audrius/account-financial-tools
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-tools.git synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_move_transfer_partner
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_move_transfer_partner/es/
This commit is contained in:
Ivorra78
2024-02-20 15:44:23 +00:00
committed by Weblate
parent 6554d12730
commit c3e406b3de
1 changed files with 35 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
account_move_transfer_partner/i18n/es.po
View File

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 18:34+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_transfer_partner.wizard_account_move_transfer_partner_view_form
@@ -20,27 +22,31 @@ msgid ""
"<span>You can edit <strong>Amount to transfer</strong> only when you apply "
"this on one move</span>"
msgstr ""
"<span>Sólo puedes editar <strong>Importe a transferir</strong> cuando lo "
"aplicas en un movimiento</span>"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_transfer_partner.wizard_account_move_transfer_partner_view_form
msgid ""
"<span>You only can perform this operation on invoice/refund documents</span>"
msgstr ""
"<span>Sólo puede realizar esta operación en documentos de factura/"
"devolución</span>"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__account_date
msgid "Account date"
msgstr ""
msgstr "fecha de cuenta"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__allow_edit_amount_to_transfer
msgid "Allow edit amount to transfer?"
msgstr ""
msgstr "¿Permitir editar el importe a transferir?"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__amount_to_transfer
msgid "Amount to transfer"
msgstr ""
msgstr "Importe a transferir"
#. module: account_move_transfer_partner
#: code:addons/account_move_transfer_partner/wizard/wizard_account_move_transfer_partner.py:0
@@ -48,123 +54,125 @@ msgstr ""
msgid ""
"Amount to transfer %s should be equal or lower than total amount due %s"
msgstr ""
"El importe a transferir %s debe ser igual o inferior al importe total "
"adeudado %s"
#. module: account_move_transfer_partner
#: code:addons/account_move_transfer_partner/wizard/wizard_account_move_transfer_partner.py:0
#, python-format
msgid "Amount to transfer should be bigger than zero"
msgstr ""
msgstr "El importe a transferir debe ser superior a cero"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_transfer_partner.wizard_account_move_transfer_partner_view_form
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Cancelar"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_transfer_partner.wizard_account_move_transfer_partner_view_form
msgid "Continue"
msgstr ""
msgstr "Continuar"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""
msgstr "Creado por"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""
msgstr "Creado el"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__currency_id
msgid "Currency"
msgstr ""
msgstr "Divisa"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__destination_partner_id
msgid "Destination partner"
msgstr ""
msgstr "Socio de destino"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Mostrar Nombre"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__id
msgid "ID"
msgstr ""
msgstr "ID"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__journal_id
msgid "Journal"
msgstr ""
msgstr "Diario"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
msgstr "Última Modificación el"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
msgstr "Última Actualización por"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
msgstr "Última Actualización el"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__move_ids
msgid "Moves Selected"
msgstr ""
msgstr "Movimientos Seleccionados"
#. module: account_move_transfer_partner
#: code:addons/account_move_transfer_partner/tests/test_account_move_transfer_partner.py:0
#, python-format
msgid "No Chart of Account Template has been defined !"
msgstr ""
msgstr "¡No se ha Definido una Plantilla de Plan Contable!"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__no_invoice_documents
msgid "No invoice documents?"
msgstr ""
msgstr "¿No hay documentos de facturación?"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__origin_partner_ids
msgid "Origin Partner"
msgstr ""
msgstr "Socio de Origen"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_transfer_partner.field_wizard_account_move_transfer_partner__total_amount_due
msgid "Total Amount Due"
msgstr ""
msgstr "Importe Total Adeudado"
#. module: account_move_transfer_partner
#: code:addons/account_move_transfer_partner/wizard/wizard_account_move_transfer_partner.py:0
#, python-format
msgid "Transfer amount due from %s"
msgstr ""
msgstr "Importe de la transferencia adeudado por %s"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_transfer_partner.wizard_account_move_transfer_partner_view_form_action
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_transfer_partner.wizard_account_payment_transfer_partner_view_form_action
msgid "Transfer amount due to another partner"
msgstr ""
msgstr "Importe de transferencia debido a otro socio"
#. module: account_move_transfer_partner
#: code:addons/account_move_transfer_partner/wizard/wizard_account_move_transfer_partner.py:0
#, python-format
msgid "Transfer due amount from %s"
msgstr ""
msgstr "Transferir importe adeudado desde %s"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model:ir.model,name:account_move_transfer_partner.model_wizard_account_move_transfer_partner
msgid "Wizard to transfer due amount to another partner"
msgstr ""
msgstr "Asistente para transferir el importe adeudado a otro socio"
#. module: account_move_transfer_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_move_transfer_partner.wizard_account_move_transfer_partner_view_form
msgid "wizard_account_move_transfer_partner_form"
msgstr ""
msgstr "wizard_account_move_transfer_partner_form"