audrius/account-financial-tools
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-tools.git synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 84.3% (54 of 64 strings)

Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_check_deposit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_check_deposit/fr/
This commit is contained in:
Yves Le Doeuff
2021-06-17 12:46:46 +00:00
committed by Víctor Martínez
parent bddf40bed5
commit d962e2ba17
1 changed files with 15 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
account_check_deposit/i18n/fr.po
View File

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-28 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-25 11:46+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-17 14:48+0000\n"
"Last-Translator: Yves Le Doeuff <yld@alliasys.fr>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
#. module: account_check_deposit
#: model:ir.actions.report,print_report_name:account_check_deposit.report_account_check_deposit
@@ -24,21 +25,23 @@ msgid ""
"'check_deposit-%s%s' % (object.name, object.state == 'draft' and '-draft' or "
"'')"
msgstr ""
"'remise_cheque-%s%s' % (object.name, object.state == 'draft' and '-draft' or "
"'')"
#. module: account_check_deposit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
msgid "<b>Bank Account Number to Credit:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>No de compte bancaire:</b>"
#. module: account_check_deposit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
msgid "<b>Check Currency:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Devise:</b>"
#. module: account_check_deposit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
msgid "<b>Number of checks:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Nombre de chèques:</b>"
#. module: account_check_deposit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
@@ -48,7 +51,7 @@ msgstr ""
#. module: account_check_deposit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
msgid "<b>Transfer Date:</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Date de transfert:</b>"
#. module: account_check_deposit
#: model:ir.model,name:account_check_deposit.model_account_check_deposit
@@ -99,7 +102,7 @@ msgstr "Remise de chèque %s"
#: code:addons/account_check_deposit/models/account_deposit.py:0
#, python-format
msgid "Check Deposit - Ref. Check %s"
msgstr ""
msgstr "Remise - Ref. Cheque %s"
#. module: account_check_deposit
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_res_company__check_deposit_offsetting_account
@@ -114,7 +117,6 @@ msgstr "Remise de chèque n°"
#. module: account_check_deposit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Check Deposits"
msgstr "Remises de chèques"
@@ -290,14 +292,13 @@ msgstr "Nombre de chèques :"
#. module: account_check_deposit
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_res_company__check_deposit_post_move
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_res_config_settings__check_deposit_post_move
#, fuzzy
msgid "Post Move for Check Deposits"
msgstr "Remises de chèques"
msgstr "Comptabiliser les écritures des remises de chèques"
#. module: account_check_deposit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.account_check_deposit_view_form
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "Imprimer"
#. module: account_check_deposit
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__is_reconcile
@@ -351,13 +352,13 @@ msgstr ""
#. module: account_check_deposit
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_check_deposit.selection__res_company__check_deposit_offsetting_account__transfer_account
msgid "Transfer Account"
msgstr ""
msgstr "Compte de transfert"
#. module: account_check_deposit
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_res_company__check_deposit_transfer_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_res_config_settings__check_deposit_transfer_account_id
msgid "Transfer Account for Check Deposits"
msgstr ""
msgstr "Compte de transfert pour les remises de chèques"
#. module: account_check_deposit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.account_check_deposit_view_form