# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* delivery_partner_ups
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-12 01:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 01:10+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: delivery_partner_ups
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner_ups.field_partner_shipping_account__delivery_type
msgid "Carrier"
msgstr "Transportista"

#. module: delivery_partner_ups
#: model:ir.model,name:delivery_partner_ups.model_partner_shipping_account
msgid "Partner Shipping Account"
msgstr "Cuenta de Envío del Socio"

#. module: delivery_partner_ups
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_partner_ups.selection__partner_shipping_account__delivery_type__ups
msgid "UPS"
msgstr "UPS"

#. module: delivery_partner_ups
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_partner_ups.field_partner_shipping_account__ups_zip
msgid "UPS Account ZIP"
msgstr "Código postal de la cuenta UPS"
#. module: delivery_partner_ups
#: code:addons/delivery_partner_ups/models/delivery.py:0
#, python-format
msgid "UPS Account numbers must be 6 Alpha-numeric characters."
msgstr "Los números de cuenta de UPS deben tener 6 caracteres alfanuméricos."

#. module: delivery_partner_ups
#: code:addons/delivery_partner_ups/models/delivery.py:0
#, python-format
msgid "UPS requires the 5 digit account ZIP."
msgstr "UPS requiere el código postal de 5 dígitos de la cuenta."