# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_custom_modifier
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 15:07+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__active
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. module: web_custom_modifier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivé"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model,name:web_custom_modifier.model_base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Créé le"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.actions.act_window,name:web_custom_modifier.custom_modifier_action
#: model:ir.ui.menu,name:web_custom_modifier.custom_modifier_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_search
msgid "Custom Modifiers"
msgstr "Modificateurs personnalisés"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model,name:web_custom_modifier.model_web_custom_modifier
msgid "Custom View Modifier"
msgstr "Modificateurs de vue personnalisés"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_ir_ui_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__excluded_group_ids
msgid "Excluded Groups"
msgstr "Groupes exclus"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__type___field
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_search
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__force_save
msgid "Force Save"
msgstr "Forcer la sauvegarde"

#. module: web_custom_modifier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_search
msgid "Group By"
msgstr "Grouper par"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__selection_hide
msgid "Hide Selection Item"
msgstr "Cacher un choix de sélection"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_ir_ui_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__invisible
msgid "Invisible"
msgstr "Invisible"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__column_invisible
msgid "Invisible (List Views)"
msgstr "Invisible (vues listes)"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__key
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_ir_ui_view____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Dernière modification le"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Dernière mise à jour par"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Dernière mise à jour le"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__model_ids
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__modifier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_search
msgid "Modifier"
msgstr "Modificateur"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__limit
msgid "Number of lines per page (List Views)"
msgstr "Nombre de lignes par page (Vues listes)"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__optional
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__readonly
msgid "Readonly"
msgstr "Lecture seule"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__reference
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__required
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields,field_description:web_custom_modifier.field_web_custom_modifier__type_
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_custom_modifier.custom_modifier_search
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model,name:web_custom_modifier.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "View"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__modifier__widget
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#. module: web_custom_modifier
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_custom_modifier.selection__web_custom_modifier__type___xpath
msgid "Xpath"
msgstr "Xpath"