diff --git a/web_switch_context_warning/i18n/de.po b/web_switch_context_warning/i18n/de.po
index 66bc5df4d..37e879c15 100644
--- a/web_switch_context_warning/i18n/de.po
+++ b/web_switch_context_warning/i18n/de.po
@@ -27,8 +27,7 @@ msgstr "Neu laden"
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:0
 #, python-format
-msgid ""
-"You switched to a different user or database with another tab or window"
+msgid "You switched to a different user or database with another tab or window"
 msgstr ""
 "Sie haben in einem anderen Tab oder Fenster zu einem anderen Benutzer oder "
 "einer anderen Datenbank gewechselt"
diff --git a/web_switch_context_warning/i18n/fr.po b/web_switch_context_warning/i18n/fr.po
index a1406f294..524a1c7d1 100644
--- a/web_switch_context_warning/i18n/fr.po
+++ b/web_switch_context_warning/i18n/fr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* web_switch_context_warning
+# 	* web_switch_context_warning
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,23 +18,29 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_switch_context_warning
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:6
+#: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
 #. module: web_switch_context_warning
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:5
+#: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:0
 #, python-format
-msgid "You switched to a different user, company or database with another tab or window"
+msgid "You switched to a different user or database with another tab or window"
 msgstr ""
-"Vous avez changé d'utilisateur, de société ou de base de donnes dans un "
-"autre onglet ou fenêtre"
 
 #. module: web_switch_context_warning
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:6
+#: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:0
 #, python-format
 msgid "to refresh your session"
 msgstr "pour rafraîchir votre session"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You switched to a different user, company or database with another tab or "
+#~ "window"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous avez changé d'utilisateur, de société ou de base de donnes dans un "
+#~ "autre onglet ou fenêtre"
diff --git a/web_switch_context_warning/i18n/zh_CN.po b/web_switch_context_warning/i18n/zh_CN.po
index aeca01528..f9fb33d4f 100644
--- a/web_switch_context_warning/i18n/zh_CN.po
+++ b/web_switch_context_warning/i18n/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* web_switch_context_warning
+# 	* web_switch_context_warning
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,21 +18,27 @@ msgstr ""
 
 #. module: web_switch_context_warning
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:6
+#: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reload"
 msgstr "刷新"
 
 #. module: web_switch_context_warning
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:5
+#: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:0
 #, python-format
-msgid "You switched to a different user, company or database with another tab or window"
-msgstr "您使用其他选项卡或窗口切换到其他用户，公司或数据库"
+msgid "You switched to a different user or database with another tab or window"
+msgstr ""
 
 #. module: web_switch_context_warning
 #. openerp-web
-#: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:6
+#: code:addons/web_switch_context_warning/static/src/xml/switch_context_warning.xml:0
 #, python-format
 msgid "to refresh your session"
 msgstr "刷新你的会话"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You switched to a different user, company or database with another tab or "
+#~ "window"
+#~ msgstr "您使用其他选项卡或窗口切换到其他用户，公司或数据库"