diff --git a/help_popup/i18n/it.po b/help_popup/i18n/it.po
index c44bd04d0..2bb686deb 100644
--- a/help_popup/i18n/it.po
+++ b/help_popup/i18n/it.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: web (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-17 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/"
-"it/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-24 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-web-8-0/language/it/"
+")\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: help_popup
 #. openerp-web
@@ -69,4 +70,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Utilizza questo campo per aggiungere un contenuto personalizzato come "
 "documentazione\n"
-"principalmente da parte di utenti esperti."
+"principalmente da parte di utenti esperti. "