# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_request_tier_validation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-15 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Lois Rilo <lois.rilo@eficent.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.stock_request_order_form_inherit_tier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_form_inherit_tier
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/>This Stock Request needs to be\n"
"                        validated."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/>Esta Solicitud de existencias debe ser\n"
"                        validada."

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.stock_request_order_form_inherit_tier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_form_inherit_tier
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-down\"/> Operation has been <b>rejected</b>."
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-down\"/>La operación ha sido <b>rechazada</b>."

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.stock_request_order_form_inherit_tier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_form_inherit_tier
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up\"/> Operation has been <b>validated</b>!"
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-up\"/>La operación ha sido <b>validada</b>!"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.tier_review_form_wiz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.tier_review_order_form_wiz
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model:tier.definition,name:stock_request_tier_validation.stock_request_default_tier_definition
#: model:tier.definition,name:stock_request_tier_validation.stock_request_order_default_tier_definition
#, fuzzy
msgid "Manager review"
msgstr "Revisión de nivel"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_order_filter
#, fuzzy
msgid "My Stock Request Orders to review"
msgstr "Pedido de existencias"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
#, fuzzy
msgid "My Stock Requests to review"
msgstr "Pedido de existencias"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_order_filter
msgid "Need actions"
msgstr "Acción necesaria"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_order_filter
msgid "Needs my Review"
msgstr "Necesita mi revisión"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.stock_request_order_form_inherit_tier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_form_inherit_tier
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.stock_request_order_form_inherit_tier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_form_inherit_tier
msgid "Request Validation"
msgstr "Solicitar Validación"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.stock_request_order_form_inherit_tier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_form_inherit_tier
msgid "Restart Validation"
msgstr "Reiniciar Validación"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model:ir.model,name:stock_request_tier_validation.model_stock_request
msgid "Stock Request"
msgstr "Solicitud de existencias"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model:ir.model,name:stock_request_tier_validation.model_stock_request_order
msgid "Stock Request Order"
msgstr "Pedido de existencias"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_order_filter
msgid "Stock Requests validated and ready to be confirmed"
msgstr "Pedido de existencias validadas y preparadas para ser confirmadas"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model:ir.model,name:stock_request_tier_validation.model_tier_definition
#, fuzzy
msgid "Tier Definition"
msgstr "tier.definition"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.tier_review_form_wiz
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.tier_review_order_form_wiz
msgid "Tier Review"
msgstr "Revisión de nivel"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.stock_request_order_form_inherit_tier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_form_inherit_tier
msgid "Validate"
msgstr "Validar"

#. module: stock_request_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_request_tier_validation.view_stock_request_order_filter
msgid "Validated"
msgstr "Validada"