audrius/account-financial-tools
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-tools.git synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 84.5% (169 of 200 strings)

Translation: account-financial-tools-10.0/account-financial-tools-10.0-account_asset_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-10-0/account-financial-tools-10-0-account_asset_management/es/
This commit is contained in:
Katerina Katapodi
2019-05-03 14:56:35 +00:00
committed by OCA Transbot
parent a33d9b0dcf
commit e7bfebb307
1 changed files with 30 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
account_asset_management/i18n/es.po
View File

@@ -24,15 +24,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 00:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 21:45+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-"
"tools-8-0/language/es/)\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-03 18:02+0000\n"
"Last-Translator: Katerina Katapodi <katerinakatapodi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:1092
@@ -41,6 +42,8 @@ msgid ""
"\n"
"Error while processing asset '%s': %s"
msgstr ""
"\n"
"Error durante el proceso del valor '%s : %s"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_account
@@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "Añada aquí una nota interna..."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_compute_date_end
msgid "All depreciation lines prior to this date will be automatically posted"
msgstr ""
msgstr "Todas lineas depreciadas antes esta fecha seran postado automaticamente"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line_amount
@@ -235,12 +238,17 @@ msgstr "Activos que han sido eliminados"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile_asset_product_item
#, fuzzy
msgid ""
"By default during the validation of an invoice, an asset is created by "
"invoice line as long as an accounting entry is created by invoice line. With "
"this setting, an accounting entry will be created by product item. So, there "
"will be an asset by product item."
msgstr ""
"Por defecto durante la validacion de una factura, se crea un valor por "
"factura, creando a entradas contables por linea de factura. Con este "
"parametro, se crea un valor para cada producto. Asi, se crea un valor para "
"cada producto."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
@@ -285,6 +293,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_method_time
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile_method_time
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
"lines.\n"
@@ -294,6 +303,13 @@ msgid ""
" * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the "
"depreciations won't go beyond."
msgstr ""
"Escoje al metodo utilizado para entrar las fechas y numero de lineas de "
"amortizacion en la computadora. \n"
"..*Numero de Anos Especificar el numero de anos de amortizacion.\n"
"..* Numero de Amortizaciones: Corige el numero de lineas de amortizacion y "
"tiempo entre 2 amortizaciones.\n"
"..*Fecha de Fin: Elige el tiempo entre 2 amortizaciones y la fecha que las "
"amortizaciones no seran eliminado."
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile_method
@@ -407,7 +423,7 @@ msgstr "Crear asiento"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_asset_product_item
msgid "Create an asset by product item"
msgstr ""
msgstr "Cree un valor por objeto de producto"
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:45
@@ -445,7 +461,7 @@ msgstr "Fecha"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_date_range
msgid "Date Range"
msgstr ""
msgstr "Rango de Fechas"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger_date_trigger
@@ -472,7 +488,7 @@ msgstr "Decreciente"
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:121
#, python-format
msgid "Degressive up to Salvage Value"
msgstr ""
msgstr "Degresivo: hasta el Valor de Salve"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_method_progress_factor
@@ -607,7 +623,7 @@ msgid ""
"Error while processing asset '%s': \n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
msgstr "Error procesando el valor '%s :'"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_force_date
@@ -832,7 +848,7 @@ msgstr "Notas"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_method_number
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_method_number
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "Numero"
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:139
@@ -994,7 +1010,7 @@ msgstr "Cuenta de valor residual"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
msgid "Results :"
msgstr ""
msgstr "Resultados :"
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset,state:0
@@ -1014,9 +1030,8 @@ msgstr "Valor de salvaguarda"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Asset Profile"
msgstr "Buscar categoría de activo"
msgstr "Buscar Perfil de Activo"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line_init_entry
@@ -1078,7 +1093,7 @@ msgstr "El valor de venta debe ser positivo."
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:267
#, python-format
msgid "The Start Date must precede the Ending Date."
msgstr ""
msgstr "La Fecha de Empezo debe preceder la Fecha de Fin."
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:529