mirror of
https://github.com/OCA/stock-logistics-warehouse.git
synced 2025-01-21 14:27:28 +02:00
5ab51c9126
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: stock-logistics-warehouse-13.0/stock-logistics-warehouse-13.0-stock_orderpoint_generator Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-13-0/stock-logistics-warehouse-13-0-stock_orderpoint_generator/
492 lines
22 KiB
Plaintext
492 lines
22 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * stock_orderpoint_generator
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-21 15:42+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-21 15:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_product_ids
|
|
msgid ""
|
|
"A reordering rule will be automatically created by the scheduled action for "
|
|
"every product in this list."
|
|
msgstr ""
|
|
"A reordering rule will be automatically created by the scheduled action for "
|
|
"every product in this list."
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__allowed_location_ids
|
|
msgid "Allowed Location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.orderpoint_generator_view
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_max_date_end
|
|
msgid "Auto Max Date End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_max_date_start
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Auto Max Date Start"
|
|
msgstr "Criterio Auto Máximo"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_max_qty_criteria
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Auto Max Qty Criteria"
|
|
msgstr "Criterio Auto Máximo"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_max_qty
|
|
msgid "Auto Maximum"
|
|
msgstr "Auto Máximo"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_form
|
|
msgid "Auto Maximum Criteria"
|
|
msgstr "Criterio Auto Máximo"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_min_date_end
|
|
msgid "Auto Min Date End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_min_date_start
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Auto Min Date Start"
|
|
msgstr "Criterio Auto Mínimo"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_min_qty_criteria
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Auto Min Qty Criteria"
|
|
msgstr "Criterio Auto Mínimo"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_min_qty
|
|
msgid "Auto Minimum"
|
|
msgstr "Auto mínimo"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_form
|
|
msgid "Auto Minimum Criteria"
|
|
msgstr "Criterio Auto Mínimo"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_max_qty
|
|
msgid "Auto compute maximum quantity per product for a given a date range"
|
|
msgstr ""
|
|
"Auto calcular cantidad máxima por producto para un rango de fechas dado"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_min_qty
|
|
msgid "Auto compute minimum quantity per product for a given a date range"
|
|
msgstr ""
|
|
"Auto calcular cantidad mímina por producto para un rango de fechas dado"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_product_product__auto_orderpoint_template_ids
|
|
msgid "Automatic Reordering Rules"
|
|
msgstr "Reglas de Reabastecimiento Automáticas"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_orderpoint_generator.selection__stock_warehouse_orderpoint_template__auto_max_qty_criteria__avg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_orderpoint_generator.selection__stock_warehouse_orderpoint_template__auto_min_qty_criteria__avg
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Media"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.orderpoint_generator_view
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: code:addons/stock_orderpoint_generator/wizard/orderpoint_generator.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot apply because some of selected products has multiple variants."
|
|
msgstr ""
|
|
"No es posible aplicar la plantilla ya que alguno de los productos "
|
|
"seleccionados contiene múltiples variantes."
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_orderpoint_generator.action_orderpoint_template
|
|
msgid "Click to add a reordering rule template."
|
|
msgstr "Click para añadir una plantilla de regla de reabastecimiento."
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_generate
|
|
msgid "Create Rules Automatically"
|
|
msgstr "Crear Reglas Automáticamente"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_generator__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_generator__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_form
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "Criterio"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__product_uom
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unidad de medida predeterminada utilizada para todas las operaciones de "
|
|
"stock."
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_orderpoint_generator.selection__stock_warehouse_orderpoint_template__auto_max_qty_criteria__delivered
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_orderpoint_generator.selection__stock_warehouse_orderpoint_template__auto_min_qty_criteria__delivered
|
|
msgid "Delivered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_generator__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_form
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "De"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_form
|
|
msgid "Generate Automatic Rules"
|
|
msgstr "Generar Reglas Automáticas"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_generator__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID (identificación)"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__active
|
|
msgid ""
|
|
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
|
|
"orderpoint without removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_last_generation
|
|
msgid "Last Automatic Generation"
|
|
msgstr "Última Generación Automática"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_generator____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación en"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_generator__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización de"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_generator__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización en"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__lead_days
|
|
msgid "Lead Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__lead_type
|
|
msgid "Lead Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__location_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_search
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Ubicación"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_orderpoint_generator.selection__stock_warehouse_orderpoint_template__auto_max_qty_criteria__max
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_orderpoint_generator.selection__stock_warehouse_orderpoint_template__auto_min_qty_criteria__max
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Máximo"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__product_max_qty
|
|
msgid "Maximum Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad máxima"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_orderpoint_generator.selection__stock_warehouse_orderpoint_template__auto_max_qty_criteria__min
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_orderpoint_generator.selection__stock_warehouse_orderpoint_template__auto_min_qty_criteria__min
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Mínimo"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__product_min_qty
|
|
msgid "Minimum Quantity"
|
|
msgstr "Cantidad mínima"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_form
|
|
msgid "Misc"
|
|
msgstr "Varios"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_orderpoint_generator.selection__stock_warehouse_orderpoint_template__auto_max_qty_criteria__median
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_orderpoint_generator.selection__stock_warehouse_orderpoint_template__auto_min_qty_criteria__median
|
|
msgid "Most frequent"
|
|
msgstr "Más frecuente"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__group_id
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group. "
|
|
"If none is given, the moves generated by stock rules will be grouped into "
|
|
"one big picking."
|
|
msgstr ""
|
|
"Los movimientos creados por esta orden de abastecimiento serán colocados en "
|
|
"este grupo de abastecimiento. Si no se proporciona ningún grupo, los "
|
|
"movimientos generados por las reglas de abastecimiento serán agrupados en un "
|
|
"gran albarán."
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__lead_days
|
|
msgid ""
|
|
"Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or "
|
|
"to order to the vendor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model,name:stock_orderpoint_generator.model_stock_warehouse_orderpoint_generator
|
|
msgid "Orderpoint Generator"
|
|
msgstr "Generador de Reglas de Reabastecimiento"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__group_id
|
|
msgid "Procurement Group"
|
|
msgstr "Grupo de abastecimiento"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model,name:stock_orderpoint_generator.model_product_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producto"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__product_uom_name
|
|
msgid "Product unit of measure label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_product_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_form
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Productos"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__qty_multiple
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Qty Multiple"
|
|
msgstr "Múltiplo de la cantidad"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_form
|
|
msgid "Quantity Multiple"
|
|
msgstr "Múltiplo de la cantidad"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_form
|
|
msgid "Reordering Rule Template"
|
|
msgstr "Plantilla de Regla de Reabastecimiento"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_orderpoint_generator.action_orderpoint_template
|
|
#: model:ir.model,name:stock_orderpoint_generator.model_stock_warehouse_orderpoint_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_generator__orderpoint_template_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_orderpoint_generator.menu_orderpoint_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_tree
|
|
msgid "Reordering Rule Templates"
|
|
msgstr "Plantillas de Regla de Reabastecimiento"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.actions.server,name:stock_orderpoint_generator.ir_cron_auto_orderpoint_template_ir_actions_server
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:stock_orderpoint_generator.ir_cron_auto_orderpoint_template
|
|
#: model:ir.cron,name:stock_orderpoint_generator.ir_cron_auto_orderpoint_template
|
|
msgid "Reordering Rule Templates Generator"
|
|
msgstr "Generador de Plantillas de Regla de Reabastecimiento"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_search
|
|
msgid "Reordering Rule Templates Search"
|
|
msgstr "Búsqueda de Plantillas de Regla de Reabastecimiento"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_orderpoint_generator.act_create_product_conf
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_orderpoint_generator.act_create_product_template_conf
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.orderpoint_generator_view
|
|
msgid "Reordering Rules Generator"
|
|
msgstr "Generador de Reglas de Reabastecimiento"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_form
|
|
msgid ""
|
|
"Reordering rules will be created for the selected products. This is "
|
|
"equivalent to the Scheduled Action action."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se crearán reglas de reabastecimiento para los productos seleccionados. Es "
|
|
"el equivalente a la acción programada"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_form
|
|
msgid "Rules"
|
|
msgstr "Reglas"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_max_qty_criteria
|
|
msgid "Select a criteria to auto compute the maximum"
|
|
msgstr "Escoja un criterio para auto calcular el máximo"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_min_qty_criteria
|
|
msgid "Select a criteria to auto compute the minimum"
|
|
msgstr "Escoja un criterio para auto calcular el mínimo"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.orderpoint_generator_view
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Plantillas"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__qty_multiple
|
|
msgid ""
|
|
"The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, "
|
|
"the exact quantity will be used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.orderpoint_generator_view
|
|
msgid "This wizard will apply the following orderpoint to selected product(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este asistente aplicará las siguientes plantillas de regla de "
|
|
"reabastecimiento a los productos seleccionados"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_form
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Para"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__product_uom
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__warehouse_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_orderpoint_generator.view_warehouse_orderpoint_template_search
|
|
msgid "Warehouse"
|
|
msgstr "Almacén"
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__auto_generate
|
|
msgid ""
|
|
"When checked, the 'Reordering Rule Templates Generator' scheduled action "
|
|
"will automatically update the rules of a selection of products."
|
|
msgstr ""
|
|
"La acción programada para 'Regenerar Plantillas de Reglas de "
|
|
"Reabastecimiento' actualizará automáticamente las regls para la selección de "
|
|
"productos."
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_product_product__auto_orderpoint_template_ids
|
|
msgid ""
|
|
"When one or several automatic reordering rule is selected, a Scheduled "
|
|
"Action will automatically generate or update the reordering rules of the "
|
|
"product."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cuando una o más reglas de reabastecimiento son seleccionadas, una acción "
|
|
"programada generará automáticamente o actualizará las reglas de "
|
|
"reabastecimiento del producto."
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__product_min_qty
|
|
msgid ""
|
|
"When the virtual stock equals to or goes below the Min Quantity specified "
|
|
"for this field, Odoo generates a procurement to bring the forecasted "
|
|
"quantity to the Max Quantity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: stock_orderpoint_generator
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_orderpoint_generator.field_stock_warehouse_orderpoint_template__product_max_qty
|
|
msgid ""
|
|
"When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a "
|
|
"procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as "
|
|
"Max Quantity."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cuando el stock virtual esté por debajo de la cantidad, Odoo generará un "
|
|
"abastecimiento para llevar la cantidad prevista a la cantidad especificada "
|
|
"como aquí como máxima."
|
|
|
|
#~ msgid "Product Unit of Measure"
|
|
#~ msgstr "Unidad de medida"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this "
|
|
#~ "field, Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to "
|
|
#~ "the Max Quantity."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Cuando el stock virtual esté por debajo de la cantidad mínima "
|
|
#~ "especificada en este campo, Odoo generará un abastecimiento para llevar "
|
|
#~ "la cantidad prevista a la cantidad máxima."
|