mirror of
https://github.com/OCA/web.git
synced 2025-02-22 13:21:25 +02:00
153 lines
3.9 KiB
Plaintext
153 lines
3.9 KiB
Plaintext
# French translation for openerp-web
|
||
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
|
||
# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-01-25 20:01+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Jean-Marc Vandel <Unknown>\n"
|
||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-26 07:07+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1295
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Ajouter"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:27
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All day"
|
||
msgstr "Journée entière"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:917
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
|
||
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer cet enregistrement?"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:75
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "Calendrier"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:131
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
|
||
msgstr "La vue calendrier n'a pas d'attribut 'date_start' défini"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:950
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Créer"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:66
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create event"
|
||
msgstr "Créer un événement"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:955
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create: "
|
||
msgstr "Créer : "
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1227
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dataset for type '%s' is not defined."
|
||
msgstr "L'ensemble de données pour le type '% s' n'est pas défini."
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:32
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Jour"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:837
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Supprimer"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:838
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:67
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit Event"
|
||
msgstr "Modifier l'événement"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/xml/web_fullcalendar.xml:60
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Event summary:"
|
||
msgstr "Résumé de l’événement :"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1205
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Missing required fields %s"
|
||
msgstr "Champ obligatoire '%s' manquant"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:30
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Mois"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:1347
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Open: "
|
||
msgstr "Ouvrir : "
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:29
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "Aujourd'hui"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:828
|
||
#, python-format
|
||
msgid "View: %s"
|
||
msgstr "Vue: %s"
|
||
|
||
#. module: web_calendar
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_calendar/static/src/js/web_calendar.js:31
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "Semaine"
|