# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_pe_hr_payroll
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-27 20:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-27 20:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe_hr_payroll.selection__hr_contract_pe_payroll_config__retirement_type__afp
msgid "AFP"
msgstr "AFP"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__afp_comision_type
msgid "AFP Commission Type"
msgstr "Tipo de Comisión de AFP"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__afp_type
msgid "AFP Type"
msgstr "Tipo de AFP"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_salary_rule_gamification
msgid "Badges"
msgstr "Insignias"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_salary_rule_bonus
msgid "Bonus"
msgstr "Bono"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_salary_rule_commission
msgid "Commissions"
msgstr "Comisiones"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__comp_ss_eps_rule_id
msgid "Company Social Security EPS Rule"
msgstr "Regla EPS de la Seguridad Social de la Empresa"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__comp_ss_type
msgid "Company Social Services"
msgstr "Servicios Social de la Empresa"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_pe_hr_payroll.model_hr_contract_pe_payroll_config
msgid "Contract PE Payroll Forms"
msgstr "Formularios de Nómina del Contrato PE"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado Por"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado En"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__name
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre para Mostrar"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_category_ee_pe_afp
msgid "EE: AFP"
msgstr "EE: AFP"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_category_er_essalud
msgid "EE: Essalud"
msgstr "EE: Essalud"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_category_ee_essalud
msgid "EE: Essalud (rem)"
msgstr "EE: Essalud (rem)"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_category_ee_ir_4ta_cat
msgid "EE: IR 4th Cat."
msgstr "EE: IR 4ta Cat."

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_category_ee_ir_5ta_cat
msgid "EE: IR 5th Cat."
msgstr "EE: IR 5ta Cat."

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_category_ee_pe_onp
msgid "EE: ONP"
msgstr "EE: ONP"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_rule_ee_afp_comision_non_mixta
msgid "EE: PE AFP Comission (Non-Mixed)"
msgstr "EE: PE AFP Comisión (No-Mixta)"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_rule_ee_afp_seguro
msgid "EE: PE AFP Insurance"
msgstr "EE: PE AFP Seguro"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_rule_ee_afp_comision_mixta
msgid "EE: PE AFP Mixed Commission"
msgstr "EE: PE AFP Comisión Mixta"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_rule_ee_afp_pensiones
msgid "EE: PE AFP Pensions"
msgstr "EE: PE AFP Pensiones"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_rule_ee_ir_4ta_cat
msgid "EE: PE IR 4th Cat."
msgstr "EE: PE IR 4ta Cat."

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_rule_ee_ir_5ta_cat
msgid "EE: PE IR 5th Cat."
msgstr "EE: PE IR 5ta Cat."

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_rule_ee_onp
msgid "EE: PE ONP/SNP"
msgstr "EE: PE ONP/SNP"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe_hr_payroll.selection__hr_contract_pe_payroll_config__comp_ss_type__eps
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_category_er_pe_afp
msgid "ER: AFP"
msgstr "ER: AFP"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_category_er_ir_5ta_cat
msgid "ER: IR 5th Cat."
msgstr "ER: IR 5ta Cat."

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_category_er_pe_onp
msgid "ER: ONP"
msgstr "ER: ONP"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_payroll_rule_er_essalud
msgid "ER: PE Essalud"
msgstr "ER: PE Essalud"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe_hr_payroll.pe_payroll_config_form
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_pe_hr_payroll.model_hr_contract
msgid "Employee Contract"
msgstr "Contrato de Empleado"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe_hr_payroll.pe_payroll_config_form
msgid "Employee Payroll Forms"
msgstr "Formularios de Nómina del Empleado"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe_hr_payroll.pe_payroll_config_form
msgid "Employer"
msgstr "Empleador"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe_hr_payroll.selection__hr_contract_pe_payroll_config__comp_ss_type__essalud
msgid "Essalud"
msgstr "Essalud"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract__pe_payroll_ee_4ta_cat_exempt
msgid "Exempt from 4th Cat. withholding."
msgstr "Exento de Retención de la 4ta Cat."

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__ee_5ta_cat_exempt
msgid "Exempt from 5th Cat. withholding."
msgstr "Exento de Retención de la 5ta Cat."

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_pe_hr_payroll.hr_salary_rule_extra
msgid "Extraordinary Wage"
msgstr "Salario Extraordinario"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__date_hired
msgid "For calculations like IR 5TH CAT."
msgstr "Para Cálculos como IR 5TA CAT."

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe_hr_payroll.selection__hr_contract_pe_payroll_config__afp_type__habitat
msgid "Habitat"
msgstr "Habitat"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe_hr_payroll.selection__hr_contract_pe_payroll_config__afp_type__integra
msgid "Integra"
msgstr "Integra"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación En"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Actualización Por"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultima Actualización En"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe_hr_payroll.selection__hr_contract_pe_payroll_config__afp_comision_type__mixta
msgid "Mixed"
msgstr "Mixta"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:l10n_pe_hr_payroll.pe_payroll_config_action_main
msgid "No Forms"
msgstr "Sin Formularios"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe_hr_payroll.selection__hr_contract_pe_payroll_config__afp_comision_type__non_mixta
msgid "Non-Mixed"
msgstr "No-Mixta"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe_hr_payroll.pe_payroll_config_form
msgid "Not supported. Specify rule."
msgstr "No Soportado. Indique una Regla"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe_hr_payroll.selection__hr_contract_pe_payroll_config__retirement_type__onp
msgid "ONP"
msgstr "ONP"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_pe_hr_payroll.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "Recibo de Nómina"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract__pe_payroll_config_id
msgid "Payroll Forms"
msgstr "Formularios de Nómina"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_pe_hr_payroll.pe_payroll_config_action_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe_hr_payroll.pe_payroll_config_tree
msgid "Peru Employee Payroll Forms"
msgstr "Formularios de Nómina del Empleado de Perú"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_pe_hr_payroll.pe_payroll_config_search
msgid "Peru Employee Payroll Forms Search"
msgstr "Búsqueda de Formularios de Nómina del Empleado de Perú"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_pe_hr_payroll.pe_payroll_config_menu_main
msgid "Peru Payroll Forms"
msgstr "Formularios de Nómina de Perú"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe_hr_payroll.selection__hr_contract_pe_payroll_config__afp_type__prima
msgid "Prima"
msgstr "Prima"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe_hr_payroll.selection__hr_contract_pe_payroll_config__afp_type__profuturo
msgid "Profuturo"
msgstr "Profuturo"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model,name:l10n_pe_hr_payroll.model_publisher_warranty_contract
msgid "Publisher Warranty Contract"
msgstr "Contrato de Garantía del Editorial"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_pe_hr_payroll.selection__hr_contract_pe_payroll_config__retirement_type__retired
msgid "Retired"
msgstr "Jubilado"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__retirement_type
msgid "Retirement Type"
msgstr "Tipo de Jubilación"

#. module: l10n_pe_hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:l10n_pe_hr_payroll.field_hr_contract_pe_payroll_config__comp_ss_eps_rule_id
msgid "Rule code prefix 'ER_PE_EPS' to select here."
msgstr "Prefijo del Código de la Regla 'ER_PE_EPS' a Seleccionar Aquí."
