[add] account_move_batch_validate: fr.po

account_move_batch_validate/i18n/account_move_batch_validate.pot

@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_move_batch_validate
 #: field:account.move.marker,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
 
 #. module: account_move_batch_validate
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_move_batch_validate.action_account_move_marker
 #: model:ir.ui.menu,name:account_move_batch_validate.menu_account_move_marker
-msgid "Mark Jornal Items for Batch Posting"
+msgid "Mark Journal Items for Batch Posting"
 msgstr ""
 
 #. module: account_move_batch_validate

account_move_batch_validate/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,185 @@
+# Translation of OpenERP Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* account_move_batch_validate
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-19 10:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move,post_job_uuid:0
+msgid "UUID of the Job to approve this move"
+msgstr "UUID du Job pour approuver cette move"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: help:account.move,to_post:0
+msgid "Check this box to mark the move for batch posting"
+msgstr "Check this box to mark the move for batch posting"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+msgid "Mark"
+msgstr "Mark"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: selection:account.move.marker,action:0
+msgid "Unmark for posting"
+msgstr "Unmark for posting"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move,to_post:0
+msgid "To Post"
+msgstr "Validation demandée"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_move_batch_validate.action_account_move_marker
+#: model:ir.ui.menu,name:account_move_batch_validate.menu_account_move_marker
+msgid "Mark Jornal Items for Batch Posting"
+msgstr "Sélectionner Ecritures comptables à Valider en batch"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: selection:account.move.marker,filter:0
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,chart_account_id:0
+msgid "Chart of Account"
+msgstr "Plan Comptable"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+#: field:account.move.marker,journal_ids:0
+msgid "Journals"
+msgstr "Journaux"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,target_move:0
+msgid "Target Moves"
+msgstr "Target Moves"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+msgid "Report Options"
+msgstr "Report Options"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+#: selection:account.move.marker,filter:0
+msgid "Periods"
+msgstr "Periods"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,date_to:0
+msgid "End Date"
+msgstr "End Date"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Dates"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,period_from:0
+msgid "Start Period"
+msgstr "Période de debut"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,eta:0
+msgid "Seconds to wait before starting the jobs"
+msgstr "Seconds to wait before starting the jobs"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: selection:account.move.marker,target_move:0
+msgid "All Posted Entries"
+msgstr "Toutes les écritures passées"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: help:account.move.marker,fiscalyear_id:0
+msgid "Keep empty for all open fiscal year"
+msgstr "Keep empty for all open fiscal year"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,period_to:0
+msgid "End Period"
+msgstr "Période de fin"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,fiscalyear_id:0
+msgid "Fiscal Year"
+msgstr "Exercice"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: selection:account.move.marker,filter:0
+msgid "No Filters"
+msgstr "Aucun filtre"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,action:0
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: model:ir.model,name:account_move_batch_validate.model_account_move
+msgid "Account Entry"
+msgstr "Pièce comptable"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: selection:account.move.marker,action:0
+msgid "Mark for posting"
+msgstr "Sélectionner pour validation"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: model:ir.model,name:account_move_batch_validate.model_account_move_marker
+msgid "Mark Journal Items for batch posting"
+msgstr "Sélectionner Ecritures comptables à Valider en batch"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,date_from:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "Date de début"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: help:account.move.marker,chart_account_id:0
+msgid "Select Charts of Accounts"
+msgstr "Sélectionner Plan Comptable"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: field:account.move.marker,filter:0
+msgid "Filter by"
+msgstr "Filtrer par"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: view:account.move.marker:0
+msgid "or"
+msgstr "ou"
+
+#. module: account_move_batch_validate
+#: selection:account.move.marker,target_move:0
+msgid "All Entries"
+msgstr "Toutes les écritures"
+