mirror of
https://github.com/OCA/web.git
synced 2025-02-22 13:21:25 +02:00
ca1c997d1f
Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translation: web-13.0/web-13.0-web_m2x_options Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/web-13-0/web-13-0-web_m2x_options/fr/
111 lines
3.0 KiB
Plaintext
111 lines
3.0 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * web_m2x_options
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-01-03 03:50+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 12:19+0000\n"
|
|
"Last-Translator: c2cdidier <didier.donze@camptocamp.com>\n"
|
|
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/xml/base.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
|
|
msgstr "!(widget.nodeOptions.no_open || widget.nodeOptions.no_open_edit)"
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Créer"
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create \"<strong>%s</strong>\""
|
|
msgstr "Creer \"<strong>%s</strong>\""
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create a %s"
|
|
msgstr "Créer un %s"
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create and Edit..."
|
|
msgstr "Créer et modifier..."
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create and edit"
|
|
msgstr "Créer et modifier"
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No results to show..."
|
|
msgstr "Aucun résultat à afficher..."
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Open: "
|
|
msgstr "Ouvrir : "
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Quick search: %s"
|
|
msgstr "Recherche rapide: %s"
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search More..."
|
|
msgstr "Rechercher plus..."
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#: model:ir.model,name:web_m2x_options.model_ir_config_parameter
|
|
msgid "System Parameter"
|
|
msgstr "Paramètres système"
|
|
|
|
#. module: web_m2x_options
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous créez un nouveau %s, est-ce que vous êtes sur qu'il n'existe pas déjà ?"
|