# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_timeline
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-22 09:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_renderer.esm.js:0
#, python-format
msgid "<b>UNASSIGNED</b>"
msgstr "<b>NON ASSEGNATO</b>"

#. module: web_timeline
#: model:ir.model,name:web_timeline.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
msgstr "Vista maschera azione"

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_controller.esm.js:0
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
msgstr "Si è sicuri di cancellare questo record?"

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_controller.esm.js:0
#, python-format
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_controller.esm.js:0
#, python-format
msgid "Discard"
msgstr "Abbandona"

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_view.esm.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_timeline.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__timeline
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_timeline.selection__ir_ui_view__type__timeline
#, python-format
msgid "Timeline"
msgstr "Cronologia"

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_arch_parser.esm.js:0
#, python-format
msgid "Timeline view has not defined 'date_start' attribute."
msgstr "La vista cronologia non ha l'attributo 'date_start' definito."

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_arch_parser.esm.js:0
#, python-format
msgid "Timeline view has not defined 'default_group_by' attribute."
msgstr "La vista cronologia non ha l'attributo 'default_group_by' definito."

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#. module: web_timeline
#: model:ir.model,name:web_timeline.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "Vista"

#. module: web_timeline
#: model:ir.model.fields,field_description:web_timeline.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:web_timeline.field_ir_ui_view__type
msgid "View Type"
msgstr "Tipo vista"

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_controller.esm.js:0
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Week"
msgstr "Settimana"

#. module: web_timeline
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_timeline/static/src/views/timeline/timeline_renderer.xml:0
#, python-format
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#, python-format
#~ msgid "Template \"timeline-item\" not present in timeline view definition."
#~ msgstr ""
#~ "Modello \"timeline-item\" non presente nella definizione della vista "
#~ "cronologia."