Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: account-financial-tools-15.0/account-financial-tools-15.0-account_move_name_sequence
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-15-0/account-financial-tools-15-0-account_move_name_sequence/es/

account_move_name_sequence/i18n/es.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-10 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model.constraint,message:account_move_name_sequence.constraint_account_move_name_state_diagonal
@@ -20,6 +22,8 @@ msgid ""
 "A move can not be posted with name \"/\" or empty value\n"
 "Check the journal sequence, please"
 msgstr ""
+"Un asiento no puede ser publicado con el nombre \"/\" o vacío \n"
+"Comprueba la secuencia de diario, por favor"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model.fields,help:account_move_name_sequence.field_account_journal__refund_sequence
@@ -27,45 +31,47 @@ msgid ""
 "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
 " credit notes made from this journal"
 msgstr ""
+"Marca esta casilla si no quieres compartir la misma secuencia para las "
+"facturas y facturas rectificativas hechas en este diario"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_journal__refund_sequence_id
 msgid "Credit Note Entry Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de introducción de abonos"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_journal__refund_sequence
 msgid "Dedicated Credit Note Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de notas de crédito especializadas"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_journal__sequence_id
 msgid "Entry Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de entrada"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_bank_statement_line__highest_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_move__highest_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_payment__highest_name
 msgid "Highest Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre máximo"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model,name:account_move_name_sequence.model_account_journal
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model,name:account_move_name_sequence.model_account_move
 msgid "Journal Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada Diaria"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_bank_statement_line__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_move__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_payment__name
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: code:addons/account_move_name_sequence/models/account_journal.py:0
@@ -74,33 +80,35 @@ msgid ""
 "On journal '%s', the same sequence is used as Entry Sequence and Credit Note"
 " Entry Sequence."
 msgstr ""
+"En el diario '%s', se ha usado la misma secuencia para la Secuencia de "
+"asiento y la Secuencia de facturas rectificativas."
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: code:addons/account_move_name_sequence/models/account_journal.py:0
 #, python-format
 msgid "Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Reembolso"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: code:addons/account_move_name_sequence/models/account_journal.py:0
 #: model:ir.model,name:account_move_name_sequence.model_ir_sequence
 #, python-format
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_bank_statement_line__sequence_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_move__sequence_number
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_payment__sequence_number
 msgid "Sequence Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Secuencia"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_bank_statement_line__sequence_prefix
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_move__sequence_prefix
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_move_name_sequence.field_account_payment__sequence_prefix
 msgid "Sequence Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefijo de la Secuencia"
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: code:addons/account_move_name_sequence/models/account_journal.py:0
@@ -109,6 +117,8 @@ msgid ""
 "The company is not set on sequence '%(sequence)s' configured as credit note "
 "sequence of journal '%(journal)s'."
 msgstr ""
+"La compañía no tiene establecida la secuencia '%(sequence)s' configurada "
+"como secuencia de facturas rectificativas del diario '%(journal)s'."
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: code:addons/account_move_name_sequence/models/account_journal.py:0
@@ -117,14 +127,20 @@ msgid ""
 "The company is not set on sequence '%(sequence)s' configured on journal "
 "'%(journal)s'."
 msgstr ""
+"La compañía no tiene establecida la secuencia '%(sequence)s' configurada en "
+"el diario '%(journal)s'."
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model.fields,help:account_move_name_sequence.field_account_journal__refund_sequence_id
 msgid ""
 "This sequence will be used to generate the journal entry number for refunds."
 msgstr ""
+"Esta secuencia se utilizará para generar el número de asientos para "
+"rectificaciones."
 
 #. module: account_move_name_sequence
 #: model:ir.model.fields,help:account_move_name_sequence.field_account_journal__sequence_id
 msgid "This sequence will be used to generate the journal entry number."
 msgstr ""
+"Esta secuencia se usará para establecer para generar el número de asiento "
+"contable."