[IMP] account_chart_update: Improve translations + Spanish

account_chart_update/README.rst

@@ -56,11 +56,11 @@ Contributors
 
 * Jordi Esteve
 * Borja López Soilán
-* Pedro M. Baeza <pedro.baeza@serviciosbaeza.com>
+* Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>
 * Joaquín Gutierrez <joaquingpedrosa@gmail.com>
 * invitu
 * Stéphane Bidoul <stephane.bidoul@acsone.eu>
-* Antonio Espinosa <antonioea@antiun.com>
+* Antonio Espinosa <antonio.espinosa@tecnativa.com>
 * Jairo Llopis <jairo.llopis@tecnativa.com>
 * Jacques-Etienne Baudoux <je@bcim.be>
 

account_chart_update/views/account_config_settings_view.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     <field name="arch" type="xml">
         <xpath expr="//button[@name='%(account.open_account_charts_modules)d']/.." position="after">
             <div>
-                <button string="Update current chart template"
+                <button string="Update chart template"
                         name="%(action_wizard_update_chart)d"
                         context="{'default_company_id': company_id}"
                         type="action"

account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py

@@ -59,8 +59,7 @@ class WizardUpdateChartsAccounts(models.TransientModel):
     continue_on_errors = fields.Boolean(
         string="Continue on errors", default=False,
         help="If set, the wizard will continue to the next step even if "
-             "there are minor errors (for example the parent account "
-             "of a new account couldn't be set).")
+             "there are minor errors.")
     tax_ids = fields.One2many(
         comodel_name='wizard.update.charts.accounts.tax', ondelete='cascade',
         inverse_name='update_chart_wizard_id', string='Taxes')