# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_pwa_oca
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-27 14:36+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: web_pwa_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Icon next to name\"/>"
msgstr "<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Icona vicino al nome\"/>"

#. module: web_pwa_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_background_color
msgid "Background Color"
msgstr "Colore sfondo"

#. module: web_pwa_oca
#: model:ir.model,name:web_pwa_oca.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni configurazione"

#. module: web_pwa_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#. module: web_pwa_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.res_config_settings_view_form
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: web_pwa_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.res_config_settings_view_form
msgid "Name and icon of your PWA"
msgstr "Nome è icona per la tua PWA"

#. module: web_pwa_oca
#: model:ir.model.fields,help:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_name
msgid "Name of the Progressive Web Application"
msgstr "Nome della Progressive Web Application"

#. module: web_pwa_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.res_config_settings_view_form
msgid "PWA Title"
msgstr "Titolo PWA"

#. module: web_pwa_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.res_config_settings_view_form
msgid "Progressive Web App"
msgstr "Progressive Web App"

#. module: web_pwa_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_name
msgid "Progressive Web App Name"
msgstr "Nome Progressive Web App"

#. module: web_pwa_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_short_name
msgid "Progressive Web App Short Name"
msgstr "Nome brave Progressive Web App"

#. module: web_pwa_oca
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pwa_oca/static/src/js/pwa_manager.js:0
#, python-format
msgid ""
"Service workers are not supported! Maybe you are not using HTTPS or you work"
" in private mode."
msgstr ""
"I servizi worker non sono supportati! Forse non si sta usando HTTPS o si "
"lavora in modalità privata."

#. module: web_pwa_oca
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pwa_oca.res_config_settings_view_form
msgid "Short Name"
msgstr "Nome corto"

#. module: web_pwa_oca
#: model:ir.model.fields,help:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_short_name
msgid "Short Name of the Progressive Web Application"
msgstr "Nome breve della Progressive Web Application"

#. module: web_pwa_oca
#: model:ir.model.fields,field_description:web_pwa_oca.field_res_config_settings__pwa_theme_color
msgid "Theme Color"
msgstr "Colore tema"

#. module: web_pwa_oca
#. odoo-python
#: code:addons/web_pwa_oca/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "You can only upload PNG files bigger than 512x512"
msgstr "Si possono caricare solo file PNG maggiori di 512x512"

#. module: web_pwa_oca
#. odoo-python
#: code:addons/web_pwa_oca/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "You can only upload SVG or PNG files. Found: %s."
msgstr "Si possono caricare solo file SVG o PNG. trovato %s."

#. module: web_pwa_oca
#. odoo-python
#: code:addons/web_pwa_oca/models/res_config_settings.py:0
#, python-format
msgid "You can't upload a file with more than 2 MB."
msgstr "Non si può caricare un file superiore a 2MB."

#. module: web_pwa_oca
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pwa_oca/static/src/js/pwa_manager.js:0
#, python-format
msgid "[ServiceWorker] Registered:"
msgstr "[ServiceWorker] registrato:"

#. module: web_pwa_oca
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pwa_oca/static/src/js/pwa_manager.js:0
#, python-format
msgid "[ServiceWorker] Registration failed: "
msgstr "[ServiceWorker] Registrazione fallita: "