mirror of
https://github.com/OCA/account-financial-tools.git
synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings) Translation: account-financial-tools-10.0/account-financial-tools-10.0-account_asset_management_xls Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-10-0/account-financial-tools-10-0-account_asset_management_xls/es/
This commit is contained in:
Ivorra78
Weblate
@@ -20,21 +20,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 03:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-12 13:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-"
|
||||
"tools-8-0/language/es/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-11 11:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/"
|
||||
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cuenta"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:365
|
||||
@@ -51,19 +52,19 @@ msgstr "Activo"
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management_xls.field_wiz_account_asset_report_parent_asset_id
|
||||
msgid "Asset Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtro de activos"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Asset Removal Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha de baja del activo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Asset Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha de inicio del activo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management_xls.wiz_account_asset_report_view_form
|
||||
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Comput. Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Método de cálculo"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/wizard/wiz_account_asset_report.py:46
|
||||
@@ -83,6 +84,8 @@ msgid ""
|
||||
"Configuration Error\n"
|
||||
"No parent asset defined for asset '%s'!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error de configuración\n"
|
||||
"¡No hay activo padre definido para el activo '%s'!"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/wizard/wiz_account_asset_report.py:34
|
||||
@@ -91,6 +94,8 @@ msgid ""
|
||||
"Configuration Error.\n"
|
||||
"No top level asset of type 'view' defined!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error de configuración.\n"
|
||||
"¡No se ha definido ningún activo de nivel superior de tipo \"vista\"!"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management_xls.field_wiz_account_asset_report_create_uid
|
||||
@@ -106,14 +111,14 @@ msgstr "Creado en"
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:115
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Depreciation Base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Base de depreciación"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:615
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Depreciation Table error for asset %s !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Error en la tabla de amortización del activo %s !"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management_xls.field_wiz_account_asset_report_display_name
|
||||
@@ -124,19 +129,19 @@ msgstr "Nombre mostrado"
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FY Depreciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Año fiscal amortizaciones"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FY End Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valor final del ejercicio"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FY Start Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Año Valor inicial"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management_xls.wiz_account_asset_report_action
|
||||
@@ -144,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management_xls.wiz_account_asset_report_menu
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management_xls.wiz_account_asset_report_view_form
|
||||
msgid "Financial Assets report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informe sobre activos financieros"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:355
|
||||
@@ -156,7 +161,7 @@ msgstr "Ejercicio fiscal"
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management_xls.wiz_account_asset_report_view_form
|
||||
msgid "Generate Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generar informe"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management_xls.field_wiz_account_asset_report_id
|
||||
@@ -182,57 +187,57 @@ msgstr "Última actualización en"
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nombre"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:360
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:380
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "New Acquisitions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nuevas adquisiciones"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/wizard/wiz_account_asset_report.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No records found for your selection!"
|
||||
msgstr "No se han encontrado registros para la selección"
|
||||
msgstr "¡No se han encontrado registros para la selección!"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:266
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of Years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número de años"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Prorata Temporis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiempo prorrateado"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "referencia"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:370
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:384
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activos eliminados"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Salvage Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valor de salvaguarda"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:421
|
||||
@@ -241,6 +246,8 @@ msgid ""
|
||||
"The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_acquisition_fields' "
|
||||
"list !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡El campo 'cuenta' es una entrada obligatoria de la lista "
|
||||
"'_xls_acquisition_fields'!"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:520
|
||||
@@ -248,6 +255,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_active_fields' list !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡El campo 'cuenta' es una entrada obligatoria de la lista "
|
||||
"'_xls_active_fields'!"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:739
|
||||
@@ -255,6 +264,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_removal_fields' list !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡El campo 'cuenta' es una entrada obligatoria de la lista "
|
||||
"'_xls_removal_fields'!"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:530
|
||||
@@ -264,18 +275,20 @@ msgid ""
|
||||
"The current version of the asset mangement reporting module supports only "
|
||||
"fiscal year based reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La versión actual del módulo de informes de gestión de activos sólo admite "
|
||||
"informes basados en el ejercicio fiscal."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Tot. Depreciation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tot. Depreciación"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Totals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Totales"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: code:addons/account_asset_management_xls/report/account_asset_report_xls.py:608
|
||||
@@ -284,6 +297,9 @@ msgid ""
|
||||
"You can not report on a Fiscal Year with unposted entries in prior years. "
|
||||
"Please post depreciation table entry dd. '%s' of asset '%s' !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede informar sobre un Ejercicio con entradas no contabilizadas en "
|
||||
"años anteriores. Por favor, contabilice la entrada de la tabla de "
|
||||
"amortización dd. '%s' del activo '%s' !"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management_xls
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management_xls.wiz_account_asset_report_view_form
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user