# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* delivery_gso
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-29 23:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-29 23:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_service_type__sam
msgid "AM Select (8A-12P) Delivery Window"
msgstr "Rango de Entrega: En la Mañana (8A - 12P)"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_gso.field_stock_package_type__package_carrier_type
msgid "Carrier"
msgstr "Transportista"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_gso.field_delivery_carrier__gso_default_packaging_id
msgid "Default Package Type"
msgstr "Tipo de Paquete Predeterminado"

#. module: delivery_gso
#: code:addons/delivery_gso/models/delivery_gso.py:0
#, python-format
msgid "Delivery Method not found in result"
msgstr "Método de envío no se encontro en la busqueda"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_service_type__eps
msgid "Early Priority Overnight"
msgstr "Entrega Temprana Prioritaria: Al día siguiente "

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_service_type__ess
msgid "Early Saturday Delivery"
msgstr "Entrega el Sábado Temprano"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_service_type__sev
msgid "Evening Select (4P-8P) Delivery Window"
msgstr "Ventana de Entrega: En la Noche (4P - 8P)"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_service_type__cps
msgid "GSO Ground"
msgstr "GSO Terrestre"

#. module: delivery_gso
#: code:addons/delivery_gso/models/delivery_gso.py:0
#, python-format
msgid "GSO web service returned an error. "
msgstr "El servicio de web de GSO ha retornado un error"

#. module: delivery_gso
#: code:addons/delivery_gso/models/delivery_gso.py:0
#, python-format
msgid "GSO web service returned an error."
msgstr "El servicio de web de GSO ha retornado un error"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_gso.field_delivery_carrier__gso_image_type
msgid "Image Type"
msgstr "Tipo de Imagen"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields,help:delivery_gso.field_delivery_carrier__gso_image_type
msgid "Image Type is the type of Label to use"
msgstr "El tipo de imagen es el tipo de etiqueta para utilizar"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_image_type__zpl_long_label
msgid "Long label"
msgstr "Etiqueta larga"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_image_type__no_label
msgid "No Label"
msgstr "Sin etiqueta"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_service_type__nps
msgid "Noon Priority Overnight"
msgstr "Entrega Prioritaria: Al Día Siguiente en la Tarde"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_service_type__spm
msgid "PM Select (12P-4P) Delivery Window"
msgstr "Ventana de Entrega: En la tarde (12P - 4P)"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_image_type__paper_label
msgid "Paper Label"
msgstr "Etiqueta de papel"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_service_type__pds
msgid "Priority Overnight"
msgstr "Entrega Prioritaria: Al Día Siguiente"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_gso.field_delivery_carrier__delivery_type
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_service_type__sds
msgid "Saturday Delivery"
msgstr "Entrega el Sábado"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_gso.field_delivery_carrier__gso_service_type
msgid "Service Type"
msgstr "Tipo de Servicio"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields,help:delivery_gso.field_delivery_carrier__gso_service_type
msgid "Service Type determines speed of delivery"
msgstr "El tipo de servicio determina la velocidad de entrega"

#. module: delivery_gso
#: code:addons/delivery_gso/models/delivery_gso.py:0
#, python-format
msgid "Shipment N° %s has been cancelled"
msgstr "El número de envío %s ha sido cancelado"

#. module: delivery_gso
#: code:addons/delivery_gso/models/delivery_gso.py:0
#, python-format
msgid "Shipment created into GSO<br/><b>Tracking Numbers:</b> %s"
msgstr ""
"El envío ha sido creado en GSO<br/><b> Números de Seguimiento: </b> %s"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model,name:delivery_gso.model_delivery_carrier
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Métodos de Envío"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__gso_image_type__zpl_short_label
msgid "Short Label"
msgstr "Etiqueta corta"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model,name:delivery_gso.model_stock_package_type
msgid "Stock package type"
msgstr "Tipo de Paquete de Stock"

#. module: delivery_gso
#: code:addons/delivery_gso/models/delivery_gso.py:0
#: code:addons/delivery_gso/models/delivery_gso.py:0
#, python-format
msgid "TotalCharge not found."
msgstr "El CostoTotal no se encontró"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__delivery_carrier__delivery_type__gso
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_gso.selection__stock_package_type__package_carrier_type__gso
msgid "gso.com"
msgstr "gso.com"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_gso.field_delivery_carrier__gso_account_number
msgid "gso.com Account Number"
msgstr "gso.com Número de Cuenta"

#. module: delivery_gso
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_gso.view_delivery_carrier_form_with_provider_gso
msgid "gso.com Configuration"
msgstr "gso.com Configuración"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_gso.field_delivery_carrier__gso_password
msgid "gso.com Password"
msgstr "gso.com Clave"

#. module: delivery_gso
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_gso.field_delivery_carrier__gso_username
msgid "gso.com Username"
msgstr "gso.com Usuario"