audrius/account-financial-tools
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-tools.git synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Browse Source 
Currently translated at 85.0% (170 of 200 strings)

Translation: account-financial-tools-10.0/account-financial-tools-10.0-account_asset_management
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-10-0/account-financial-tools-10-0-account_asset_management/pt_PT/
This commit is contained in:
Pedro Castro Silva
2019-05-28 22:54:04 +00:00
committed by OCA Transbot
parent cf7bc876b6
commit df856f5679
1 changed files with 31 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

59
account_asset_management/i18n/pt_PT.po
View File

@@ -19,15 +19,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-21 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-22 18:16+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@sossia.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/OCA-"
"account-financial-tools-8-0/language/pt_PT/)\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-29 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/pt_PT/)\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:1092
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
"\n"
"Error while processing asset '%s': %s"
msgstr ""
"\n"
"Erro no processamento do ativo '%s': %s"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_account
@@ -56,7 +59,7 @@ msgstr "Movimento de Conta"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_active
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_active
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgstr "Ativo"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@@ -67,6 +70,8 @@ msgstr "Adicione aqui uma nota interna..."
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_compute_date_end
msgid "All depreciation lines prior to this date will be automatically posted"
msgstr ""
"Todas as linhas de depreciação anteriores a esta data serão automaticamente "
"publicadas"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line_amount
@@ -76,7 +81,7 @@ msgstr "Valor"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line_depreciated_value
msgid "Amount Already Depreciated"
msgstr "Valor já depreciado"
msgstr "Valor Já Depreciado"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
@@ -142,16 +147,14 @@ msgstr "Nome do Ativo"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_invoice_line_asset_profile_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move_line_asset_profile_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
#, fuzzy
msgid "Asset Profile"
msgstr "Linha de Ativo"
msgstr "Perfil do Ativo"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_profile_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_profile_menu
#, fuzzy
msgid "Asset Profiles"
msgstr "Linhas do Ativo"
msgstr "Perfis do Ativo"
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.line,type:0
@@ -184,9 +187,8 @@ msgstr "Linha de depreciação de ativos"
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_tree
#, fuzzy
msgid "Asset profile"
msgstr "Linha de Ativo"
msgstr "Perfil de ativo"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@@ -216,7 +218,7 @@ msgstr "Ativos no estado Fechado"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
msgid "Assets in Running State"
msgstr "Ativos no estado 'Em funcionamento'"
msgstr "Ativos no estado Em Funcionamento"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_config_settings_module_account_asset_management
@@ -363,26 +365,26 @@ msgstr "Cálculo"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
msgid "Compute Asset"
msgstr "Calcula Ativos"
msgstr "Calcular Ativo"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_compute_action
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_compute
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_compute_menu
msgid "Compute Assets"
msgstr "Calcula Ativos"
msgstr "Calcular Ativos"
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:31
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Compute Assets errors"
msgstr "Calcula Ativos"
msgstr "Erros do Cálculo de Ativos"
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:33
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "Compute Assets result"
msgstr "Calcula Ativos"
msgstr "Resultado do Cálculo de Ativos"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
@@ -410,7 +412,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:59
#, python-format
msgid "Created Asset Moves"
msgstr "Movimento de ativos criados"
msgstr "Movimento de Ativos Criados"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute_create_uid
@@ -441,7 +443,7 @@ msgstr "Data"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_date_range
msgid "Date Range"
msgstr ""
msgstr "Período"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger_date_trigger
@@ -496,7 +498,7 @@ msgstr "Apagar Movimento"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile_account_expense_depreciation_id
msgid "Depr. Expense Account"
msgstr "Conta para valor da Depreciação"
msgstr "Conta p/ Valor da Depreciação"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_value_depreciated
@@ -517,9 +519,8 @@ msgstr "Conta de Depreciação"
#: selection:account.asset.line,type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_depreciation_base
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line_depreciation_base
#, fuzzy
msgid "Depreciation Base"
msgstr "Data de depreciação"
msgstr "Data de Depreciação"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
@@ -540,7 +541,7 @@ msgstr "Mov. Depreciação"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_depreciation_line_ids
msgid "Depreciation Lines"
msgstr "Linhas de depreciação"
msgstr "Linhas de Depreciação"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
@@ -561,7 +562,7 @@ msgstr "Nome da Depreciação"
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome a exibir"
msgstr "Nome a Apresentar"
#. module: account_asset_management
#: selection:account.asset.recompute.trigger,state:0
@@ -603,12 +604,14 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Erro ao processar o ativo '%s': \n"
"\n"
"%s"
#. module: account_asset_management
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove_force_date
#, fuzzy
msgid "Force accounting date"
msgstr "Tem movimentos contabilísticos"
msgstr "Forçar data da contabilidade"
#. module: account_asset_management
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:113