Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 70.0% (63 of 90 strings)

Translation: account-financial-tools-14.0/account-financial-tools-14.0-account_check_deposit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-14-0/account-financial-tools-14-0-account_check_deposit/it/

account_check_deposit/i18n/it.po

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 00:40+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:account_check_deposit.report_account_check_deposit
@@ -28,27 +29,27 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "<b>Bank Account Number to Credit:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Numero di Conto Bancario da Accreditare:</b>"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "<b>Check Currency:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Valuta Assegno:</b>"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "<b>Number of checks:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Numero di Assegni:</b>"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "<b>Total:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Totale:</b>"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "<b>Transfer Date:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Data Trasferimento:</b>"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.constraint,message:account_check_deposit.constraint_account_check_deposit_name_company_unique
@@ -58,17 +59,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model,name:account_check_deposit.model_account_check_deposit
 msgid "Account Check Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Conto Deposito Assegno"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Azione necessaria"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_exception_decoration
@@ -78,12 +79,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato Attività"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Tipo Attività"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
@@ -93,69 +94,69 @@ msgstr "Importo"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio Allegati"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.account_check_deposit_view_form
 msgid "Back to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Ritorna in Bozza"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__bank_journal_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.view_check_deposit_search
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto Bancario"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "Bank:"
-msgstr ""
+msgstr "Banca:"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "Beneficiary:"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficiario:"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.actions.report,name:account_check_deposit.report_account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_move_line__check_deposit_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.account_check_deposit_view_form
 msgid "Check Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Deposito Assegno"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: code:addons/account_check_deposit/models/account_check_deposit.py:0
 #, python-format
 msgid "Check Deposit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Deposito Assegno %s"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "Check Deposit n°"
-msgstr ""
+msgstr "Deposito Assegno n°"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__check_payment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.account_check_deposit_view_form
 msgid "Check Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamenti Assegno"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: code:addons/account_check_deposit/models/account_check_deposit.py:0
 #, python-format
 msgid "Check Ref. %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rif. Assegno%s"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.view_check_deposit_search
 msgid "Checks Deposit"
-msgstr ""
+msgstr "Deposito Assegni"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_check_deposit.action_check_deposit_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account_check_deposit.menu_check_deposit_tree
 msgid "Checks Deposits"
-msgstr ""
+msgstr "Depositi Assegni"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__company_id
@@ -186,13 +187,13 @@ msgstr "Data"
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "Debtor"
-msgstr ""
+msgstr "Debitore"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__deposit_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.view_check_deposit_search
 msgid "Deposit Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di Deposito"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__display_name
@@ -215,17 +216,17 @@ msgstr "Bozza"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Followers"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Canali)"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Contatti)"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_type_icon
@@ -237,12 +238,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.account_check_deposit_view_form
 #, python-format
 msgid "Get All Received Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Ottieni tutti gli assegni ricevuti"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.view_check_deposit_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppa per"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__id
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_exception_icon
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "E' un follower"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__journal_id
@@ -296,12 +297,12 @@ msgstr "Sezionale"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__move_id
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione Contabile"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model,name:account_check_deposit.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto Giornale"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit____last_update
@@ -327,12 +328,12 @@ msgstr "Righe"
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
 msgid "List of checks:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista degli assegni:"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Allegato principale"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_has_error
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: code:addons/account_check_deposit/models/account_check_deposit.py:0
@@ -383,12 +384,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__check_count
 msgid "Number of Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di assegni"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di errori"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_needaction_counter
@@ -413,12 +414,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.account_check_deposit_view_form
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__is_reconcile
 msgid "Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Riconcilia"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.report_checkdeposit
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Riferimento"
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente responsabile"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__message_has_sms_error
@@ -456,13 +457,15 @@ msgid ""
 "The check with amount %s and reference '%s' is in currency %s but the "
 "deposit is in currency %s."
 msgstr ""
+"L'assegno di importo %s e riferimento '%s' è nella valuta %s ma il deposito "
+"è in valuta %s."
 
 #. module: account_check_deposit
 #: code:addons/account_check_deposit/models/account_check_deposit.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The deposit '%s' is in valid state, so you must cancel it before deleting it."
-msgstr ""
+msgstr "Il deposito '%s' è validato, devi annullarlo per poterlo eliminare."
 
 #. module: account_check_deposit
 #: code:addons/account_check_deposit/models/account_check_deposit.py:0
@@ -475,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__total_amount
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Totale Importo"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,help:account_check_deposit.field_account_check_deposit__activity_exception_decoration
@@ -495,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_deposit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_check_deposit.account_check_deposit_view_form
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Valida"
 
 #. module: account_check_deposit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_deposit.field_account_check_deposit__website_message_ids