The proper way to execute an action is to pass it trhough `doAction` instead of `_handleAction`, because `doAction` performs some preparations to make the action usable.
One example is if some of your chained actions returns `context` as a string. That is valid for Odoo, but since we are skipping the action preparation step, it does not get evaluated and thus fails.
@Tecnativa TT28202