easy.reconcile.advanced,account_id:0
+#: field:easy.reconcile.advanced.ref,account_id:0
+msgid "Account"
+msgstr "Cuenta"
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: model:ir.model,name:account_advanced_reconcile.model_account_easy_reconcile_method
+msgid "reconcile method for account_easy_reconcile"
+msgstr "método de conciliación para account_easy_reconcile"
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: field:easy.reconcile.advanced,journal_id:0
+#: field:easy.reconcile.advanced.ref,journal_id:0
+msgid "Journal"
+msgstr "Diario"
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: field:easy.reconcile.advanced,account_profit_id:0
+#: field:easy.reconcile.advanced.ref,account_profit_id:0
+msgid "Account Profit"
+msgstr "Cuenta de ganancias"
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: view:account.easy.reconcile:0
+msgid ""
+"Match multiple debit vs multiple credit entries. Allow partial "
+"reconciliation. The lines should have the partner, the credit entry ref. is "
+"matched vs the debit entry ref. or name."
+msgstr ""
+"Casa múltiples líneas del debe con múltiples líneas del haber. Permite "
+"conciliación parcial. Las líneas deben tener la empresa, la referencia de la "
+"línea del haber se casa contra la referencia de la línea del debe o el "
+"nombre."
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: field:easy.reconcile.advanced,filter:0
+#: field:easy.reconcile.advanced.ref,filter:0
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: view:account.easy.reconcile:0
+msgid "Advanced. Partner and Ref"
+msgstr "Avanzado. Empresa y referencia"
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: field:easy.reconcile.advanced,date_base_on:0
+#: field:easy.reconcile.advanced.ref,date_base_on:0
+msgid "Date of reconciliation"
+msgstr "Fecha de conciliación"
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: model:ir.model,name:account_advanced_reconcile.model_easy_reconcile_advanced
+msgid "easy.reconcile.advanced"
+msgstr "easy.reconcile.advanced"
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: field:easy.reconcile.advanced,account_lost_id:0
+#: field:easy.reconcile.advanced.ref,account_lost_id:0
+msgid "Account Lost"
+msgstr "Cuenta de pérdidas"
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: model:ir.model,name:account_advanced_reconcile.model_easy_reconcile_advanced_ref
+msgid "easy.reconcile.advanced.ref"
+msgstr "easy.reconcile.advanced.ref"
+
+#. module: account_advanced_reconcile
+#: field:easy.reconcile.advanced,write_off:0
+#: field:easy.reconcile.advanced.ref,write_off:0
+msgid "Write off allowed"
+msgstr "Desajuste permitido"

account_advanced_reconcile_transaction_ref/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,105 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:39+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: field:easy.reconcile.advanced.transaction_ref,partner_ids:0
+msgid "Restrict on partners"
+msgstr "Restringir a las empresas"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: field:easy.reconcile.advanced.transaction_ref,account_id:0
+msgid "Account"
+msgstr "Cuenta"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: view:account.easy.reconcile:0
+msgid "Advanced. Partner and Transaction Ref"
+msgstr "Avanzada. Empresa y referencia de transacción"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: view:account.easy.reconcile:0
+msgid ""
+"Match multiple debit vs multiple credit entries. Allow partial "
+"reconciliation. The lines should have the partner, the credit entry "
+"transaction ref. is matched vs the debit entry transaction ref. or name."
+msgstr ""
+"Casa múltiples líneas del debe con múltiples líneas del haber. Permite "
+"conciliación parcial. Las líneas deben tener la empresa, la referencia de la "
+"transacción de la línea del haber se casa contra la referencia de la "
+"transacción de la línea del debe o el nombre."
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: model:ir.model,name:account_advanced_reconcile_transaction_ref.model_easy_reconcile_advanced_transaction_ref
+msgid "easy.reconcile.advanced.transaction_ref"
+msgstr "easy.reconcile.advanced.transaction_ref"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: field:account.move.line,transaction_ref:0
+msgid "Transaction Ref."
+msgstr "Referencia de transacción"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: field:easy.reconcile.advanced.transaction_ref,journal_id:0
+msgid "Journal"
+msgstr "Diario"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: field:easy.reconcile.advanced.transaction_ref,account_profit_id:0
+msgid "Account Profit"
+msgstr "Cuenta de ganancias"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: model:ir.model,name:account_advanced_reconcile_transaction_ref.model_account_bank_statement
+msgid "Bank Statement"
+msgstr "Extracto bancario"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: field:easy.reconcile.advanced.transaction_ref,filter:0
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: model:ir.model,name:account_advanced_reconcile_transaction_ref.model_account_easy_reconcile_method
+msgid "reconcile method for account_easy_reconcile"
+msgstr "método de conciliación para account_easy_reconcile"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: field:easy.reconcile.advanced.transaction_ref,date_base_on:0
+msgid "Date of reconciliation"
+msgstr "Fecha de conciliación"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: model:ir.model,name:account_advanced_reconcile_transaction_ref.model_account_move_line
+msgid "Journal Items"
+msgstr "Apuntes contables"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: model:ir.model,name:account_advanced_reconcile_transaction_ref.model_easy_reconcile_advanced
+msgid "easy.reconcile.advanced"
+msgstr "easy.reconcile.advanced"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: field:easy.reconcile.advanced.transaction_ref,account_lost_id:0
+msgid "Account Lost"
+msgstr "Cuenta de pérdidas"
+
+#. module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
+#: field:easy.reconcile.advanced.transaction_ref,write_off:0
+msgid "Write off allowed"
+msgstr "Desajuste permitido"

account_easy_reconcile/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banking-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-21 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:21+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 06:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: code:addons/account_easy_reconcile/easy_reconcile_history.py:101
@@ -65,6 +65,16 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Pulse para añadir un pefil de conciliación.\n"
+"</p><p>\n"
+"Un perfil de conciliación especifica, para una cuenta, como\n"
+"los apuntes deben ser conciliados.\n"
+"Puede seleccionar uno o varios métodos de conciliación que\n"
+"serán ejecutados secuencialmente para casar los apuntes\n"
+"entre ellos.\n"
+"</p>\n"
+"        "
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: model:ir.model,name:account_easy_reconcile.model_easy_reconcile_options
@@ -79,7 +89,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
 #. module: account_easy_reconcile
 #: field:account.easy.reconcile,unreconciled_count:0
 msgid "Unreconciled Items"
-msgstr ""
+msgstr "Apuntes no conciliados"
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: model:ir.model,name:account_easy_reconcile.model_easy_reconcile_base
@@ -118,6 +128,9 @@ msgid ""
 "reconciliation. The lines should have the same amount (with the write-off) "
 "and the same reference to be reconciled."
 msgstr ""
+"Casa una línea del debe con una línea del haber. No permite conciliación "
+"parcial. Las líneas deben tener el mismo importe (con el desajuste) y la "
+"misma referencia para ser conciliadas."
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_easy_reconcile.act_easy_reconcile_to_history
@@ -139,7 +152,7 @@ msgstr "Tipo"
 #: field:account.easy.reconcile.method,company_id:0
 #: field:easy.reconcile.history,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Compañía"
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: field:account.easy.reconcile.method,account_profit_id:0
@@ -246,7 +259,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: account_easy_reconcile
 #: view:account.easy.reconcile:0
 msgid "Simple. Amount and Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Simple. Cantidad y empresa"
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: view:account.easy.reconcile:0
@@ -276,6 +289,9 @@ msgid ""
 "reconciliation. The lines should have the same amount (with the write-off) "
 "and the same partner to be reconciled."
 msgstr ""
+"Casa una línea del debe con una línea del haber. No permite conciliación "
+"parcial. Las líneas deben tener el mismo importe (con el desajuste) y la "
+"misma empresa para ser conciliadas."
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: field:easy.reconcile.history,easy_reconcile_id:0
@@ -290,7 +306,7 @@ msgstr "Método de conciliación para account_easy_reconcile"
 #. module: account_easy_reconcile
 #: view:account.easy.reconcile:0
 msgid "Start Auto Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar auto-conciliación"
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: code:addons/account_easy_reconcile/easy_reconcile.py:233
@@ -302,7 +318,7 @@ msgstr "Error"
 #: code:addons/account_easy_reconcile/easy_reconcile.py:258
 #, python-format
 msgid "There is no history of reconciled items on the task: %s."
-msgstr ""
+msgstr "No hay histórico de elementos conciliados en la tarea: %s"
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: view:account.easy.reconcile:0
@@ -311,6 +327,9 @@ msgid ""
 "reconciliation. The lines should have the same amount (with the write-off) "
 "and the same name to be reconciled."
 msgstr ""
+"Casa una línea del debe con una línea del haber. No permite conciliación "
+"parcial. Las líneas deben tener el mismo importe (con el desajuste) y el "
+"mismo nombre para ser conciliadas."
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: field:account.easy.reconcile.method,account_lost_id:0
@@ -343,7 +362,7 @@ msgstr "Ir a los elementos conciliados"
 #. module: account_easy_reconcile
 #: view:account.easy.reconcile:0
 msgid "Profile Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información del perfil"
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: view:account.easy.reconcile.method:0
@@ -353,7 +372,7 @@ msgstr "Método de conciliación automática sencilla"
 #. module: account_easy_reconcile
 #: view:account.easy.reconcile:0
 msgid "Simple. Amount and Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Simple. Cantidad y referencia"
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: view:account.easy.reconcile:0
@@ -384,7 +403,7 @@ msgstr "Conciliaciones de los últimos 7 días"
 #: field:easy.reconcile.simple.partner,date_base_on:0
 #: field:easy.reconcile.simple.reference,date_base_on:0
 msgid "Date of reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de conciliación"
 
 #. module: account_easy_reconcile
 #: code:addons/account_easy_reconcile/easy_reconcile_history.py:104

account_invoice_reference/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-24 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: account_invoice_reference
+#: view:account.invoice:0
+msgid "Enter the reference in the Supplier Invoice Number field"
+msgstr ""
+"Introducir la referencia en el campo en el campo del nº de factura de "
+"proveedor"
+
+#. module: account_invoice_reference
+#: view:account.invoice:0
+msgid "{'invisible': [('reference_type', '=', 'none')]}"
+msgstr "{'invisible': [('reference_type', '=', 'none')]}"
+
+#. module: account_invoice_reference
+#: model:ir.model,name:account_invoice_reference.model_account_move
+msgid "Account Entry"
+msgstr "Asiento contable"
+
+#. module: account_invoice_reference
+#: view:account.invoice:0
+msgid "Customer Reference"
+msgstr "Referencia cliente"
+
+#. module: account_invoice_reference
+#: model:ir.model,name:account_invoice_reference.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Factura"

account_statement_bankaccount_completion/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: account_statement_bankaccount_completion
+#: help:account.bank.statement.line,partner_acc_number:0
+msgid "Account number of the partner"
+msgstr "Número de cuenta de la empresa"
+
+#. module: account_statement_bankaccount_completion
+#: model:ir.model,name:account_statement_bankaccount_completion.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr "Línea de extracto bancario"
+
+#. module: account_statement_bankaccount_completion
+#: code:addons/account_statement_bankaccount_completion/statement.py:68
+#, python-format
+msgid ""
+"Line named \"%s\" (Ref:%s) was matched by more than one partner for account "
+"number \"%s\"."
+msgstr ""
+"La línea llamada \"%s\" (Ref: %s) fue casada con más de una empresa al "
+"buscar el nº de cuenta \"%s\"."
+
+#. module: account_statement_bankaccount_completion
+#: field:account.bank.statement.line,partner_acc_number:0
+msgid "Account Number"
+msgstr "Número de cuenta"
+
+#. module: account_statement_bankaccount_completion
+#: model:ir.model,name:account_statement_bankaccount_completion.model_account_statement_completion_rule
+msgid "account.statement.completion.rule"
+msgstr "account.statement.completion.rule"

account_statement_base_completion/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banking-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-21 11:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-26 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-27 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
 
 #. module: account_statement_base_completion
 #: view:account.statement.completion.rule:0
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "Generic field to store a label given from the bank/office on which we can "
 "base the default/standard providen rule."
 msgstr ""
+"Campo genérico para almacenar una etiqueta dad por el banco/entidad en la "
+"que podemos basar la regla provista por defecto."
 
 #. module: account_statement_base_completion
 #: code:addons/account_statement_base_completion/statement.py:169
@@ -36,6 +38,8 @@ msgid ""
 "Line named \"%s\" (Ref:%s) was matched by more than one partner while "
 "looking on %s invoices"
 msgstr ""
+"La línea llamada \"%s\" (Ref: %s) fue casada con más de una empresa al "
+"buscar en las facturas %s"
 
 #. module: account_statement_base_completion
 #: field:account.bank.statement,completion_logs:0
@@ -64,12 +68,14 @@ msgid ""
 "Line named \"%s\" (Ref:%s) was matched by more than one partner while "
 "looking on partner by name"
 msgstr ""
+"La línea llamada \"%s\" (Ref: %s) fue casada con más de una empresa al "
+"buscar por nombre de empresa"
 
 #. module: account_statement_base_completion
 #: code:addons/account_statement_base_completion/statement.py:504
 #, python-format
 msgid "Statement ID %s auto-completed for %s lines completed"
-msgstr ""
+msgstr "Se han auto-completado para el extracto con ID %s %s líneas"
 
 #. module: account_statement_base_completion
 #: code:addons/account_statement_base_completion/statement.py:500
@@ -79,6 +85,9 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
+"%s El extracto bancario con ID %s tiene %s líneas completadas por %s \n"
+"%s\n"
+"%s\n"
 
 #. module: account_statement_base_completion
 #: model:ir.model,name:account_statement_base_completion.model_account_bank_statement_line
@@ -105,7 +114,7 @@ msgstr "Información relacionada con la importación"
 #: code:addons/account_statement_base_completion/statement.py:179
 #, python-format
 msgid "Invalid invoice type for completion: %"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de factura no válida para completado: %s"
 
 #. module: account_statement_base_completion
 #: field:account.statement.completion.rule,name:0
@@ -115,7 +124,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: account_statement_base_completion
 #: model:ir.model,name:account_statement_base_completion.model_account_statement_profile
 msgid "Statement Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de extracto"
 
 #. module: account_statement_base_completion
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -140,6 +149,8 @@ msgid ""
 "Used by completion and import system. Adds every field that is present in "
 "your bank/office statement file"
 msgstr ""
+"Usado por el sistema de importación y completado. Añade cada campo que está "
+"presente en su archivo de extracto del banco/entidad"
 
 #. module: account_statement_base_completion
 #: field:account.statement.completion.rule,profile_ids:0
@@ -152,7 +163,7 @@ msgstr "Perfiles de extractos relacionados"
 #: code:addons/account_statement_base_completion/statement.py:178
 #, python-format
 msgid "System error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de sistema"
 
 #. module: account_statement_base_completion
 #: field:account.bank.statement.line,already_completed:0
@@ -164,7 +175,7 @@ msgstr "Auto-completado"
 #: code:addons/account_statement_base_completion/statement.py:466
 #, python-format
 msgid "ORM bypass error"
-msgstr ""
+msgstr "Error al saltar el ORM"
 
 #. module: account_statement_base_completion
 #: field:account.statement.completion.rule,sequence:0
@@ -178,6 +189,8 @@ msgid ""
 "Line named \"%s\" (Ref:%s) was matched by more than one partner while "
 "looking on partner label: %s"
 msgstr ""
+"La línea llamada \"%s\" (Ref: %s) fue casada con más de una empresa al "
+"buscar por la etiqueta de empresa: %s"
 
 #. module: account_statement_base_completion
 #: help:account.statement.completion.rule,sequence:0

account_statement_base_import/i18n/es.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banking-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-21 11:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-22 06:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17017)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: view:credit.statement.import:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Importar extracto"
 #. module: account_statement_base_import
 #: view:account.statement.profile:0
 msgid "Historical Import Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registro histórico de importaciones"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: model:ir.model,name:account_statement_base_import.model_credit_statement_import
@@ -44,12 +44,14 @@ msgstr "Archivo de extracto"
 msgid ""
 "Column %s you try to import is not present in the bank statement line!"
 msgstr ""
+"La columna %s que intenta importar no está presente en la línea del extracto "
+"bancario."
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: code:addons/account_statement_base_import/statement.py:162
 #, python-format
 msgid "Nothing to import"
-msgstr ""
+msgstr "Nada que importar"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: field:credit.statement.import,journal_id:0
@@ -72,19 +74,19 @@ msgstr "Importar extracto bancario"
 #: code:addons/account_statement_base_import/parser/file_parser.py:54
 #, python-format
 msgid "User Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de usuario"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: code:addons/account_statement_base_import/statement.py:223
 #, python-format
 msgid "The statement cannot be created: %s"
-msgstr ""
+msgstr "El extracto no puede ser creado: %s"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: code:addons/account_statement_base_import/statement.py:167
 #, python-format
 msgid "Missing column!"
-msgstr ""
+msgstr "Columna ausente"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: code:addons/account_statement_base_import/parser/parser.py:166
@@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "No se ha proporcionado ningún búfer de archivo."
 #: code:addons/account_statement_base_import/parser/file_parser.py:205
 #, python-format
 msgid "Invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos inválidos"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: field:account.statement.profile,launch_import_completion:0
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Importar información relacionada"
 #: code:addons/account_statement_base_import/statement.py:163
 #, python-format
 msgid "The file is empty"
-msgstr ""
+msgstr "El archivo está vacío"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: code:addons/account_statement_base_import/wizard/import_statement.py:93
@@ -137,6 +139,11 @@ msgid ""
 " \n"
 " Detail: %s"
 msgstr ""
+"El valor %s de la columna %s no es válido.\n"
+"\n"
+"Compruebe por favor la línea con referencia %s\n"
+" \n"
+"Detalles: %s"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: code:addons/account_statement_base_import/parser/file_parser.py:29
@@ -156,6 +163,11 @@ msgid ""
 " \n"
 " Detail: %s"
 msgstr ""
+" La columna %s debería tener el formato YYYY-MM-DD y es: %s \n"
+" \n"
+"Compruebe por favor la línea con referencia %s \n"
+" \n"
+"Detalles: %s"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: field:account.statement.profile,last_import_date:0
@@ -165,7 +177,7 @@ msgstr "Última fecha de importación"
 #. module: account_statement_base_import
 #: model:ir.model,name:account_statement_base_import.model_account_statement_profile
 msgid "Statement Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de extracto"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: code:addons/account_statement_base_import/statement.py:234
@@ -182,12 +194,17 @@ msgid ""
 " \n"
 " Detail: %s"
 msgstr ""
+"Modifique el formato de fecha para la columna %s. Valor: %s\n"
+"\n"
+"Compruebe por favor la línea con referencia: %s\n"
+" \n"
+"Detalles: %s"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: code:addons/account_statement_base_import/parser/file_parser.py:192
 #, python-format
 msgid "Date format is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "El formato de fecha no es válido"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: field:account.statement.profile,import_type:0
@@ -200,6 +217,8 @@ msgid ""
 "Tic that box to automatically launch the completion on each imported file "
 "using this profile."
 msgstr ""
+"Marque esta casilla para lanzar automáticamente el completado en cada "
+"archivo importado usando este perfil."
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: help:credit.statement.import,balance_check:0
@@ -208,18 +227,21 @@ msgid ""
 "confirming a bank statement. If don't ticked, no balance control will be "
 "done."
 msgstr ""
+"Marque esta casilla si quiere que el sistema controle el saldo inicial/final "
+"antes de confirmar un extracto bancaria. Si no está marcada, no se realizará "
+"ningún control de saldo."
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: code:addons/account_statement_base_import/statement.py:154
 #, python-format
 msgid "No Profile!"
-msgstr ""
+msgstr "Sin perfil"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: code:addons/account_statement_base_import/parser/file_parser.py:159
 #, python-format
 msgid "Date format is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "El formato de fecha no es válido."
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: field:credit.statement.import,profile_id:0
@@ -255,19 +277,19 @@ msgstr "Nombre del archivo"
 #: code:addons/account_statement_base_import/parser/file_parser.py:55
 #, python-format
 msgid "Invalid file type %s. Please use csv or xls"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de archivo %s no válido. Utilice por favor CSV o XLS."
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: code:addons/account_statement_base_import/statement.py:155
 #, python-format
 msgid "You must provide a valid profile to import a bank statement!"
-msgstr ""
+msgstr "Debe introducir un perfil válido para importar un extracto bancario"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: code:addons/account_statement_base_import/statement.py:83
 #, python-format
 msgid "Statement ID %s have been imported with %s lines."
-msgstr ""
+msgstr "El extracto con ID %s ha sido importado con %s líneas."
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: field:credit.statement.import,receivable_account_id:0
@@ -281,7 +303,7 @@ msgstr "Forzar cuenta a cobrar/a pagar"
 #: code:addons/account_statement_base_import/parser/file_parser.py:208
 #, python-format
 msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Ausente"
 
 #. module: account_statement_base_import
 #: help:account.statement.profile,import_type:0
@@ -303,3 +325,5 @@ msgid ""
 "Tic that box if you want to use the credit insitute partner in the "
 "counterpart of the treasury/banking move."
 msgstr ""
+"Marque esta casilla si quiere usar la empresa de su institución financiera "
+"en la contrapartida del movimiento de caja/banco."

account_statement_commission/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: account_statement_commission
+#: field:credit.statement.import,commission_account_id:0
+msgid "Commission account"
+msgstr "Cuenta de la comisión"
+
+#. module: account_statement_commission
+#: model:ir.model,name:account_statement_commission.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr "Línea de extracto bancario"
+
+#. module: account_statement_commission
+#: model:ir.model,name:account_statement_commission.model_credit_statement_import
+msgid "credit.statement.import"
+msgstr "credit.statement.import"
+
+#. module: account_statement_commission
+#: field:credit.statement.import,commission_analytic_id:0
+msgid "Commission analytic account"
+msgstr "Cuenta analítica de la comisión"
+
+#. module: account_statement_commission
+#: model:ir.model,name:account_statement_commission.model_account_statement_profile
+msgid "Statement Profile"
+msgstr "Perfil de extracto"
+
+#. module: account_statement_commission
+#: field:account.bank.statement.line,commission_amount:0
+msgid "Line Commission Amount"
+msgstr "Importe de la línea de comisión"
+
+#. module: account_statement_commission
+#: code:addons/account_statement_commission/commission.py:24
+#, python-format
+msgid "Commission line"
+msgstr "Línea de comisión"

account_statement_ofx_import/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: account_statement_ofx_import
+#: code:addons/account_statement_ofx_import/statement.py:34
+#, python-format
+msgid "OFX - Open Financial Exchange"
+msgstr "OFX - Open Financial Exchange"
+
+#. module: account_statement_ofx_import
+#: code:addons/account_statement_ofx_import/parser/ofx_parser.py:29
+#, python-format
+msgid "Please install python lib ofxparse"
+msgstr "Instale por favor la librería ofxparse"
+
+#. module: account_statement_ofx_import
+#: model:ir.model,name:account_statement_ofx_import.model_account_statement_profile
+msgid "Statement Profile"
+msgstr "Perfil de extracto"

account_statement_regex_account_completion/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-22 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: account_statement_regex_account_completion
+#: field:account.statement.completion.rule,regex:0
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Expresión regular"
+
+#. module: account_statement_regex_account_completion
+#: field:account.statement.completion.rule,account_id:0
+msgid "Account to set"
+msgstr "Cuenta a establecer"
+
+#. module: account_statement_regex_account_completion
+#: model:ir.model,name:account_statement_regex_account_completion.model_account_statement_completion_rule
+msgid "account.statement.completion.rule"
+msgstr "account.statement.completion.rule"

account_statement_so_completion/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: account_statement_so_completion
+#: code:addons/account_statement_so_completion/statement.py:77
+#, python-format
+msgid ""
+"Line named \"%s\" (Ref:%s) was matched by more than one partner while "
+"looking on SO by ref."
+msgstr ""
+"La línea llamada \"%s\" (Ref: %s) se casó con más de una empresa al buscar "
+"por referencia de pedido."
+
+#. module: account_statement_so_completion
+#: model:ir.model,name:account_statement_so_completion.model_account_statement_completion_rule
+msgid "account.statement.completion.rule"
+msgstr "account.statement.completion.rule"

account_statement_transactionid_completion/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: account_statement_transactionid_completion
+#: code:addons/account_statement_transactionid_completion/statement.py:65
+#, python-format
+msgid "Line named \"%s\" (Ref:%s) was matched by more than one partner."
+msgstr "La línea llamada \"%s\" (Ref: %s) se casó con más de una empresa."
+
+#. module: account_statement_transactionid_completion
+#: model:ir.model,name:account_statement_transactionid_completion.model_account_bank_statement_line
+msgid "Bank Statement Line"
+msgstr "Línea de extracto bancario"
+
+#. module: account_statement_transactionid_completion
+#: help:account.bank.statement.line,transaction_id:0
+msgid "Transaction id from the financial institute"
+msgstr "Id de la transacción de la institución financiera"
+
+#. module: account_statement_transactionid_completion
+#: model:ir.model,name:account_statement_transactionid_completion.model_account_statement_completion_rule
+msgid "account.statement.completion.rule"
+msgstr "account.statement.completion.rule"
+
+#. module: account_statement_transactionid_completion
+#: field:account.bank.statement.line,transaction_id:0
+msgid "Transaction ID"
+msgstr "ID de la transacción"

account_statement_transactionid_import/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: account_statement_transactionid_import
+#: model:ir.model,name:account_statement_transactionid_import.model_account_statement_profile
+msgid "Statement Profile"
+msgstr "Perfil de extracto"

base_transaction_id/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,59 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: base_transaction_id
+#: field:account.invoice,transaction_id:0
+#: field:sale.order,transaction_id:0
+msgid "Transaction id"
+msgstr "Id de transacción"
+
+#. module: base_transaction_id
+#: view:account.invoice:0
+msgid "Transactions datas"
+msgstr "Datos de la transacción"
+
+#. module: base_transaction_id
+#: help:sale.order,transaction_id:0
+msgid "Transaction id from the financial institute"
+msgstr "Id de la transacción de la institución financiera"
+
+#. module: base_transaction_id
+#: help:account.invoice,transaction_id:0
+msgid "Transction id from the financial institute"
+msgstr "Id de la transacción de la institución financiera"
+
+#. module: base_transaction_id
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_transaction_id.prm_act
+msgid "Packing"
+msgstr "Empaquetado"
+
+#. module: base_transaction_id
+#: model:ir.model,name:base_transaction_id.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Factura"
+
+#. module: base_transaction_id
+#: model:ir.model,name:base_transaction_id.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr "Albarán"
+
+#. module: base_transaction_id
+#: model:ir.model,name:base_transaction_id.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Pedido de venta"

invoicing_voucher_killer/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: invoicing_voucher_killer
+#: view:account.invoice:0
+msgid "Pay"
+msgstr "Pagar"
+
+#. module: invoicing_voucher_killer
+#: model:res.groups,name:invoicing_voucher_killer.invoice_voucher_user
+msgid "Use voucher in Invoices"
+msgstr "Usar resguardos en facturas"
+
+#. module: invoicing_voucher_killer
+#: view:account.invoice:0
+msgid "Register Payment"
+msgstr "Registrar pago"

statement_voucher_killer/i18n/es.po

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Spanish translation for banking-addons
+# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
+# This file is distributed under the same license as the banking-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: banking-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-21 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:50+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-06-06 06:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17031)\n"
+
+#. module: statement_voucher_killer
+#: model:ir.model,name:statement_voucher_killer.model_account_statement_from_invoice_lines
+msgid "Entries by Statement from Invoices"
+msgstr "Entradas por extracto desde facturas"
+
+#. module: statement_voucher_killer
+#: model:ir.model,name:statement_voucher_killer.model_account_payment_populate_statement
+msgid "Account Payment Populate Statement"
+msgstr "El pago rellena el extracto"