diff --git a/web_m2x_options/i18n/it.po b/web_m2x_options/i18n/it.po
index 55a20243d..8e5c4d457 100644
--- a/web_m2x_options/i18n/it.po
+++ b/web_m2x_options/i18n/it.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: web (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-27 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/it/"
 ")\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: web_m2x_options
 #. openerp-web
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Crea \"<strong>%s</strong>\""
 #: code:addons/web_m2x_options/static/src/js/form.js:387
 #, python-format
 msgid "Create and Edit..."
-msgstr "Crea e modifica"
+msgstr "Crea e modifica..."
 
 #. module: web_m2x_options
 #: field:ir.model,disable_quick_create:0