diff --git a/web_responsive/i18n/es.po b/web_responsive/i18n/es.po
index d81b20e2e..039007dae 100644
--- a/web_responsive/i18n/es.po
+++ b/web_responsive/i18n/es.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-10 10:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-20 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: kikopeiro <francisco.peiro@factorlibre.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-29 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: carolinafernandez-tecnativa <carolina.fernandez@tecnativa."
+"com>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "Menú de Inicio"
 #: code:addons/web_responsive/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Log note"
-msgstr "Nota de registro"
+msgstr "Registrar una nota"
 
 #. module: web_responsive
 #. odoo-javascript