mirror of
https://github.com/OCA/stock-logistics-warehouse.git
synced 2025-01-21 14:27:28 +02:00
692aa9b8f1
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: stock-logistics-warehouse-14.0/stock-logistics-warehouse-14.0-product_route_profile Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-14-0/stock-logistics-warehouse-14-0-product_route_profile/
131 lines
5.3 KiB
Plaintext
131 lines
5.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * product_route_profile
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-27 18:10+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-27 20:13+0200\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_route_profile.field_product_product__route_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_route_profile.field_product_template__route_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
|
|
"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on "
|
|
"order, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"En fonction des modules installés, cela va vous permettre de définir les "
|
|
"routes sur l'article: acheter, fabriquer, réapprovisionner sur commande, etc."
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_route_profile.field_product_product__force_route_profile_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_route_profile.field_product_template__force_route_profile_id
|
|
msgid ""
|
|
"If defined, the priority route profile will be used and will replace the "
|
|
"route profile, only for this company."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_template____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Dernière modification le"
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_product__force_route_profile_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_template__force_route_profile_id
|
|
msgid "Priority Route Profile"
|
|
msgstr "Profil de Routes Prioritaires"
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model,name:product_route_profile.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Modèle de produit"
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model,name:product_route_profile.model_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_product__route_profile_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_template__route_profile_id
|
|
msgid "Route Profile"
|
|
msgstr "Profil de routes"
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_product__route_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_product_template__route_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_route_profile.field_route_profile__route_ids
|
|
msgid "Routes"
|
|
msgstr "Routes"
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_route_profile.action_route_profile_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:product_route_profile.menu_route_profile_config
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_route_profile.route_profile_form
|
|
msgid "Routes Profiles"
|
|
msgstr "Profils de Routes"
|
|
|
|
#. module: product_route_profile
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product_route_profile.action_route_profile_form
|
|
msgid ""
|
|
"You can define here the routes profiles that run through\n"
|
|
" your warehouses and that define the flows of your products.\n"
|
|
" A route profile can be set on each product as \"Route Profile"
|
|
"\" or \"Priority Route Profile\" (company dependent)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous pouvez définir ici les routes qui régissent les mouvements de vos "
|
|
"produits dans vos entrepôts. \n"
|
|
"Un profil de route peut être défini pour chaque produit en tant que \"Profil "
|
|
"de Routes\" ou \"Profil de Routes Prioritaires\" (société dépendant)."
|