# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_quant_reservation_info
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-14 17:58+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: stock_quant_reservation_info
#: model:ir.model,name:stock_quant_reservation_info.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"

#. module: stock_quant_reservation_info
#: model:ir.model,name:stock_quant_reservation_info.model_stock_quant
msgid "Quants"
msgstr "Quanti"

#. module: stock_quant_reservation_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_reservation_info.view_stock_move_line_reserved_info_tree
msgid "Related Document"
msgstr "Documento correlato"

#. module: stock_quant_reservation_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_reservation_info.view_stock_quant_tree_reserved_quantity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_quant_reservation_info.view_stock_quant_tree_reserved_quantity_editable
msgid "Reserved Moves"
msgstr "Movimenti prenotati"

#. module: stock_quant_reservation_info
#. odoo-python
#: code:addons/stock_quant_reservation_info/models/stock_quant.py:0
#, python-format
msgid "Reserved Moves for: %(product_name)s"
msgstr "Movimenti prenotati per: %(product_name)s"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nome visualizzato"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Ultima modifica il"

#, python-format
#~ msgid "Reserved moves for: "
#~ msgstr "Movimenti prenotati per: "