initial german translation (mostly)

account_renumber/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,141 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* account_renumber
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-14 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-06 19:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#. module: account_renumber
+#: code:_description:0
+#, python-format
+msgid "Account renumber wizard"
+msgstr "Assistent zur Kontenneunummerierung"
+
+#. module: account_renumber
+#: view:wizard.renumber:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#. module: account_renumber
+#: field:wizard.renumber,number_next:0
+msgid "First Number"
+msgstr "Erste Nummer"
+
+#. module: account_renumber
+#: help:wizard.renumber,period_ids:0
+msgid "Fiscal periods to renumber"
+msgstr "Geschäftszeitraum der neu nummeriert werden soll"
+
+#. module: account_renumber
+#: view:wizard.renumber:0
+msgid "General Data"
+msgstr "Allgemeine Daten"
+
+#. module: account_renumber
+#: selection:wizard.renumber,state:0
+msgid "Initial"
+msgstr "Initial"
+
+#. module: account_renumber
+#: help:wizard.renumber,number_next:0
+msgid "Journal sequences will start counting on this number"
+msgstr "Journal-Nummernkreise beginnen mit dieser Nummer"
+
+#. module: account_renumber
+#: view:wizard.renumber:0 field:wizard.renumber,journal_ids:0
+msgid "Journals"
+msgstr "Journale"
+
+#. module: account_renumber
+#: view:wizard.renumber:0
+msgid "Journals and periods to consider"
+msgstr "Zu berücksichtigende Journale und Perioden"
+
+#. module: account_renumber
+#: help:wizard.renumber,journal_ids:0
+msgid "Journals to renumber"
+msgstr "Zu nummerierende Journal"
+
+#. module: account_renumber
+#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:86
+#, python-format
+msgid "No Data Available"
+msgstr "Keine verfügbaren Daten"
+
+#. module: account_renumber
+#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:87
+#, python-format
+msgid "No records found for your selection!"
+msgstr "Keine Datensätze für Ihre Auswahl getroffen!"
+
+#. module: account_renumber
+#: view:wizard.renumber:0 field:wizard.renumber,period_ids:0
+msgid "Periods"
+msgstr "Perioden"
+
+#. module: account_renumber
+#: view:wizard.renumber:0
+msgid ""
+"Posted moves from those journals will be sorted by date and then assigned "
+"sequential numbers using their journal sequence."
+msgstr ""
+"Gebuchte Einträge aus diesen Journalen werden nach Datum sortiert und "
+"anschließend gemäß Journal-Nummernkreis durchnummeriert"
+
+#. module: account_renumber
+#: view:wizard.renumber:0
+msgid "Renumber"
+msgstr "Neunummerieren"
+
+#. module: account_renumber
+#: view:wizard.renumber:0
+msgid "Renumber Account Moves"
+msgstr "Neunummerierung von Kontobuchungen"
+
+#. module: account_renumber
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_renumber.action_account_renumber
+#: model:ir.ui.menu,name:account_renumber.menu_account_renumber
+msgid "Renumber journal entries"
+msgstr "Neunummerierung von Journaleinträgen"
+
+#. module: account_renumber
+#: code:addons/account_renumber/wizard/wizard_renumber.py:130
+#, python-format
+msgid "Renumbered account moves"
+msgstr "Kontobuchungen neu nummeriert"
+
+#. module: account_renumber
+#: selection:wizard.renumber,state:0
+msgid "Renumbering"
+msgstr "Nummeriere neu"
+
+#. module: account_renumber
+#: view:wizard.renumber:0
+msgid "This wizard will help you renumber entries in one or more journals."
+msgstr "Dieser Assistent hilft Ihnen Einträge in ein oder mehreren Journalen neu zu nummerieren"
+
+#. module: account_renumber
+#: view:wizard.renumber:0
+msgid "or"
+msgstr "oder"
+
+#. module: account_renumber
+#: field:wizard.renumber,state:0
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
+
+#. module: account_renumber
+#: model:ir.model,name:account_renumber.model_wizard_renumber
+msgid "wizard.renumber"
+msgstr "wizard.renumber"