audrius/account-financial-tools
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-tools.git synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: account-financial-tools-10.0/account-financial-tools-10.0-account_tag_category
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-10-0/account-financial-tools-10-0-account_tag_category/es/
This commit is contained in:
Ivorra78
2023-07-11 09:07:01 +00:00
committed by Weblate
parent ac38a21bf9
commit 4241859659
1 changed files with 48 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
account_tag_category/i18n/es.po
View File

@@ -9,76 +9,77 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-28 23:24+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-11 11:10+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model,name:account_tag_category.model_account_account
msgid "Account"
msgstr ""
msgstr "cuenta"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model,name:account_tag_category.model_account_account_tag
msgid "Account Tag"
msgstr ""
msgstr "Etiqueta de cuenta"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.actions.act_window,name:account_tag_category.account_tag_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_tag_category.account_tag_category_menu
msgid "Account Tag Categories"
msgstr ""
msgstr "Categorías de etiquetas de la cuenta"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model,name:account_tag_category.model_account_account_tag_category
msgid "Account Tag Category"
msgstr ""
msgstr "Categoría de la etiqueta de cuenta"
#. module: account_tag_category
#: model:res.groups,name:account_tag_category.group_account_tag_category
msgid "Account tag categories"
msgstr ""
msgstr "Categoría de la etiqueta de cuenta"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tag_category.account_tag_tree
msgid "Account tags"
msgstr ""
msgstr "Etiquetas de la cuenta"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,applicability:0
msgid "Accounts"
msgstr ""
msgstr "cuentas"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_account_tag_category_applicability
msgid "Applicability"
msgstr ""
msgstr "Aplicabilidad"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,color_picker:0
msgid "Aquamarine"
msgstr ""
msgstr "Aguamarina"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,color_picker:0
msgid "Blue"
msgstr ""
msgstr "Azul"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tag_category.account_tag_category_update_tags_form
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "cerrar"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_account_tag_category_color
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_account_tag_category_color_5305
msgid "Color Index"
msgstr ""
msgstr "Índice de color"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_account_tag_category_create_uid
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Creado en"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,color_picker:0
msgid "Cyan"
msgstr ""
msgstr "Cian"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_account_tag_category_display_name
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_account_tag_category_enforce_policy
msgid "Enforce policy"
msgstr ""
msgstr "Aplicar la política"
#. module: account_tag_category
#: code:addons/account_tag_category/models/account.py:131
@@ -116,6 +117,9 @@ msgid ""
"categories : \n"
" %s"
msgstr ""
"Las siguientes categorías de etiquetas son necesarias, pero no hay ninguna "
"etiqueta de estas categorías : \n"
" %s"
#. module: account_tag_category
#: code:addons/account_tag_category/wizard/update_tags_wizard.py:39
@@ -124,16 +128,19 @@ msgid ""
"Following tags are already defined on another tag category : \n"
" %s"
msgstr ""
"Las siguientes etiquetas ya están definidas en otra categoría de etiquetas : "
"\n"
" %s"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,color_picker:0
msgid "Green"
msgstr ""
msgstr "Verde"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,color_picker:0
msgid "Grey"
msgstr ""
msgstr "Gris"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_account_tag_category_id
@@ -147,6 +154,9 @@ msgid ""
"If required, this option enforces the use of a tag from this category. If "
"optional, the user is not required to use a tag from this category."
msgstr ""
"Si es obligatoria, esta opción obliga a utilizar una etiqueta de esta "
"categoría. Si es opcional, el usuario no está obligado a utilizar una "
"etiqueta de esta categoría."
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_account_tag_category___last_update
@@ -174,95 +184,97 @@ msgstr "Nombre"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,enforce_policy:0
msgid "Optional"
msgstr ""
msgstr "opcional"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,color_picker:0
msgid "Orange"
msgstr ""
msgstr "naranja"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,color_picker:0
msgid "Pink"
msgstr ""
msgstr "rosa"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,color_picker:0
msgid "Purple"
msgstr ""
msgstr "morado"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,color_picker:0
msgid "Red"
msgstr ""
msgstr "rojo"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,enforce_policy:0
msgid "Required"
msgstr ""
msgstr "Requerido"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tag_category.account_tag_category_update_tags_form
msgid "Save tags"
msgstr ""
msgstr "Guardar etiquetas"
#. module: account_tag_category
#: code:addons/account_tag_category/models/account.py:85
#, python-format
msgid "Selected tag must be applicable on the same model as this category (%s)"
msgstr ""
"La etiqueta seleccionada debe ser aplicable en el mismo modelo que esta "
"categoría (%s)"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tag_category.account_tag_category_tree
msgid "Tag Categories"
msgstr ""
msgstr "Categorías de etiquetas"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tag_category.account_tag_category_form
msgid "Tag Category"
msgstr ""
msgstr "categoría de etiqueta"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_account_tag_tag_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_tag_category_update_tags_tag_category_id
msgid "Tag category"
msgstr ""
msgstr "categoría de etiqueta"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_account_tag_category_tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_tag_category_update_tags_tag_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tag_category.account_tag_category_update_tags_form
msgid "Tags"
msgstr ""
msgstr "etiquetas"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tag_category.field_account_account_tag_category_color_picker
msgid "Tags Color"
msgstr ""
msgstr "color de etiquetas"
#. module: account_tag_category
#: code:addons/account_tag_category/models/account.py:112
#, python-format
msgid "There is more than one tag from the same category which is used"
msgstr ""
msgstr "Se utiliza más de una etiqueta de la misma categoría"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.actions.act_window,name:account_tag_category.action_update_tags_on_category
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tag_category.account_tag_category_form
msgid "Update Tags"
msgstr ""
msgstr "actualizar etiquetas"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.model,name:account_tag_category.model_account_tag_category_update_tags
msgid "Update account tags on account tag category"
msgstr ""
msgstr "Actualizar etiquetas de cuenta en la categoría de etiquetas de cuenta"
#. module: account_tag_category
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_tag_category.account_tag_category_update_tags_form
msgid "Update tags"
msgstr ""
msgstr "actualizar etiquetas"
#. module: account_tag_category
#: selection:account.account.tag.category,color_picker:0
msgid "Yellow"
msgstr ""
msgstr "Amarillo"