[FIX] web_responsive: Filter properly menus on AppDrawer search

The filtering that is done on the menus by upstream doesn't take into
account the visibility of their ancestors to decide if the menu is
visible or not, which is needed for the AppDrawer menu search.

TT45078

web_responsive/static/src/js/web_responsive.js

@@ -314,6 +314,7 @@ odoo.define('web_responsive', function(require) {
             this.$searchInput = $('#appDrawerSearchInput').focus();
             var Menus = new DataModel('ir.ui.menu');
             Menus.query(['action', 'display_name', 'id'])
+                .context({"responsive_search": true})
                 .filter([['name', 'ilike', this.$searchInput.val()],
                          ['action', '!=', false]
                          ])