mirror of
https://github.com/OCA/account-financial-tools.git
synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
241 lines
8.5 KiB
Plaintext
241 lines
8.5 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_tax_analysis
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-06-12 11:17+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-06-12 11:17+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Compte"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_analysis.field_account_move_line_account_type
|
|
msgid ""
|
|
"Account Type is used for information purpose, to generate country-specific "
|
|
"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
|
|
"entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le type de compte est utilisé comme indication pour l'utilisateur, ainsi que "
|
|
"pour créer des rapports comptables spécifiques à certains pays, et enfin "
|
|
"pour gérer les clôtures d'exercices (et établir les écritures "
|
|
"correspondantes)"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_tax_analysis.action_account_vat_declaration_analysis
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_analysis.model_account_vat_declaration_analysis
|
|
msgid "Account Vat Declaration"
|
|
msgstr "Déclaration de TVA"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis
|
|
msgid "Account type"
|
|
msgstr "Type de compte"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: selection:account.vat.declaration.analysis,target_move:0
|
|
msgid "All Entries"
|
|
msgstr "Toutes les écritures"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: selection:account.vat.declaration.analysis,target_move:0
|
|
msgid "All Posted Entries"
|
|
msgstr "Toutes les écritures comptabilisées"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_tax_analysis_name
|
|
msgid "Analysis name"
|
|
msgstr "Non analyse"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_vat_declaration_analysis
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_vat_declaration_analysis_company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Société"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_vat_declaration_analysis_create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_vat_declaration_analysis_create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé le"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_vat_declaration_analysis_date_range_id
|
|
msgid "Date Range"
|
|
msgstr "Plage de date"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_vat_declaration_analysis_display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom affiché"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_vat_declaration_analysis_end_date
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Date de fin"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_vat_declaration_analysis_id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Journal"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_analysis.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Écriture comptable"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_vat_declaration_analysis___last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Dernière Modification le"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_vat_declaration_analysis_write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_vat_declaration_analysis_write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Mois"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partenaire"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_vat_declaration_analysis
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Périodes"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis
|
|
msgid "Posted"
|
|
msgstr "Comptabilisée"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis
|
|
msgid "Posted Journal Items"
|
|
msgstr "Ecritures comptabilisée"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_analysis.field_account_move_line_journal_type
|
|
msgid ""
|
|
"Select 'Sale' for customer invoices journals.\n"
|
|
"Select 'Purchase' for vendor bills journals.\n"
|
|
"Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor "
|
|
"payments.\n"
|
|
"Select 'General' for miscellaneous operations journals."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_vat_declaration_analysis
|
|
msgid "Show tax lines"
|
|
msgstr "Afficher les lignes de taxes"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_vat_declaration_analysis_start_date
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Date de début"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_vat_declaration_analysis_target_move
|
|
msgid "Target Moves"
|
|
msgstr "Mouvements cibles"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model,name:account_tax_analysis.model_account_tax
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_move_line_analysis_tax
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Taxe"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis
|
|
msgid "Tax / Account Type"
|
|
msgstr "Taxe / Type de compte"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_tax_analysis.action_view_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_tax_analysis.menu_account_vat_declaration_analysis
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_tax_analysis.menu_action_account_vat_declaration_analysis
|
|
msgid "Taxes Analysis"
|
|
msgstr "Analyses des taxes"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_vat_declaration_analysis
|
|
msgid "Taxes Report"
|
|
msgstr "Rapport de taxe"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_move_line_tree_tax_analysis
|
|
msgid "Total Tax"
|
|
msgstr "Total Taxe"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_move_line_tree_tax_analysis
|
|
msgid "Total credit"
|
|
msgstr "Total crédit"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_move_line_tree_tax_analysis
|
|
msgid "Total debit"
|
|
msgstr "Total débit"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_move_line_account_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_analysis.field_account_move_line_journal_type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis
|
|
msgid "Unposted"
|
|
msgstr "Non comptabilisée"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis
|
|
msgid "Unposted Journal Items"
|
|
msgstr "Lignes comptables non-comptabilisée"
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_move_line_tree_tax_analysis
|
|
msgid "View invoice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: account_tax_analysis
|
|
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tax_analysis.view_account_move_line_filter_vat_analysis
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Année"
|