# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hibou_professional
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-30 00:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-30 00:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Admin Users (like yourself)"
msgstr "Usuarios Administrativos (Como Usted)"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "All Internal Users"
msgstr "Todo los Usuarios Internas"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Click here to review Hibou's help resources or to contact us today."
msgstr ""
"Presione aquí para revisar los recursos de ayuda de Hibou o para contactarse"
" con nosotros hoy"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid ""
"Click here to review Hibou's pricing and start a new Professional "
"Subscription."
msgstr ""
"Presione aquí para revisar los precios de Hibou y para comenzar una nueva "
"suscripción profesional"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Click to view your message"
msgstr "Presione aquí para ver sus mensajes"

#. module: hibou_professional
#: code:addons/hibou_professional/models/update.py:0
#, python-format
msgid "Error retrieving messages, maybe the token is wrong."
msgstr "Error al recuperar mensajes, tal vez el token sea incorrecto."

#. module: hibou_professional
#: code:addons/hibou_professional/models/update.py:0
#, python-format
msgid "Error sending message."
msgstr "Error al enviar el mensaje."

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Hibou Icon"
msgstr "Icono de Hibou"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Hibou Professional Help"
msgstr "Ayuda con Hibou Profesional"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "High priority"
msgstr "Prioridad Alta"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "If you have a subscription code, please enter it here."
msgstr "Si usted tienen un código de suscripción, por favor ingréselo aquí"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Low priority"
msgstr "Prioridad Baja"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Medium priority"
msgstr "Prioridad Mediana"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#. module: hibou_professional
#: model:ir.model,name:hibou_professional.model_publisher_warranty_contract
msgid "Publisher Warranty Contract"
msgstr "Contrato de Garantía del Editor"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Retrieve Recent Subjects"
msgstr "Extraer Asuntos Recientes"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "See pricing and get a Quote"
msgstr "Ver Precios y Obtener una Cotización"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Select which users can send messages."
msgstr "Seleccione que usuarios pueden enviar mensajes"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Talk to Hibou!"
msgstr "¡Habla con Hibou!"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Update Existing"
msgstr "Actualizar Existentes"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Update Message Preferences"
msgstr "Actualizar Preferencias de Mensajes"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Update Subscription"
msgstr "Actualizar Suscripción"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Urgent"
msgstr "Urgente"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "We're here to help!"
msgstr "¡Estamos aquí para ayudar!"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "Who do you want to talk to?"
msgstr "¿Con quién deseas hablar?"

#. module: hibou_professional
#: code:addons/hibou_professional/models/update.py:0
#, python-format
msgid "You are not allowed to send messages at this time."
msgstr "No está permitido enviar mensajes en este momento."

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "You are on a trial of Hibou Professional."
msgstr "Estas usando Hibou Profesional de Prueba"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid ""
"You can send messages (tickets, project tasks, etc.) directly to Hibou using"
" this dropdown."
msgstr ""
"Usted podrá enviar mensajes (tickets, tareas de proyectos, etc.) "
"directamente a Hibou utilizando esta lista desplegable"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "You can use"
msgstr "Usted podrá utilizar"

#. module: hibou_professional
#: code:addons/hibou_professional/models/update.py:0
#, python-format
msgid "Your Hibou Professional subscription has ended."
msgstr "Su suscripción de Hibou Professional ha finalizado"

#. module: hibou_professional
#: code:addons/hibou_professional/models/update.py:0
#, python-format
msgid "Your Hibou Professional subscription is ending soon."
msgstr "Su suscripción de Hibou Professional finalizará pronto."

#. module: hibou_professional
#: code:addons/hibou_professional/models/update.py:0
#, python-format
msgid "Your trial of Hibou Professional has ended."
msgstr "Su prueba de Hibou Professional ha finalizado."

#. module: hibou_professional
#: code:addons/hibou_professional/models/update.py:0
#, python-format
msgid "Your trial of Hibou Professional is ending soon."
msgstr "Su prueba de Hibou Professional finalizará pronto"

#. module: hibou_professional
#. openerp-web
#: code:addons/hibou_professional/static/src/xml/templates.xml:0
#, python-format
msgid "for formatting."
msgstr "para el formato."
