mirror of
https://github.com/OCA/account-financial-tools.git
synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Translation: account-financial-tools-11.0/account-financial-tools-11.0-account_reversal Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-11-0/account-financial-tools-11-0-account_reversal/nl/
This commit is contained in:
Cas Vissers
committed by
OCA Transbot
OCA Transbot
parent
d2d3ad6511
commit
83390fbc67
@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-23 03:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 03:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-17 08:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cas Vissers <c.vissers@brahoo.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model,name:account_reversal.model_account_move
|
||||
@@ -33,16 +34,18 @@ msgstr "Annuleren"
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_to_be_reversed
|
||||
msgid "Check this box if your entry has to be reversed at the end of period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vink aan wanneer deze boeking moet worden teruggeboekt aan het einde van de "
|
||||
"periode."
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_reverse
|
||||
msgid "Create reversal journal entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak terugboekingsregels"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model,name:account_reversal.model_account_move_reverse
|
||||
msgid "Create reversal of account moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak terugboekingsregels"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_create_uid
|
||||
@@ -65,6 +68,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enter the date of the reversal account entries. By default, Odoo proposes "
|
||||
"the same date of the move to reverse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voer de datum in voor de terugboekingsregels. Standaard, stelt Odoo dezelfde "
|
||||
"datum voor om terug te boeken."
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_reverse_journal_id
|
||||
@@ -72,11 +77,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enter the date of the reversal account entries. If empty, Odoo uses the same "
|
||||
"journal of the move to reverse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voer het daboek in voor de terugboekingsregels. Wanneer leeg, zal Odoo "
|
||||
"hetzelde dagboek gebruiken als de boeking."
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_move_prefix
|
||||
msgid "Entries Ref. Prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boeking ref. voorvoegsel"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_id
|
||||
@@ -86,14 +93,14 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_line_prefix
|
||||
msgid "Items Name Prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boekingsregels voorvoegsel"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_reversal.action_move_to_be_reversed
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_reversal.menu_move_to_be_reversed
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_filter
|
||||
msgid "Journal Entries to be Reversed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boekingen terug te draaien"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse___last_update
|
||||
@@ -113,7 +120,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_reverse_reconcile
|
||||
msgid "Mark this if you want to reconcile items of both moves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vink dit aan als u de boekingen wilt afletteren."
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_reverse_line_prefix
|
||||
@@ -122,6 +129,9 @@ msgid ""
|
||||
"items. If empty, Odoo uses the same name of the move line to reverse. (NOTE: "
|
||||
"A space is added after the prefix)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voorvoegsel dat wordt toegevoegd aan de naam van terugboekingsregels. "
|
||||
"Wanneer leeg, zal Odoo dezelfde naam gebruiken als de boeking. (Let op. een "
|
||||
"spatie wordt toegevoegd na een voorvoegsel)."
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_reversal.field_account_move_reverse_move_prefix
|
||||
@@ -130,37 +140,40 @@ msgid ""
|
||||
"empty, Odoo uses the Ref of the move to reverse. (NOTE: A space is added "
|
||||
"after the prefix)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voorvoegsel dat wordt toegevoegd aan het 'Referentie' veld van de "
|
||||
"terugboekingsregels. Wanneer leeg, gebruikt Odoo de referentie van de "
|
||||
"boeking. (Let op: Een spaitie wordt toegevoegd na een voorvoegsel)"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_reconcile
|
||||
msgid "Reconcile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afletteren"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_date
|
||||
msgid "Reversal Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terugboekingsdatum"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reversal_id_4085
|
||||
msgid "Reversal Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terugboeking"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_reverse_journal_id
|
||||
msgid "Reversal Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terugboeking dagboek"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_reverse
|
||||
msgid "Reverse Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terugboekingsregels"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: code:addons/account_reversal/wizard/account_move_reverse.py:58
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reverse moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boek regels terug"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_reverse
|
||||
@@ -168,18 +181,20 @@ msgid ""
|
||||
"This will create reversal for all selected entries whether checked 'to be "
|
||||
"reversed' or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit keert een terugboeking voor alle geselecteerde boekingsregel, ook "
|
||||
"wanneer deze niet aangevinkt zijn als terug te boeken."
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_reversal.field_account_move_to_be_reversed
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_filter
|
||||
msgid "To Be Reversed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terug te boeken"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: code:addons/account_reversal/models/account_move.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Wrong company Journal is '%s' but we have '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fout bedrijf dagboek is '%s' zou moeten zijn '%s'"
|
||||
|
||||
#. module: account_reversal
|
||||
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_reversal.view_account_move_reverse
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user