diff --git a/web_pivot_computed_measure/i18n/web_pivot_computed_measure.pot b/web_pivot_computed_measure/i18n/web_pivot_computed_measure.pot
index 117534c76..86f6da36f 100644
--- a/web_pivot_computed_measure/i18n/web_pivot_computed_measure.pot
+++ b/web_pivot_computed_measure/i18n/web_pivot_computed_measure.pot
@@ -154,3 +154,60 @@ msgid ""
 "This measure is currently used by a 'computed measure'. Please, disable the "
 "computed measure first."
 msgstr ""
+
+#. module: web_pivot_computed_measure
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#, python-format
+msgid "custom"
+msgstr ""
+
+#. module: web_pivot_computed_measure
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#, python-format
+msgid "float"
+msgstr ""
+
+#. module: web_pivot_computed_measure
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#, python-format
+msgid "integer"
+msgstr ""
+
+#. module: web_pivot_computed_measure
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#, python-format
+msgid "m1*m2"
+msgstr ""
+
+#. module: web_pivot_computed_measure
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#, python-format
+msgid "m1+m2"
+msgstr ""
+
+#. module: web_pivot_computed_measure
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#, python-format
+msgid "m1-m2"
+msgstr ""
+
+#. module: web_pivot_computed_measure
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#, python-format
+msgid "m1/m2"
+msgstr ""
+
+#. module: web_pivot_computed_measure
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
+#, python-format
+msgid "percentage"
+msgstr ""