audrius/account-financial-tools
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-tools.git synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 2.4% (5 of 209 strings)

Translation: account-financial-tools-11.0/account-financial-tools-11.0-account_credit_control
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-11-0/account-financial-tools-11-0-account_credit_control/nl_NL/
This commit is contained in:
Yung-Wa
2018-10-01 14:26:31 +00:00
committed by OCA Transbot
parent 1e692ada23
commit 9b1d629db7
1 changed files with 30 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
account_credit_control/i18n/nl_NL.po
View File

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-06 02:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-06 02:40+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/nl_NL/)\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 15:13+0000\n"
"Last-Translator: Yung-Wa <yw.ng@onestein.nl>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
"23907/nl_NL/)\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
#. module: account_credit_control
#: model:credit.control.policy.level,custom_text:account_credit_control.3_time_3
@@ -40,6 +41,22 @@ msgid ""
" Best regards\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Volgens onze administratie hebben we geen betalingen ontvangen "
"van onderstaande facturen ondanks twee eerder gestuurde aanmaningen.\n"
" Het kan zijn dat deze brief en betaling elkaar kruisen, deze "
"brief kunt u dan negeren. Zo niet, dan ontvangen we graag uw betaling.\n"
" Als we uw betaling niet binnen 5 dagen ontvangen, dan wordt het "
"dossier doorgestuurd naar onze incassobureau.\n"
"\n"
" Eventueel kunnen we samen een betalingsregeling opstellen.\n"
" Een volledige lijst openstaande postenlijst is vind U hieronder."
"\n"
"\n"
" Bijvoorbaat dank voor uw medewerking.\n"
"\n"
" Met vriendelijke groet\n"
" "
#. module: account_credit_control
#: model:mail.template,body_html:account_credit_control.email_template_credit_control_base
@@ -51,16 +68,22 @@ msgid ""
" ${object.current_policy_level.custom_mail_text | safe}\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Geachte ${object.contact_address.name or ''}\n"
" <br/>\n"
" <br/>\n"
" ${object.current_policy_level.custom_mail_text | safe}\n"
" "
#. module: account_credit_control
#: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.3_time_3
msgid "10 days last reminder"
msgstr ""
msgstr "10 dagen late herinnering"
#. module: account_credit_control
#: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.3_time_1
msgid "10 days net"
msgstr ""
msgstr "10 dagen netto"
#. module: account_credit_control
#: model:credit.control.policy.level,name:account_credit_control.2_time_1