audrius/account-financial-tools
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/account-financial-tools.git synced 2025-02-02 12:47:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 95.0% (19 of 20 strings)

Translation: account-financial-tools-10.0/account-financial-tools-10.0-account_credit_control_dunning_fees
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-tools-10-0/account-financial-tools-10-0-account_credit_control_dunning_fees/pt/
This commit is contained in:
Pedro Castro Silva
2018-12-20 16:01:17 +00:00
committed by OCA Transbot
parent 6c353a51ae
commit 063e74174a
1 changed files with 14 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
account_credit_control_dunning_fees/i18n/pt.po
View File

@@ -9,29 +9,30 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-01 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 03:44+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-21 16:58+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 3.3\n"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model,name:account_credit_control_dunning_fees.model_credit_control_line
msgid "A credit control line"
msgstr ""
msgstr "Uma linha de controlo de crédito"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model,name:account_credit_control_dunning_fees.model_credit_control_policy_level
msgid "A credit control policy level"
msgstr ""
msgstr "Um nível de política de controlo de crédito"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control_dunning_fees.field_credit_control_line_balance_due_total
msgid "Balance due with fees"
msgstr ""
msgstr "Saldo devido com comissões"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control_dunning_fees.field_credit_control_dunning_fees_computer_create_uid
@@ -46,13 +47,14 @@ msgstr "Criado em"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model,name:account_credit_control_dunning_fees.model_credit_control_run
msgid "Credit control line generator"
msgstr ""
msgstr "Gerador de linha de controlo de crédito"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model.fields,help:account_credit_control_dunning_fees.field_credit_control_policy_level_dunning_currency_id
msgid ""
"Currency of the dunning fees. If empty, it takes the company's currency."
msgstr ""
"Moeda das comissões de cobrança. Se vazia, será usada a moeda da empresa."
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control_dunning_fees.field_credit_control_dunning_fees_computer_display_name
@@ -64,27 +66,27 @@ msgstr "Nome"
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control_dunning_fees.add_dunning_fees_on_policy
#: model:ir.ui.view,arch_db:account_credit_control_dunning_fees.report_credit_control_summary_document_fees
msgid "Fees"
msgstr ""
msgstr "Comissões"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control_dunning_fees.field_credit_control_policy_level_dunning_fixed_amount
msgid "Fees Fixed Amount"
msgstr ""
msgstr "Montante Fixo das Comissões"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control_dunning_fees.field_credit_control_policy_level_dunning_product_id
msgid "Fees Product"
msgstr ""
msgstr "Produto das Comissões"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control_dunning_fees.field_credit_control_policy_level_dunning_currency_id
msgid "Fees currency"
msgstr ""
msgstr "Moeda das comissões"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: selection:credit.control.policy.level,dunning_fees_type:0
msgid "Fixed"
msgstr ""
msgstr "Fixo"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control_dunning_fees.field_credit_control_dunning_fees_computer_id
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "Tipo"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model,name:account_credit_control_dunning_fees.model_credit_control_communication
msgid "credit control communication"
msgstr ""
msgstr "comunicação do controlo de crédito"
#. module: account_credit_control_dunning_fees
#: model:ir.model,name:account_credit_control_dunning_fees.model_credit_control_dunning_fees_computer