# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_payroll_timesheet
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-01 22:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-01 22:03+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hr_payroll_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_payroll_timesheet.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Línea Analítica"

#. module: hr_payroll_timesheet
#: code:addons/hr_payroll_timesheet/models/account.py:0
#, python-format
msgid "Cannot create attendance linked to payslip that is not draft."
msgstr "No se puede crear una asistencia vinculada a una nómina que no es un borrador"

#. module: hr_payroll_timesheet
#: code:addons/hr_payroll_timesheet/models/account.py:0
#, python-format
msgid "Cannot modify attendance linked to payslip that is not draft."
msgstr "No se puede modificar una asistencia vinculada a una nómina que no es un borrador"

#. module: hr_payroll_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_payroll_timesheet.model_hr_contract
msgid "Employee Contract"
msgstr "Contrato del empleado"

#. module: hr_payroll_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_timesheet.field_hr_contract__paid_hourly_timesheet
msgid "Paid Hourly Timesheet"
msgstr "Fichas de Horario Pagada por Hora"

#. module: hr_payroll_timesheet
#: code:addons/hr_payroll_timesheet/models/hr_payslip.py:0
#, python-format
msgid "Paid Timesheets"
msgstr "Fichas de Horario Pagadas"

#. module: hr_payroll_timesheet
#: model:ir.model,name:hr_payroll_timesheet.model_hr_payslip
msgid "Pay Slip"
msgstr "Recibo de nómina"

#. module: hr_payroll_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_timesheet.field_account_analytic_line__payslip_id
msgid "Payslip"
msgstr "Recibo de nómina"

#. module: hr_payroll_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_timesheet.field_hr_payslip__timesheet_count
msgid "Timesheet Count"
msgstr "Recuento de Fichas de Horario"

#. module: hr_payroll_timesheet
#: model:hr.work.entry.type,name:hr_payroll_timesheet.work_input_timesheet_overtime
msgid "Timesheet Overtime"
msgstr "Ficha de Horario de Horas Extra"

#. module: hr_payroll_timesheet
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_timesheet.field_hr_payslip__timesheet_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_timesheet.hr_payslip_view_form_inherit
msgid "Timesheets"
msgstr "Ficha de Horario"

#. module: hr_payroll_timesheet
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_timesheet.field_hr_payslip__timesheet_ids
msgid "Timesheets represented by payslip."
msgstr "Fichas de Horario representados por un recibo de nomina"
