mirror of
https://github.com/OCA/account-financial-tools.git
synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 90.5% (180 of 199 strings) Translation: account-financial-tools-12.0/account-financial-tools-12.0-account_asset_management Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-12-0/account-financial-tools-12-0-account_asset_management/sl/
This commit is contained in:
Matjaz Mozetic
committed by
OCA Transbot
OCA Transbot
parent
90e32c1681
commit
2ff1e11d2f
@@ -18,16 +18,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-14 01:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-14 05:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-"
|
||||
"tools-8-0/language/sl/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-11 13:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@matmoz.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/"
|
||||
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/sl/)\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:1047
|
||||
@@ -115,19 +116,16 @@ msgstr "Konto osnovnega sredstva"
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_tree
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Asset Account"
|
||||
msgid "Asset Group"
|
||||
msgstr "Konto osnovnega sredstva"
|
||||
msgstr "Skupina sredstev"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_group_action
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__group_ids
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__group_ids
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_group_menu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Asset Groups"
|
||||
msgstr "Postavke sredstev"
|
||||
msgstr "Skupine sredstev"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -150,16 +148,14 @@ msgstr "Naziv osnovnega sredstva"
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_invoice_line__asset_profile_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move_line__asset_profile_id
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Asset Profile"
|
||||
msgstr "Postavka sredstva"
|
||||
msgstr "Profil sredstva"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_profile_action
|
||||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_profile_menu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Asset Profiles"
|
||||
msgstr "Postavke sredstev"
|
||||
msgstr "Profili sredstev"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: selection:account.asset.line,type:0
|
||||
@@ -184,17 +180,15 @@ msgstr "Začetni datum sredstva"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_line
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Asset depreciation table line"
|
||||
msgstr "Amortizacijska postavka osnovnega sredstva"
|
||||
msgstr "Amortizacijska postavka sredstva"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_tree
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Asset profile"
|
||||
msgstr "Postavka sredstva"
|
||||
msgstr "Profil sredstva"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -255,17 +249,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
msgstr "Preklic"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__open_asset
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this if you want to automatically confirm the assets of this profile "
|
||||
"when created by invoices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Preveri,če želiš avtomatsko potrditi osnovna sredstva te kategorije,ki so "
|
||||
"bila kreirana z računi."
|
||||
"Označite, če želite samodejno potrjevanje sredstev s tem profilom, kadar so "
|
||||
"ustvarjeni iz računov."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method
|
||||
@@ -327,7 +320,7 @@ msgstr "Zapri"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__code
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koda"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_id
|
||||
@@ -335,7 +328,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__company_id
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__company_id
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Podjetje"
|
||||
msgstr "Družba"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_currency_id
|
||||
@@ -383,21 +376,20 @@ msgstr "Obračunaj"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:30
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute Assets errors"
|
||||
msgstr "Obračunaj"
|
||||
msgstr "Obdelava napak na sredstvih"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:32
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute Assets result"
|
||||
msgstr "Obračunaj"
|
||||
msgstr "Obdelava rezultata za sredstva"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compute Assets results"
|
||||
msgstr "Obračunaj"
|
||||
msgstr "Obdelaj rezultate za sredstva"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_res_config_settings
|
||||
@@ -457,7 +449,7 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
|
||||
msgid "Date of the event triggering the need to recompute the Asset Tables."
|
||||
msgstr "Datum dogodka, ki je sprožil potrebo po preračunu tabel sredstev"
|
||||
msgstr "Datum dogodka, ki je sprožil potrebo po preračunu tabel sredstev."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days
|
||||
@@ -466,10 +458,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default Asset Profile when creating invoice lines with this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Privzeta kategorija sredstva pri ustvarjanju postavk računa za ta konto."
|
||||
msgstr "Privzeti profil sredstva pri ustvarjanju postavk računa za ta konto."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:143
|
||||
@@ -531,9 +521,8 @@ msgstr "Konto amortizacije"
|
||||
#: selection:account.asset.line,type:0
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciation_base
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Depreciation Base"
|
||||
msgstr "Datum amortizacije"
|
||||
msgstr "Amortizacijska osnova"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -615,15 +604,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_fiscal_year
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fiscal Year"
|
||||
msgstr "Fiskalno leto"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Force accounting date"
|
||||
msgstr "Vsebuje knjigovodske vnose"
|
||||
msgstr "Vsili knjigovodski datum"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:112
|
||||
@@ -801,9 +788,9 @@ msgstr "Linearno"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:142
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Linear up to Salvage Value"
|
||||
msgstr "Ostanek vrednosti"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_min_value_id
|
||||
@@ -851,10 +838,9 @@ msgstr "Število let"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:163
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Number of Years"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of Years or end date"
|
||||
msgstr "Število let"
|
||||
msgstr "Število let ali končni datum"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: selection:account.asset.recompute.trigger,state:0
|
||||
@@ -868,28 +854,24 @@ msgstr "Drugi podatki"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_id
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Parent Asset"
|
||||
msgid "Parent Asset Group"
|
||||
msgstr "Nadrejeno osnovno sredstvo"
|
||||
msgstr "Nadrejeno skupina sredstev"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_path
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Parent Left"
|
||||
msgid "Parent Path"
|
||||
msgstr "Levo nadrejeno"
|
||||
msgstr "Nadrejena pot"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__partner_id
|
||||
msgid "Partner"
|
||||
msgstr "Poslovni partner"
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_period
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_period
|
||||
msgid "Period Length"
|
||||
msgstr "Obdobje obračuna"
|
||||
msgstr "Dolžina obdobja"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_period
|
||||
@@ -971,7 +953,7 @@ msgid ""
|
||||
"Removal date must be after the last posted entry in case of early removal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datum odstranitve mora biti v primeru zgodnje odstranitve po zadnjem "
|
||||
"vknjiženem vnosu."
|
||||
"vknjiženem vnosu"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -1026,24 +1008,21 @@ msgstr "Ostanek vrednosti"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Asset Group"
|
||||
msgstr "Iskanje po kategoriji osnovnega sredstva"
|
||||
msgstr "Iskanje po skupini sredstva"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Asset Profile"
|
||||
msgstr "Iskanje po kategoriji osnovnega sredstva"
|
||||
msgstr "Iskanje po profilu sredstva"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set this flag for entries of previous fiscal years for which Odoo has not "
|
||||
"generated accounting entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Označite za vnose prejšnjih fiskalnih let, za katere OpenERP ni ustvaril "
|
||||
"Označite za vnose prejšnjih fiskalnih let, za katere Odoo ni ustvaril "
|
||||
"kontnih vnosov."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
@@ -1081,10 +1060,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_account.py:23
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Asset Account defined in the Asset Profile must be equal to the account."
|
||||
msgstr "Konto sredstev določen v kategoriji sredstva mora biti enak kontu."
|
||||
msgstr "Konto sredstev določen v profilu sredstva mora biti enak kontu."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:62
|
||||
@@ -1149,11 +1128,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciation_base
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This amount represent the depreciation base of the asset (Purchase Value - "
|
||||
"Salvage Value."
|
||||
msgstr "Znesek, ki predstavlja začetno vrednost sredstva."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Znesek, ki predstavlja amortizacijsko osnovo sredstva (nabavna vrednost - "
|
||||
"ohranjena vrednost."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
|
||||
@@ -1180,10 +1160,8 @@ msgstr "Skupaj v dobro"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total Debit"
|
||||
msgid "Total Days"
|
||||
msgstr "Skupaj v breme"
|
||||
msgstr "Skupaj dni"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -1209,16 +1187,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
||||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The number of years needed to depreciate your asset"
|
||||
msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
|
||||
msgstr "Število let, ki je potrebno, da se sredstvo amortizira"
|
||||
msgstr "Uporabi število dni za izračun amortizacijskega zneska"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "View Asset Moves"
|
||||
msgstr "Kreirane vknjižbe osnovnega sredstva"
|
||||
msgstr "Prikaz premikov sredstva"
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||||
@@ -1317,10 +1292,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:287
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot change the profile of an asset with accounting entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kategorije sredstva, ki vsebuje knjigovodske vnose, ne morete spreminjati."
|
||||
msgstr "Profila sredstva, ki vsebuje knjigovodske vnose, ne morete spreminjati."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:170
|
||||
@@ -1338,9 +1312,9 @@ msgstr "Ni možno brisati osnovnega sredstva , ki ima vknjižene amortizacije."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:166
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot remove an asset line of type 'Depreciation Base'."
|
||||
msgstr "Postavke sredstva tipa 'vrednost sredstva' ne morete odstraniti."
|
||||
msgstr "Postavke sredstva tipa 'amortizacijska osnova' ne morete odstraniti."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:137
|
||||
@@ -1354,11 +1328,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:149
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You cannot set the Asset Start Date after already posted entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Na amortizacijski postavki ne morete določiti datuma pred že knjiženimi "
|
||||
"vnosi."
|
||||
"Na amortizacijski postavki ne morete določiti začetnega datuma po že "
|
||||
"knjiženih vnosih."
|
||||
|
||||
#. module: account_asset_management
|
||||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:157
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user