mirror of
https://github.com/OCA/account-financial-tools.git
synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 92.0% (184 of 200 strings) Translation: account-financial-tools-12.0/account-financial-tools-12.0-account_asset_management Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-12-0/account-financial-tools-12-0-account_asset_management/es/
This commit is contained in:
Carles Antoli
committed by
OCA Transbot
OCA Transbot
parent
0d3b9e25e1
commit
d4a3e941a6
@@ -24,16 +24,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 00:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-02 08:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M <jmyepes@mac.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-"
|
||||
"tools-8-0/language/es/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-29 22:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/"
|
||||
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:1042
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
|
||||
msgid "Calculate by days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calcular por días"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Cerrar"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__code
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_id
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Calcular resultados de Activos"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_res_config_settings
|
||||
msgid "Config Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración de ajustes"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Crear asiento"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
|
||||
msgid "Create an asset by product item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear un activo por artículo de producto"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:44
|
||||
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days
|
||||
msgid "Days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dias"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
|
||||
@@ -868,10 +868,9 @@ msgstr "Número de años"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:156
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Number of Years"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of Years or end date"
|
||||
msgstr "Número de años"
|
||||
msgstr "Número de años o fecha de finalización"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: selection:account.asset.recompute.trigger,state:0
|
||||
@@ -931,7 +930,7 @@ msgstr "Línea de amortización previa"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__prorata
|
||||
@@ -1021,7 +1020,7 @@ msgstr "Cuenta de valor residual"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
||||
msgid "Results :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resultados:"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: selection:account.asset,state:0
|
||||
@@ -1174,13 +1173,11 @@ msgstr "Este importe representa el valor inicial del activo."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This amount represent the initial value of the asset.\n"
|
||||
"The Depreciation Base is calculated as follows:\n"
|
||||
"Purchase Value - Salvage Value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"El valor del activo se calcula de la siguiente forma:\n"
|
||||
"Valor de compra - valor de salvaguarda."
|
||||
|
||||
@@ -1203,10 +1200,8 @@ msgstr "Total haber"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total Debit"
|
||||
msgid "Total Days"
|
||||
msgstr "Total debe"
|
||||
msgstr "Días totales"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -1227,15 +1222,13 @@ msgstr "Tipo"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
|
||||
msgid "Use leap years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Use años bisiestos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of years needed to depreciate your asset"
|
||||
msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
|
||||
msgstr "El número de años necesario para amortización su activo"
|
||||
msgstr "Usar número de días para calcular el importe de la amortización"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user