tra_backend/hr_custody/i18n/ar_001.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_custody
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-12 06:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-12 06:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr_custody
#: model:mail.template,body_html:hr_custody.custody_email_notification_template
msgid ""
"\n"
"                    \n"
"                          <p>Dear ${(object.employee.name)},<br/><br/>\n"
"                          You are in possession of the company asset\n"
"                          <strong>\"${(object.custody_name.name)}\"</strong>\n"
"                          since <strong>${(object.return_date)}.</strong><br/><br/>\n"
"                          Please kindly return the property as soon as possible.<br/><br/></p>\n"
"                          Regards,<br/><br/>\n"
"                          ${(object.company_id.name)}\n"
"            "
msgstr ""

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_employee__custody_count
msgid "# Custody"
msgstr "عهدة #"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_employee__equipment_count
msgid "# Equipments"
msgstr "المعدات #"

#. module: hr_custody
#: code:addons/hr_custody/models/custody.py:0
#, python-format
msgid "/web#id=%s&view_type=form&model=hr.custody&menu_id="
msgstr ""

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "الإجراءات اللازمة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "أنشطة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "نشاط استثناء الديكور"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "حالة النشاط"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_form_view
msgid "Approve"
msgstr "يوافق"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__hr_custody__state__approved
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__report_custody__state__approved
msgid "Approved"
msgstr "وافق"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__asset_true
msgid "Asset Exists"
msgstr "الأصول موجود"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__asset_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__custody_property__property_selection__asset
msgid "Assets"
msgstr "الأصول"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "عدد المرفقات"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.wizard_reason_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.wizard_return_date_form
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_custody.action_hr_custody
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_custody.action_hr_property
msgid "Click to Create a New Record."
msgstr ".انقر لإنشاء سجل جديد"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_report_custody__name
msgid "Code"
msgstr "الشفرة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__company_id
msgid "Company"
msgstr "شركة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_reason__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_return_date__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "انشأ من قبل"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_reason__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_return_date__create_date
msgid "Created on"
msgstr "تم إنشاؤها على"

#. module: hr_custody
#: code:addons/hr_custody/models/hr_employee.py:0
#: code:addons/hr_custody/models/hr_employee.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_custody.action_hr_custody
#: model:ir.ui.menu,name:hr_custody.hr_custody_main_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.custody_hr_employee_inherit_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_search_view
#, python-format
msgid "Custody"
msgstr "عهدة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_custody.action_report_custody
#: model:ir.model,name:hr_custody.model_report_custody
#: model:ir.ui.menu,name:hr_custody.menu_custody_analysis
msgid "Custody Analysis"
msgstr "تحليل الحراسة"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_search_view
msgid "Custody Name"
msgstr "اسم الحراسة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_custody.wizard_return_date_act
#: model:ir.ui.menu,name:hr_custody.hr_custody_menu
msgid "Custody Request"
msgstr "طلب حضانة"

#. module: hr_custody
#: code:addons/hr_custody/models/custody.py:0
#: code:addons/hr_custody/models/custody.py:0
#: code:addons/hr_custody/models/custody.py:0
#, python-format
msgid "Custody is not available now"
msgstr "الحراسة غير متوفرة الآن"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__desc
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.custody_custody_form_view
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_report_custody__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_reason__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_return_date__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__hr_custody__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__report_custody__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "مشروع"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model,name:hr_custody.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_report_custody__employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_search_view
msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

#. module: hr_custody
#: code:addons/hr_custody/models/hr_employee.py:0
#: code:addons/hr_custody/models/hr_employee.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.custody_custody_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.custody_hr_employee_inherit_form_view
#, python-format
msgid "Equipments"
msgstr "المعدات"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "متابعون"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "(المتابعون (القنوات"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "(المتابعون (الشركاء"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_search_view
msgid "Group By"
msgstr "مجموعة من"

#. module: hr_custody
#: model:ir.actions.server,name:hr_custody.hr_custody_data_reminders_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:hr_custody.hr_custody_data_reminders
#: model:ir.cron,name:hr_custody.hr_custody_data_reminders
msgid "HR Custody Return Notification"
msgstr "الموارد البشرية إشعار عودة الحفظ"

#. module: hr_custody
#: code:addons/hr_custody/models/custody.py:0
#, python-format
msgid ""
"Hi %s,<br>As per the %s you took %s on %s for the reason of %s. S0 here we "
"remind you that you have to return that on or before %s. Otherwise, you can "
"renew the reference number(%s) by extending the return date through "
"following link.<br> <div style = \"text-align: center; margin-top: "
"16px;\"><a href = \"%s\"style = \"padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-"
"height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#875A7B;text-decoration: none; "
"display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400;text-align: "
"center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; "
"background-image: none; background-color: #875A7B; border: 1px solid "
"#875A7B; border-radius:3px;\">Renew %s</a></div>"
msgstr ""

#. module: hr_custody
#: model:ir.model,name:hr_custody.model_hr_custody
msgid "Hr Custody Management"
msgstr "إدارة حراسة الموارد البشرية"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model,name:hr_custody.model_wizard_return_date
msgid "Hr Custody Name"
msgstr "اسم حراسة الموارد البشرية"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_report_custody__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_reason__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_return_date__id
msgid "ID"
msgstr "هوية شخصية"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_hr_custody__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ".أيقونة للإشارة إلى نشاط استثناء"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_hr_custody__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_hr_custody__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ".إذا تم تحديد ذلك ، فإن الرسائل الجديدة تتطلب اهتمامك"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_hr_custody__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_hr_custody__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ".إذا تم التحقق ، فبعض الرسائل بها خطأ في التسليم"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__image
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "هو تابع"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_report_custody____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_reason____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_return_date____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_reason__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_return_date__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_reason__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_return_date__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__mail_send
msgid "Mail Send"
msgstr "إرسال البريد"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "المرفق الرئيسي"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__image_medium
msgid "Medium-sized image"
msgstr "صورة متوسطة الحجم"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_custody_property__image_medium
msgid ""
"Medium-sized image of this provider. It is automatically resized as a "
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
"or some kanban views."
msgstr ""
"صورة متوسطة الحجم لهذا المزود. يتم تغيير حجمها تلقائيًا ك"
"صورة بحجم 128 × 128 بكسل ، مع الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع. استخدم هذا الحقل في طرق عرض النماذج"
"أو بعض وجهات النظر kanban"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسالة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "رسائل"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.custody_custody_form_view
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "آخر نشاط الموعد النهائي"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "ملخص النشاط التالي"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "نوع النشاط التالي"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__custody_property__property_selection__empty
msgid "No Connection"
msgstr "لا يوجد اتصال"

#. module: hr_custody
#: code:addons/hr_custody/models/custody.py:0
#, python-format
msgid "No asset module found. Kindly install the asset module."
msgstr ".لم يتم العثور على وحدة الأصول. يرجى تثبيت وحدة الأصول"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__notes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_form_view
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#. module: hr_custody
#: model:mail.template,subject:hr_custody.custody_email_notification_template
msgid "Notification to return company asset-${object.custody_name.name}"
msgstr " ${object.custody_name.name}-إشعار للعودة أصول الشركة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "عدد الإجراءات"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "عدد الاخطاء"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_hr_custody__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_hr_custody__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "عدد الرسائل مع خطأ التسليم"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_hr_custody__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "عدد الرسائل غير المقروءة"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.wizard_reason_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.wizard_return_date_form
msgid "Proceed"
msgstr "تقدم"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__product_id
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__custody_property__property_selection__product
msgid "Products"
msgstr "منتجات"

#. module: hr_custody
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_custody.action_hr_property
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__custody_name
#: model:ir.ui.menu,name:hr_custody.hr_property_menu
msgid "Property"
msgstr "خاصية"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model,name:hr_custody.model_custody_property
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_report_custody__custody_name
msgid "Property Name"
msgstr "اسم الخاصية"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__property_selection
msgid "Property from"
msgstr "الملكية من"

#. module: hr_custody
#: code:addons/hr_custody/models/custody.py:0
#, python-format
msgid "REMINDER On %s"
msgstr "%s تذكير في"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__purpose
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_report_custody__purpose
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_reason__reason
msgid "Reason"
msgstr "السبب"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_form_view
msgid "Refuse"
msgstr "رفض"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__hr_custody__state__rejected
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__report_custody__state__rejected
msgid "Refused"
msgstr "رفض"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__rejected_reason
msgid "Rejected Reason"
msgstr "رفض السبب"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_form_view
msgid "Renew"
msgstr "جدد"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__renew_reject
msgid "Renew Reject"
msgstr "تجديد رفض"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__renew_rejected_reason
msgid "Renew Rejected Reason"
msgstr "تجديد رفض السبب"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__renew_return_date
msgid "Renew Return Date"
msgstr "تجديد تاريخ العودة"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_form_view
msgid "Renewal Approval"
msgstr "موافقة التجديد"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_wizard_return_date__returned_date
msgid "Renewal Date"
msgstr "تاريخ التجديد"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.wizard_return_date_form
msgid "Renewal Request"
msgstr "طلب تجديد"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__renew_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_report_custody__renew_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_report_custody__renew_return_date
msgid "Renewal Return Date"
msgstr "تاريخ العودة التجديد"

#. module: hr_custody
#: model:ir.ui.menu,name:hr_custody.menu_custody_report
msgid "Report"
msgstr "نقل"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__date_request
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_report_custody__date_request
msgid "Requested Date"
msgstr "التاريخ المطلوب"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "المستخدم المسؤول"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_form_view
msgid "Return"
msgstr "إرجاع"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__return_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_report_custody__return_date
msgid "Return Date"
msgstr "تاريخ العودة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__hr_custody__state__returned
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__report_custody__state__returned
msgid "Returned"
msgstr "عاد"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_form_view
msgid "Send For Approval"
msgstr "إرسال للموافقة"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_form_view
msgid "Send Mail"
msgstr "ارسل بريد"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_form_view
msgid "Set to Draft"
msgstr "تعيين إلى مشروع"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_custody_property__image_small
msgid "Small-sized image"
msgstr "صورة صغيرة الحجم"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_custody_property__image_small
msgid ""
"Small-sized image of this provider. It is automatically resized as a 64x64px"
" image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image "
"is required."
msgstr ""
"صورة صغيرة الحجم لهذا المزود. يتم تغيير حجمها تلقائيًا على أنها 64 × 64 بكسل"
"الصورة ، مع الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع. استخدم هذا الحقل في أي مكان صورة صغيرة"
"مطلوب."
#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_report_custody__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.hr_custody_search_view
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_hr_custody__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"الحالة على أساس الأنشطة\n"
"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n"
"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n"
"المخطط: الأنشطة المستقبلية."

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_custody_property__image
msgid ""
"This field holds the image used for this provider, limited to 1024x1024px"
msgstr ""
"يحتفظ هذا الحقل بالصورة المستخدمة لهذا الموفر ، مقيدًا بدقة 1024 × 1024 بكسل"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_custody.action_report_custody
msgid "This report allows you to analyse all Custody Requests."
msgstr ".يسمح لك هذا التقرير بتحليل جميع طلبات الحراسة"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.view_report_custody
msgid "Ticket Analysis"
msgstr "تحليل التذاكر"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_hr_custody__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr ".نوع نشاط الاستثناء في السجل"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr "رسائل غير مقروءة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "عداد الرسائل غير المقروءة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_custody.wizard_reason_act
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.wizard_reason_form
msgid "Update Reason"
msgstr "تحديث السبب"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__hr_custody__state__to_approve
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_custody.selection__report_custody__state__to_approve
msgid "Waiting For Approval"
msgstr "بانتظار الموافقة"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_custody.field_hr_custody__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "رسائل الموقع"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model.fields,help:hr_custody.field_hr_custody__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "سجل اتصالات الموقع"

#. module: hr_custody
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.wizard_reason_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_custody.wizard_return_date_form
msgid "or"
msgstr "أو"

#. module: hr_custody
#: model:ir.model,name:hr_custody.model_wizard_reason
msgid "wizard.reason"
msgstr ""