# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_measuring_device_zippcube
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-15 11:33+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_measuring_device_zippcube
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_measuring_device_zippcube.field_measuring_device__device_type
msgid "Device Type"
msgstr "Tipo dispositivo"

#. module: stock_measuring_device_zippcube
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_measuring_device_zippcube.field_measuring_device__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: stock_measuring_device_zippcube
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_measuring_device_zippcube.field_measuring_device__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_measuring_device_zippcube
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_measuring_device_zippcube.field_measuring_device____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: stock_measuring_device_zippcube
#: model:ir.model,name:stock_measuring_device_zippcube.model_measuring_device
msgid "Measuring and Weighing Device"
msgstr "Dispositivo di misurazione e pesatura"

#. module: stock_measuring_device_zippcube
#: code:addons/stock_measuring_device_zippcube/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "No such Zippcube with name {}."
msgstr "Nessun Zippcube con nome {}."

#. module: stock_measuring_device_zippcube
#: model:ir.model.fields,help:stock_measuring_device_zippcube.field_measuring_device__device_type
msgid ""
"The type of device (e.g. zippcube, cubiscan...) depending on which module "
"are installed."
msgstr ""
"Il tipo di dispositivo (es. Zippcube, Cubiscan...) in funzione del modello "
"intallato."

#. module: stock_measuring_device_zippcube
#: code:addons/stock_measuring_device_zippcube/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "Wrong data format: {}. Keys missing: {}, Unexpected keys: {}"
msgstr "Formato dati errato: {}. Chiavi mancanti: {}, chiavi impreviste: {}"

#. module: stock_measuring_device_zippcube
#: code:addons/stock_measuring_device_zippcube/controllers/main.py:0
#, python-format
msgid "ZIPPCUBE_SECRET is wrong or missing"
msgstr "ZIPPCUBE_SECRET è errato o mancante"

#. module: stock_measuring_device_zippcube
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_measuring_device_zippcube.selection__measuring_device__device_type__zippcube
msgid "Zippcube"
msgstr "Zippcube"