mirror of
https://github.com/OCA/web.git
synced 2025-02-22 13:21:25 +02:00
ceafbabb3f
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: web-17.0/web-17.0-web_responsive Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-17-0/web-17-0-web_responsive/
298 lines
7.9 KiB
Plaintext
298 lines
7.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_responsive
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-22 08:27+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-28 16:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
|
|
"teams/23907/pt_BR/)\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/views/form/status_bar_buttons.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/menu_canonical_searchbar/searchbar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "App Icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences_action
|
|
msgid "Apps Menu Preferences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_responsive.field_res_users__apps_menu_search_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
|
|
msgid "Apps Menu Search Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_responsive.field_res_users__apps_menu_theme
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
|
|
msgid "Apps Menu Theme"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_search_type__canonical
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
|
|
msgid "Canonical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_search_type__command_palette
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
|
|
msgid "Command Palette"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_theme__community
|
|
msgid "Community"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Descartar"
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/command_palette/main.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_search_type__fuse
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
|
|
msgid "Fuse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model:ir.model,name:web_responsive.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/apps_menu/apps_menu.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Home Menu"
|
|
msgstr "Menu Inicial"
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/chatter/chatter.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Log note"
|
|
msgstr "Nota de Registro"
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Maximize"
|
|
msgstr "Maximizar"
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_theme__milk
|
|
msgid "Milk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Minimize"
|
|
msgstr "Minimizar"
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Novo"
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/menu_canonical_searchbar/searchbar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Nothing to show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_responsive.field_res_users__is_redirect_home
|
|
msgid "Redirect to Home"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web_responsive.field_res_users__is_redirect_home
|
|
msgid "Redirect to dashboard after signing in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salvar"
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
|
|
msgid "Search Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
|
|
msgid "Search Type Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/menu_canonical_searchbar/searchbar.xml:0
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/menu_odoo_searchbar/searchbar.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search menus..."
|
|
msgstr "Pesquisar menus..."
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/chatter/chatter.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Send message"
|
|
msgstr "Enviar menssagem"
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model:ir.model,name:web_responsive.model_res_users
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
|
|
msgid "a new search algorithm is used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
|
|
msgid "the standard odoo search tool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: web_responsive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
|
|
msgid "uses a standard algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Activities"
|
|
#~ msgstr "Atividades"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "All"
|
|
#~ msgstr "Tudo"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Attachment counter loading..."
|
|
#~ msgstr "Carregando do contador de anexos..."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Attachments"
|
|
#~ msgstr "Anexos"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "CLEAR"
|
|
#~ msgstr "LIMPAR"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "FILTER"
|
|
#~ msgstr "FILTRAR"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "SEE RESULT"
|
|
#~ msgstr "VER RESULTADO"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Search..."
|
|
#~ msgstr "Procurar..."
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "View switcher"
|
|
#~ msgstr "Ver alternador"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Create"
|
|
#~ msgstr "Criar"
|
|
|
|
#~ msgid "Chatter Position"
|
|
#~ msgstr "Posição do Chatter"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Edit"
|
|
#~ msgstr "Editar"
|
|
|
|
#~ msgid "Normal"
|
|
#~ msgstr "Normal"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
#~ msgid "Quick actions"
|
|
#~ msgstr "Ações rápidas"
|
|
|
|
#~ msgid "Sided"
|
|
#~ msgstr "Frente e verso"
|
|
|
|
#~ msgid "Users"
|
|
#~ msgstr "Usuários"
|
|
|
|
#~ msgid "#menu_id=#{app.menuID}&action_id=#{app.actionID}"
|
|
#~ msgstr "#menu_id=#{app.menuID}&action_id=#{app.actionID}"
|
|
|
|
#~ msgid "Close"
|
|
#~ msgstr "Fechar"
|
|
|
|
#~ msgid "false"
|
|
#~ msgstr "falso"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "modal o_modal_fullscreen o_document_viewer o_responsive_document_viewer"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "modal o_modal_fullscreen o_document_viewer o_responsive_document_viewer"
|
|
|
|
#~ msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle App Drawer</span>"
|
|
#~ msgstr "<span class=\"sr-only\">Aplicativo Desenhador Alternativo</span>"
|
|
|
|
#~ msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Navigation</span>"
|
|
#~ msgstr "<span class=\"sr-only\">Navegação Alternativa</span>"
|
|
|
|
#~ msgid "Apps"
|
|
#~ msgstr "Aplicativos"
|
|
|
|
#~ msgid "HTTP routing"
|
|
#~ msgstr "roteamento HTTP"
|
|
|
|
#~ msgid "More <b class=\"caret\"/>"
|
|
#~ msgstr "Mais <b class=\"caret\"/>"
|