OCA Transbot updated translations from Transifex

2025-01-20 12:27:39 +02:00 · 2017-01-20 20:12:46 -05:00
parent 7f87a79049
commit 7db298ecf8
13 changed files with 135 additions and 47 deletions
--- a/account_mass_reconcile/i18n/ca.po
+++ b/account_mass_reconcile/i18n/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-reconcile (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 01:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-17 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-reconcile-9-0/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_method_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_mass_reconcile_history_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_mass_reconcile.account_mass_reconcile_form
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_mass_reconcile_simple_partner_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_mass_reconcile_simple_reference_journal_id
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diari"

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_message_last_post
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_message_needaction_counter
--- a/account_mass_reconcile/i18n/fi.po
+++ b/account_mass_reconcile/i18n/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-reconcile (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 01:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-17 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-reconcile-9-0/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Yritykset"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_method_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_mass_reconcile_history_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Yritys"

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_mass_reconcile.account_mass_reconcile_form
--- a/account_mass_reconcile/i18n/nb.po
+++ b/account_mass_reconcile/i18n/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-reconcile (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 01:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-reconcile-9-0/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Firmaer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_method_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_mass_reconcile_history_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_mass_reconcile.account_mass_reconcile_form
--- a/account_mass_reconcile/i18n/pt_BR.po
+++ b/account_mass_reconcile/i18n/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-reconcile (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-24 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 08:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-reconcile-9-0/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,help:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da última mensagem postada no registro"

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_display_name
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_message_channel_ids
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,help:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado novas mensagens requerem sua atenção."

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,help:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_message_needaction
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Diário"
 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Última data de mensagem"

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile___last_update
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens"

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_reconcile_method
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens não lidas"

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_message_unread_counter
--- a/account_mass_reconcile/i18n/sv.po
+++ b/account_mass_reconcile/i18n/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-reconcile (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 01:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-reconcile-9-0/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_method_company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_mass_reconcile_history_company_id
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Företag"

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_mass_reconcile.account_mass_reconcile_form
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_mass_reconcile.view_mass_reconcile_history_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter..."

 #. module: account_mass_reconcile
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile.field_account_mass_reconcile_history_ids
--- a/account_mass_reconcile_ref_deep_search/i18n/ca.po
+++ b/account_mass_reconcile_ref_deep_search/i18n/ca.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 01:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 01:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
 "Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_mass_reconcile_ref_deep_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_ref_deep_search.field_mass_reconcile_advanced_ref_deep_search_journal_id
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diari"

 #. module: account_mass_reconcile_ref_deep_search
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_ref_deep_search.field_mass_reconcile_advanced_ref_deep_search___last_update
--- a/account_mass_reconcile_transaction_ref/i18n/ca.po
+++ b/account_mass_reconcile_transaction_ref/i18n/ca.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 01:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 01:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
 "Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref_vs_ref_journal_id
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diari"

 #. module: account_mass_reconcile_transaction_ref
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_mass_reconcile_transaction_ref.field_mass_reconcile_advanced_transaction_ref___last_update
--- a/account_move_bankaccount_import/i18n/fi.po
+++ b/account_move_bankaccount_import/i18n/fi.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * account_move_bankaccount_import
+# 
+# Translators:
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: account_move_bankaccount_import
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_bankaccount_import.field_account_move_line_partner_acc_number
+msgid "Account Number"
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_bankaccount_import
+#: model:ir.model.fields,help:account_move_bankaccount_import.field_account_move_line_partner_acc_number
+msgid "Account number of the partner"
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_bankaccount_import
+#: model:ir.model,name:account_move_bankaccount_import.model_res_partner_bank
+msgid "Bank Accounts"
+msgstr "Pankkitilit"
+
+#. module: account_move_bankaccount_import
+#: model:ir.model,name:account_move_bankaccount_import.model_account_move_line
+msgid "Journal Item"
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_bankaccount_import
+#: code:addons/account_move_bankaccount_import/models/account_move.py:40
+#, python-format
+msgid ""
+"Line named \"%s\"  was matched by more than one partner for account number "
+"\"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_bankaccount_import
+#: model:ir.model,name:account_move_bankaccount_import.model_account_move_completion_rule
+msgid "account.move.completion.rule"
+msgstr ""
--- a/account_move_base_import/i18n/ca.po
+++ b/account_move_base_import/i18n/ca.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 01:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 01:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
 "Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model,name:account_move_base_import.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diari"

 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model,name:account_move_base_import.model_account_move_line
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move_completion_rule_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"

 #. module: account_move_base_import
 #: code:addons/account_move_base_import/parser/parser.py:148
--- a/account_move_base_import/i18n/pt_BR.po
+++ b/account_move_base_import/i18n/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-03 10:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-03 10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
 "Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data da última mensagem postada no registro"

 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move_completion_rule_display_name
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal_message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"

 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal_message_channel_ids
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal_message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_move_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado novas mensagens requerem sua atenção."

 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal_message_needaction
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Última data de mensagem"

 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move_completion_rule___last_update
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move_message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens"

 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move_completion_rule_function_to_call
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal_message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move_message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens não lidas"

 #. module: account_move_base_import
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal_message_unread_counter
--- a/account_move_transactionid_import/i18n/ca.po
+++ b/account_move_transactionid_import/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * account_move_transactionid_import
+# 
+# Translators:
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: account_move_transactionid_import
+#: model:ir.model,name:account_move_transactionid_import.model_account_journal
+msgid "Journal"
+msgstr "Diari"
+
+#. module: account_move_transactionid_import
+#: code:addons/account_move_transactionid_import/models/account_move.py:41
+#: code:addons/account_move_transactionid_import/models/account_move.py:69
+#, python-format
+msgid "Line named \"%s\" was matched by more than one partner."
+msgstr ""
+
+#. module: account_move_transactionid_import
+#: model:ir.model,name:account_move_transactionid_import.model_account_move_completion_rule
+msgid "account.move.completion.rule"
+msgstr ""
--- a/account_operation_rule/i18n/ca.po
+++ b/account_operation_rule/i18n/ca.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-07 01:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 01:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
 "Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_operation_rule
 #: model:ir.model,name:account_operation_rule.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diari"

 #. module: account_operation_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_operation_rule.field_account_operation_rule___last_update
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_operation_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_operation_rule.field_account_operation_rule_name
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"

 #. module: account_operation_rule
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_operation_rule.field_account_operation_rule_operations
--- a/base_transaction_id/i18n/ca.po
+++ b/base_transaction_id/i18n/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bank-statement-reconcile (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-24 00:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-14 01:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-26 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/OCA-bank-statement-reconcile-9-0/language/ca/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_transaction_id
 #: model:ir.model,name:base_transaction_id.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Comandes de venda"

 #. module: base_transaction_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_transaction_id.field_account_invoice_transaction_id