# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* delivery_partner
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-12 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 01:08+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_partner_shipping_account__name
msgid "Account Num."
msgstr "Número de Cuenta"

#. module: delivery_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_partner.partner_shipping_account_view_form
msgid "Any additional notes..."
msgstr "Notas adicionales..."

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_partner_shipping_account__delivery_type
msgid "Carrier"
msgstr "Transportista"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model,name:delivery_partner.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_partner_shipping_account__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_partner_shipping_account__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_partner_shipping_account__description
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_partner_shipping_account__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_partner_shipping_account__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_partner_shipping_account__note
msgid "Internal Note"
msgstr "Nota Interna"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_partner_shipping_account____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_partner_shipping_account__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Actualización por"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_partner_shipping_account__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización el"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,help:delivery_partner.field_partner_shipping_account__partner_id
msgid "Leave blank to allow as a generic 3rd party shipper."
msgstr "Déjelo en blanco para permitirlo como una Transportista genérica de terceros"

#. module: delivery_partner
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:delivery_partner.partner_shipping_account_action_main
msgid "No accounts"
msgstr "Sin Cuentas"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_partner.selection__partner_shipping_account__delivery_type__other
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_partner_shipping_account__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Socio"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model,name:delivery_partner.model_partner_shipping_account
msgid "Partner Shipping Account"
msgstr "Cuenta de Envío del Socio"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.ui.menu,name:delivery_partner.partner_shipping_account_menu_main
msgid "Partner Shipping Accounts"
msgstr "Cuentas de Envío del Socio"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model,name:delivery_partner.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de venta"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_sale_order__shipping_account_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_partner.partner_shipping_account_view_form
msgid "Shipping Account"
msgstr "Cuenta de Envío"

#. module: delivery_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_partner.partner_shipping_account_view_search
msgid "Shipping Account Search"
msgstr "Busqueda de Cuenta de Envío"

#. module: delivery_partner
#: model:ir.actions.act_window,name:delivery_partner.partner_shipping_account_action_main
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_res_partner__shipping_account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner.field_res_users__shipping_account_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_partner.partner_shipping_account_view_tree
msgid "Shipping Accounts"
msgstr "Cuentas de Envío"