Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translation: account-financial-tools-10.0/account-financial-tools-10.0-account_chart_update
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-10-0/account-financial-tools-10-0-account_chart_update/es/

account_chart_update/i18n/es.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-11 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_code_digits
@@ -28,9 +29,8 @@ msgstr "<span states=\"init,ready\"> o </span>"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account_field_ids
-#, fuzzy
 msgid "Account fields"
-msgstr "Cuentas"
+msgstr "Campos de cuenta"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_account_account_id
@@ -114,9 +114,9 @@ msgstr "Creado por"
 
 #. module: account_chart_update
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:944
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Created fiscal position %s."
-msgstr "Creada o actualizada posición fiscal %s."
+msgstr "Posición fiscal creada %s."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching_create_date
@@ -210,20 +210,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
-#, fuzzy
 msgid "Field options"
-msgstr "Otras opciones"
+msgstr "opciones de campo"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "campos"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fp_field_ids
-#, fuzzy
 msgid "Fiscal position fields"
-msgstr "Posiciones fiscales"
+msgstr "Campos de posición fiscal"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position_fiscal_position_id
@@ -236,7 +234,7 @@ msgid ""
 "Fiscal position that needs to be updated (new or updated in the template)."
 msgstr ""
 "Posición fiscal que necesita ser actualizada (nuevo o modificada en la "
-"plantilla)"
+"plantilla)."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fiscal_position_update_fiscal_position_id
@@ -261,9 +259,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
-#, fuzzy
 msgid "General options"
-msgstr "Otras opciones"
+msgstr "opciones generales"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
@@ -271,11 +268,13 @@ msgid ""
 "Here you can select the fields you want to check if they have been updated "
 "in the templates."
 msgstr ""
+"Aquí puede seleccionar los campos que desea verificar si se han actualizado "
+"en las plantillas."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Here you can set the matching order."
-msgstr ""
+msgstr "Aquí puede establecer el orden de coincidencia."
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching_id
@@ -362,7 +361,7 @@ msgstr "Registro (Log)"
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
 msgid "Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Emparejamiento"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_account_matching_matching_value
@@ -370,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching_matching_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching_matching_value
 msgid "Matching value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de emparejamiento"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_log
@@ -383,7 +382,7 @@ msgstr "Mensajes y errores"
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:756
 #, python-format
 msgid "Missing XML-ID."
-msgstr ""
+msgstr "Falta el XML-ID."
 
 #. module: account_chart_update
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:663
@@ -487,7 +486,7 @@ msgstr "Registros a crear/actualizar"
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_recreate_xml_ids
 msgid "Recreate missing XML-IDs"
-msgstr ""
+msgstr "recrear XML-IDs faltantes"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_rejected_new_account_number
@@ -510,7 +509,7 @@ msgstr "Seleccione registros a actualizar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_matching_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_tax_matching_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "secuencia"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_state
@@ -535,7 +534,7 @@ msgstr "Ámbito del impuesto"
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax_field_ids
 msgid "Tax fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos de impuesto"
 
 #. module: account_chart_update
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:637
@@ -575,7 +574,7 @@ msgstr "Impuestos"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_fp_matching_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_tax_matching_ids
 msgid "Taxes matching"
-msgstr ""
+msgstr "Emparejamiento de impuestos"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_chart_update.view_update_multi_chart
@@ -648,9 +647,9 @@ msgstr "Cuenta %s actualizada."
 
 #. module: account_chart_update
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:868
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Updated account %s. (Recreated XML-ID)"
-msgstr "Cuenta %s actualizada."
+msgstr "Cuenta %s actualizada. (Recreada XML-IDs)"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_updated_accounts
@@ -659,15 +658,15 @@ msgstr "Cuentas actualizadas"
 
 #. module: account_chart_update
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:950
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Updated fiscal position %s."
-msgstr "Posiciones fiscales actualizadas"
+msgstr "Posiciones fiscales actualizadas%s."
 
 #. module: account_chart_update
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:956
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Updated fiscal position %s. (Recreated XML-ID)"
-msgstr "Posiciones fiscales actualizadas"
+msgstr "Posiciones fiscales actualizadas%s. (Recreada XML-ID)"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_updated_fps
@@ -682,9 +681,9 @@ msgstr "Impuesto %s actualizado."
 
 #. module: account_chart_update
 #: code:addons/account_chart_update/wizard/wizard_chart_update.py:813
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Updated tax %s. (Recreated XML-IDs)"
-msgstr "Impuesto %s actualizado."
+msgstr "Impuesto %s actualizado.(Recreada XML-IDs)"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_chart_update.field_wizard_update_charts_accounts_updated_taxes
@@ -706,22 +705,22 @@ msgstr "Asistente completado"
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_account_matching
 msgid "wizard.account.matching"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.account.matching"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_fp_matching
 msgid "wizard.fp.matching"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.fp.matching"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_matching
 msgid "wizard.matching"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.matching"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_tax_matching
 msgid "wizard.tax.matching"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.tax.matching"
 
 #. module: account_chart_update
 #: model:ir.model,name:account_chart_update.model_wizard_update_charts_accounts