mirror of
https://github.com/OCA/web.git
synced 2025-02-22 13:21:25 +02:00
abf33e8099
Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings) Translation: web-12.0/web-12.0-web_pivot_computed_measure Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-12-0/web-12-0-web_pivot_computed_measure/fr/
153 lines
4.4 KiB
Plaintext
153 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * web_pivot_computed_measure
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-08-09 15:49+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Pascal GOUHIER <pascal.gouhier@copagex.fr>\n"
|
||
"Language-Team: none\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:96
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Ajouter"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:87
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Can be empty"
|
||
msgstr "Peut être vide"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:47
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Computed Measure"
|
||
msgstr "Mesure calculée"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:24
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Personnalisé"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:18
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Div (m1 / m2)"
|
||
msgstr "Div (m1 / m2)"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:33
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Float"
|
||
msgstr "Flottant"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:90
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:82
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Formule"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:30
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Integer"
|
||
msgstr "Entier"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:56
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Measure 1"
|
||
msgstr "Mesure 1"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:66
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Measure 2"
|
||
msgstr "Mesure 2"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:15
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mult (m1 * m2)"
|
||
msgstr "Mult (m1 * m2)"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:86
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:76
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Operation"
|
||
msgstr "Opération"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:21
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Perc (m1 * 100 / m2)"
|
||
msgstr "Perc (m1 * 100 / m2)"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:36
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Percentage"
|
||
msgstr "Pourcentage"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:12
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sub (m1 - m2)"
|
||
msgstr "Sub (m1 - m2)"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/xml/web_pivot_computed_measure.xml:9
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sum (m1 + m2)"
|
||
msgstr "Somme (m1 + m2)"
|
||
|
||
#. module: web_pivot_computed_measure
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/js/pivot_model.js:279
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This measure is currently used by a 'computed measure'. Please, disable the computed measure first."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cette mesure est actuellement utilisée par une « mesure calculée ». Veuillez "
|
||
"d’abord désactiver la mesure calculée."
|