OCA Transbot updated translations from Transifex

account_fiscal_year/i18n/fr_FR.po

@@ -0,0 +1,62 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * account_fiscal_year
+# 
+# Translators:
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-23 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-23 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017\n"
+"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_FR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: fr_FR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#. module: account_fiscal_year
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Sociétés"
+
+#. module: account_fiscal_year
+#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year.menu_date_range_type_action_accounting
+msgid "Date Range Types"
+msgstr "Types de période"
+
+#. module: account_fiscal_year
+#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year.menu_date_range_action_accounting
+msgid "Date Ranges"
+msgstr "Périodes"
+
+#. module: account_fiscal_year
+#: model:ir.ui.menu,name:account_fiscal_year.menu_date_range_accounting
+msgid "Date ranges"
+msgstr "Périodes"
+
+#. module: account_fiscal_year
+#: model:date.range.type,name:account_fiscal_year.fiscalyear
+msgid "Fiscal Year"
+msgstr "Année fiscale"
+
+#. module: account_fiscal_year
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_year.field_date_range_type_fiscal_year
+msgid "Is fiscal year?"
+msgstr "Est une année fiscale ?"
+
+#. module: account_fiscal_year
+#: code:addons/account_fiscal_year/models/date_range_type.py:21
+#, python-format
+msgid "You cannot delete a date range type with flag \"fiscal_year\""
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas supprimer un type de période avec l'étiquette \"année "
+"fiscale\""
+
+#. module: account_fiscal_year
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_year.model_date_range_type
+msgid "date.range.type"
+msgstr "date.range.type"

account_reversal/i18n/de.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-22 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-22 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-23 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-23 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,6 +33,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_to_be_reversed
 msgid "Check this box if your entry has to be reversed at the end of period."
 msgstr ""
+"Haken Sie diese Box an, wenn das Konto am Periodenende saldiert werden muss."
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_reverse
@@ -64,6 +66,8 @@ msgid ""
 "Enter the date of the reversal account entries. By default, Odoo proposes "
 "the same date of the move to reverse."
 msgstr ""
+"Geben Sie das Datum der Kontosaldierung an. Per Vorgabe wird Odoo das "
+"Buchungsdatum für die Saldierungsbuchung vorschlagen."
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_reverse_journal_id
@@ -71,6 +75,8 @@ msgid ""
 "Enter the date of the reversal account entries. If empty, Odoo uses the same"
 " journal of the move to reverse."
 msgstr ""
+"Geben Sie das Journal der Kontosaldierung an. Ohne Vorgabe wird Odoo das "
+"Journal der Ursprungsbuchung für die Saldierungsbuchung heranziehen."
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_move_prefix
@@ -113,6 +119,7 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
 #: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_reverse_reconcile
 msgid "Mark this if you want to reconcile items of both moves."
 msgstr ""
+"Dies setzen, wenn Sie die Posten beider Buchungen ausgleichen möchten."
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_reverse_line_prefix
@@ -121,6 +128,9 @@ msgid ""
 "items. If empty, Odoo uses the same name of the move line to reverse. (NOTE:"
 " A space is added after the prefix)."
 msgstr ""
+"Präfix, der der Bezeichnung der Umkehrbuchungen vorangestellt wird. Wenn "
+"leer, wird Odoo die Bezeichnung aus der Ursprungsbuchung übernehmen. "
+"(HINWEIS: dem Präfix wird ein Leerzeichen angehängt)."
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_reverse_move_prefix
@@ -129,6 +139,9 @@ msgid ""
 "empty, Odoo uses the Ref of the move to reverse. (NOTE: A space is added "
 "after the prefix)."
 msgstr ""
+"Präfix, der der Referenz den Umkehrbuchungen vorangestellt wird. Wenn leer, "
+"wird Odoo die Bezeichnung aus der Ursprungsbuchung übernehmen. (HINWEIS: dem"
+" Präfix wird ein Leerzeichen angehängt)."
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_reconcile
@@ -159,7 +172,7 @@ msgstr "Umkehrbuchungen"
 #: code:addons/account_reversal/wizard/account_move_reverse.py:58
 #, python-format
 msgid "Reverse moves"
-msgstr ""
+msgstr "Saldierungsbuchungen"
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_reverse
@@ -180,7 +193,7 @@ msgstr "Umzukehren"
 #: code:addons/account_reversal/models/account_move.py:56
 #, python-format
 msgid "Wrong company Journal is '%s' but we have '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Falsches Journal-Unternehmen '%s' wir benötigen aber '%s'"
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_reverse

account_reversal/i18n/fr_FR.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # * account_reversal
 # 
 # Translators:
-# Mohamed HABOU <m.habou@agoradeveloppement.com>, 2016
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+# Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-23 03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 03:37+0000\n"
-"Last-Translator: Mohamed HABOU <m.habou@agoradeveloppement.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-23 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-23 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin THEURET <odoo@kerpeo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_FR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model,name:account_reversal.model_account_move
 msgid "Account Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pièce comptable"
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_reverse
@@ -32,31 +33,32 @@ msgstr "Annuler"
 #: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_to_be_reversed
 msgid "Check this box if your entry has to be reversed at the end of period."
 msgstr ""
+"Cochez cette case si votre pièce doit être inversée à la fin de la période."
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_reverse
 msgid "Create reversal journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Créer des entrées de journaux d'inversion"
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model,name:account_reversal.model_account_move_reverse
 msgid "Create reversal of account moves"
-msgstr ""
+msgstr "Créer des écritures de journaux d'inversion"
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Créé par"
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Créé le"
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom affichée"
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_reverse_date
@@ -75,17 +77,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_move_prefix
 msgid "Entries Ref. Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Préfixe de ref. des entrées"
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_line_prefix
 msgid "Items Name Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Préfixe du nom des écritures "
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_reversal.action_move_to_be_reversed
@@ -109,21 +111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
-#. module: account_reversal
-#: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_reverse_post
-msgid "Mark this if you want to post reversal move"
-msgstr ""
-
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_reverse_reconcile
 msgid "Mark this if you want to reconcile items of both moves."
 msgstr ""
 
-#. module: account_reversal
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_post
-msgid "Post"
-msgstr ""
-
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_reverse_line_prefix
 msgid ""
@@ -151,7 +143,7 @@ msgid "Reversal Date"
 msgstr ""
 
 #. module: account_reversal
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reversal_id_3580
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reversal_id_3808
 msgid "Reversal Entry"
 msgstr ""
 
@@ -161,13 +153,12 @@ msgid "Reversal Journal"
 msgstr ""
 
 #. module: account_reversal
-#: model:ir.actions.act_window,name:account_reversal.act_account_move_reverse
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_reverse
 msgid "Reverse Entries"
 msgstr ""
 
 #. module: account_reversal
-#: code:addons/account_reversal/wizard/account_move_reverse.py:62
+#: code:addons/account_reversal/wizard/account_move_reverse.py:58
 #, python-format
 msgid "Reverse moves"
 msgstr ""
@@ -183,15 +174,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_to_be_reversed
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_filter
 msgid "To Be Reversed"
-msgstr ""
+msgstr "Doit être inversé"
 
 #. module: account_reversal
-#: code:addons/account_reversal/models/account_move.py:51
+#: code:addons/account_reversal/models/account_move.py:56
 #, python-format
 msgid "Wrong company Journal is '%s' but we have '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Le mauvais journal de la société est '%s' mais vous avez '%s'"
 
 #. module: account_reversal
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_reverse
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"