audrius/account-reconcile
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/account-reconcile.git synced 2025-01-20 12:27:39 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translation: account-reconcile-16.0/account-reconcile-16.0-account_move_base_import
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-reconcile-16-0/account-reconcile-16-0-account_move_base_import/es/
This commit is contained in:
gelo joga Rodríguez
2023-05-16 15:18:36 +00:00
committed by Weblate
parent 242c5319d9
commit 38b6ecf5a3
1 changed files with 35 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
account_move_base_import/i18n/es.po
View File

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 03:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 12:24+0000\n"
"Last-Translator: ikedetoro <ike.detoro@factorlibre.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-17 04:05+0000\n"
"Last-Translator: gelo joga Rodríguez <gelo.joga@factorlibre.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,6 +29,10 @@ msgid ""
"%(error_msg)s\n"
"%(log)s\n"
msgstr ""
"%(completion_date)s Asiento %(move_name)s tiene %(num_imported)s/"
"%(number_line)s líneas completadas por %(user_name)s \n"
"%(error_msg)s\n"
"%(log)s\n"
#. module: account_move_base_import
#: model:ir.model,name:account_move_base_import.model_account_move_completion_rule
@@ -128,7 +132,7 @@ msgstr "La columna %s no está presente en el archivo"
#. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__commission_analytic_account_id
msgid "Commission Analytic Account"
msgstr ""
msgstr "Cuenta analítica de comisiones"
#. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__commission_account_id
@@ -197,13 +201,13 @@ msgid ""
" \n"
" Detail: %(error)s"
msgstr ""
"El formato de la fecha no es válido. Debe ser AAAA-MM-DD para la columna: %s "
"valor: %s\n"
"\n"
"\n"
" Por favor, compruebe la línea con ref: %s\n"
"\n"
"Detalle: %s"
"El formato no es válido. Debería ser AAAA-MM-DD para la columna: %(rule)s "
"valor: %(line_value)s \n"
" \n"
" \n"
" Por favor revisa la línea con referencia: %(ref_value)s \n"
" \n"
" Detalle: %(error)s"
#. module: account_move_base_import
#. odoo-python
@@ -216,6 +220,11 @@ msgid ""
" \n"
" Detail: %(error)s"
msgstr ""
"El formato de fecha no es válido. Modifique el formato de celda al formato "
"de fecha para la columna: %(rule)s valor: %(line_value)s\n"
" or favor revisa la línea con referencia: %(value_ref)s\n"
" \n"
" Detalle: %(error)s"
#. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_move_completion_rule__display_name
@@ -431,6 +440,8 @@ msgid ""
"Line named \"%(line_name)s\" was matched by more than one partner while "
"looking on %(inv_type)s invoices"
msgstr ""
"La línea llamada \"%(line_name)s\" se ha conciliado con más de un partner al "
"consultar las facturas de %(inv_type)s"
#. module: account_move_base_import
#. odoo-python
@@ -440,6 +451,8 @@ msgid ""
"Line named \"%(line_name)s\" was matched by more than one partner while "
"looking on partner label: %(partner_labels)s"
msgstr ""
"Línea denominada \"%(line_name)s\" se ha conciliado con más de un partner al "
"consultar la etiqueta del partner %(partner_labels)s"
#. module: account_move_base_import
#. odoo-python
@@ -502,7 +515,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_move_base_import/models/account_journal.py:0
#, python-format
msgid "Move %(move_name)s have been imported with %(num_lines)s lines."
msgstr ""
msgstr "Asiento %(move_name)s se ha importado con %(num_lines)s líneas."
#. module: account_move_base_import
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_base_import.menu_action_move_completion_rule_tree_menu
@@ -631,6 +644,8 @@ msgid ""
"Statement ID %(move_name)s auto-completed for %(num_imported)s/"
"%(number_line)s lines completed"
msgstr ""
"ID de extracto %(move_name)s autocompletado para %(num_imported)s "
"%(number_line)s líneas completadas"
#. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_credit_statement_import__input_statement
@@ -657,6 +672,8 @@ msgid ""
"Tick that box to automatically launch the completion on each imported file "
"using this journal."
msgstr ""
"Marca esta casilla para ejecutar automáticamente la finalización en cada "
"archivo importado utilizando este diario."
#. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,help:account_move_base_import.field_account_journal__autovalidate_completed_move
@@ -664,6 +681,8 @@ msgid ""
"Tick that box to automatically validate the journal entries after the "
"completion"
msgstr ""
"Marca esa casilla para validar automáticamente los asientos después de "
"completarlos"
#. module: account_move_base_import
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_base_import.view_account_move_filter
@@ -687,7 +706,7 @@ msgstr "Tipo de importación"
#. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__autovalidate_completed_move
msgid "Validate fully completed moves"
msgstr ""
msgstr "Valida los movimientos totalmente completados"
#. module: account_move_base_import
#. odoo-python
@@ -699,6 +718,10 @@ msgid ""
" \n"
" Detail: %(error)s"
msgstr ""
"Valor %(line_value)s de la columna %(rule)s ino es válido.\n"
" Por favor revisa la línea con referencia %(value_ref)s:\n"
" \n"
" Detalle: %(error)s"
#. module: account_move_base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_base_import.field_account_journal__website_message_ids