audrius/account-financial-tools
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-tools.git synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 86.3% (44 of 51 strings)

Translation: account-financial-tools-10.0/account-financial-tools-10.0-account_move_template
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-10-0/account-financial-tools-10-0-account_move_template/fr_FR/
This commit is contained in:
Fabien B
2019-10-22 08:46:05 +00:00
committed by OCA Transbot
parent 843d47715f
commit 873244a984
1 changed files with 55 additions and 43 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
account_move_template/i18n/fr_FR.po
View File

@@ -9,31 +9,32 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-28 23:24+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-22 11:32+0000\n"
"Last-Translator: Fabien B <fabien@yaltik.com>\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/"
"fr_FR/)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_account_id
msgid "Account id"
msgstr ""
msgstr "Compte"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_amount
msgid "Amount"
msgstr ""
msgstr "Montant"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_analytic_account_id
msgid "Analytic account id"
msgstr ""
msgstr "Compte analytique"
#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template
@@ -44,24 +45,24 @@ msgstr "Annuler"
#: code:addons/account_move_template/models/account_document_template.py:57
#, python-format
msgid "Code \"%s\" refers to non existing line"
msgstr ""
msgstr "Le code \"%s\" fait référence à une ligne qui n'existe pas"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_company_id
msgid "Company id"
msgstr ""
msgstr "Société"
#. module: account_move_template
#: selection:account.document.template.line,type:0
#: selection:account.move.template.line,type:0
msgid "Computed"
msgstr ""
msgstr "Calculé"
#. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.action_wizard_select_template_by_move
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.menu_action_wizard_select_template
msgid "Create Move from Template"
msgstr ""
msgstr "Créer une écriture depuis un modèle"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_create_uid
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""
msgstr "Créé par"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_create_date
@@ -81,19 +82,19 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_create_date
msgid "Created on"
msgstr ""
msgstr "Créé le"
#. module: account_move_template
#: selection:account.move.template.line,move_line_type:0
#: selection:wizard.select.move.template.line,move_line_type:0
msgid "Credit"
msgstr ""
msgstr "Crédit"
#. module: account_move_template
#: selection:account.move.template.line,move_line_type:0
#: selection:wizard.select.move.template.line,move_line_type:0
msgid "Debit"
msgstr ""
msgstr "Débit"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_display_name
@@ -120,18 +121,18 @@ msgstr ""
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_tree
msgid "Journal Entry Template"
msgstr ""
msgstr "Modèle d'écriture"
#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_line_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_line_tree
msgid "Journal Entry Template Line"
msgstr ""
msgstr "Modèle de ligne d'écriture"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_journal_id
msgid "Journal id"
msgstr ""
msgstr "Journal"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template___last_update
@@ -141,7 +142,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
msgstr "Modifié le"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_write_uid
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""
msgstr "Mis à jour le"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_write_date
@@ -161,51 +162,52 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""
msgstr "Mis à jour le"
#. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/models/account_document_template.py:47
#, python-format
msgid "Line %s can't refer to itself"
msgstr ""
msgstr "La ligne %s ne peut pas se référer à elle-même"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_ids
msgid "Line ids"
msgstr ""
msgstr "Lignes"
#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template
msgid "Load"
msgstr ""
msgstr "Charger"
#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template
msgid "Modify the lines before create them or edit them after creation."
msgstr ""
"Modifier les lignes avant de les créer ou changez les après leur création."
#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template
msgid "Move Template"
msgstr ""
msgstr "Modèle d'écriture"
#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template_line
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template_line_tree
msgid "Move Template Line"
msgstr ""
msgstr "Ligne de modèle d'écriture"
#. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.action_move_template_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_move_template.menu_action_move_template_form
msgid "Move Templates"
msgstr ""
msgstr "Modèles d'écriture"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_move_line_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_move_line_type
msgid "Move line type"
msgstr ""
msgstr "Type d'écriture"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_name
@@ -214,89 +216,89 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_name
msgid "Name"
msgstr ""
msgstr "Nom"
#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.wizard_select_template
msgid "Next"
msgstr ""
msgstr "Suivant"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_partner_id
msgid "Partner"
msgstr ""
msgstr "Partenaire"
#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_line_form
msgid "Python Code"
msgstr ""
msgstr "Code Python"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_python_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_python_code
msgid "Python code"
msgstr ""
msgstr "Code Python"
#. module: account_move_template
#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_template.action_wizard_select_template
msgid "Select Move Template"
msgstr ""
msgstr "Sélectionner le modèle d'écriture"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_sequence
msgid "Sequence"
msgstr ""
msgstr "Séquence"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_state
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Statut"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_wizard_select_move_template_line
msgid "Template Lines"
msgstr ""
msgstr "Lignes du modèle"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_line_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_wizard_select_move_template_template_id
msgid "Template id"
msgstr ""
msgstr "Modèle"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_template_line_ids
msgid "Template line ids"
msgstr ""
msgstr "Lignes du modèle"
#. module: account_move_template
#: selection:wizard.select.move.template,state:0
msgid "Template selected"
msgstr ""
msgstr "Modèle sélectionné"
#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_form
msgid "Test template"
msgstr ""
msgstr "Tester le modèle"
#. module: account_move_template
#: sql_constraint:account.move.template.line:0
msgid "The sequence of the line must be unique per template !"
msgstr ""
msgstr "La séquence doit être unique par modèle !"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_document_template_line_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_move_template.field_account_move_template_line_type
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Type"
#. module: account_move_template
#: selection:account.document.template.line,type:0
#: selection:account.move.template.line,type:0
msgid "User input"
msgstr ""
msgstr "Saisie"
#. module: account_move_template
#: code:addons/account_move_template/models/account_document_template.py:64
@@ -306,6 +308,10 @@ msgid ""
"create the move normally and then edit the created move. Inconsistent "
"between input lines and filled lines for template %s"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas ajouter un nombre de lignes différent dans cet assistant. "
"Vous devriez essayer de créer cette écriture classiquement et ensuite éditer "
"l'écriture créée. Il y a une incohérence entre les lignes en entrée et "
"celles peuplées par le modèle %s"
#. module: account_move_template
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_move_template.view_move_template_line_form
@@ -316,6 +322,12 @@ msgid ""
"'L(1)\n"
" + L(2) + L(3)'; '1250'"
msgstr ""
"Vous pouvez vous référer à d'autres lignes en utilisant leur\n"
" numéro de séquence (comme 'L(1)' pour la première "
"ligne).\n"
" Exemples de code: 'L(1) * 0.2'; 'L(2) - L(1)'; 'L(1)"
"\n"
" + L(2) + L(3)'; '1250'"
#. module: account_move_template
#: model:ir.model,name:account_move_template.model_account_document_template