This was not the intended way to add RMA lines to a group. Users are supposed to use the wizards to do so (add from stock move, add from serial, etc.). Having the option to use "add new line" was only leading to errors and confusion.