mirror of
https://github.com/OCA/web.git
synced 2025-02-22 13:21:25 +02:00
ce7bca1e36
Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translation: web-12.0/web-12.0-web_responsive_company Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-12-0/web-12-0-web_responsive_company/fr/
90 lines
3.0 KiB
Plaintext
90 lines
3.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_responsive_company
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-06-18 07:40+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-01-19 13:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Yann Papouin <y.papouin@dec-industrie.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
|
|
|
#. module: web_responsive_company
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_responsive_company/static/src/xml/web_responsive_company.xml:77
|
|
#: code:addons/web_responsive_company/static/src/xml/web_responsive_company.xml:80
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Alt"
|
|
msgstr "Alt"
|
|
|
|
#. module: web_responsive_company
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_responsive_company/static/src/xml/web_responsive_company.xml:75
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change company"
|
|
msgstr "Changer de société"
|
|
|
|
#. module: web_responsive_company
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_responsive_company/static/src/xml/web_responsive_company.xml:80
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Control"
|
|
msgstr "Contrôle"
|
|
|
|
#. module: web_responsive_company
|
|
#: model:res.company,overdue_msg:web_responsive_company.company_acsone
|
|
#: model:res.company,overdue_msg:web_responsive_company.company_akretion
|
|
#: model:res.company,overdue_msg:web_responsive_company.company_camp_to_camp
|
|
#: model:res.company,overdue_msg:web_responsive_company.company_coop_it_easy
|
|
#: model:res.company,overdue_msg:web_responsive_company.company_grap
|
|
#: model:res.company,overdue_msg:web_responsive_company.company_tecnativa
|
|
msgid ""
|
|
"Dear Sir/Madam,\n"
|
|
"\n"
|
|
"Our records indicate that some payments on your account are still due. "
|
|
"Please find details below.\n"
|
|
"If the amount has already been paid, please disregard this notice. "
|
|
"Otherwise, please forward us the total amount stated below.\n"
|
|
"If you have any queries regarding your account, Please contact us.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Thank you in advance for your cooperation.\n"
|
|
"Best Regards,"
|
|
msgstr ""
|
|
"Madame, Monsieur,\n"
|
|
"\n"
|
|
"D'après nos informations, votre compte présente des paiements arrivés à "
|
|
"échéance. Veillez en trouver les détails ci-dessous.\n"
|
|
"Si le montant a déjà été payé, veuillez ignorer ce message. Dans le cas "
|
|
"contraire, merci de nous faire parvenir le total indiqué.\n"
|
|
"N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Merci d'avance pour votre coopération.\n"
|
|
"Cordialement,"
|
|
|
|
#. module: web_responsive_company
|
|
#: model:ir.model,name:web_responsive_company.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "Routage HTTP"
|
|
|
|
#. module: web_responsive_company
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_responsive_company/static/src/xml/web_responsive_company.xml:30
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search company..."
|
|
msgstr "Rechercher une société ..."
|
|
|
|
#. module: web_responsive_company
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_responsive_company/static/src/xml/web_responsive_company.xml:77
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Maj."
|